INCLUSIVE QUANDO на Английском - Английский перевод

• even when
• including when
• including where
• also when
• even where

Примеры использования Inclusive quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inclusive quando tudo estava a acontecer… tu.
Even when it was all going down… you.

Fechado às segundas-feiras, inclusive quando feriado.
Closed Mondays, even if holiday.

Inclusive quando proporciona excelentes experiências ao viajante, você pode reduzir os custos.
Even while delivering great traveller experiences, you can reduce costs.

O amor é bonito inclusive quando os pais discutem;
Love is good even when parents quarrel;

As profecias nos dizem exatamente quem, onde, e inclusive quando.
Its prophecies tell you exactly who and where and even when.

Eu sei que Deus me ama inclusive quando eu não estou amando aos outros.
I know God loves me even when I am not loving to others.

O desenvolvimento da classe trabalhadora não cessa, inclusive quando esta retrocede.
The development of the working class does not cease even when it retreats.

Ele exerce esta fé inclusive quando outros crentes ao seu redor não crêem.
He exercises this faith even when other believers around him do not believe.

O álcool provoca confusão, o que provoca decisões apressadas, inclusive quando se tomam medicamentos.
Alcohol provokes confusion, which causes hasty decisions, including when taking medications.

Deus tem os seus desígnios, inclusive quando não conseguimos compreender as suas disposições.
God has his plans, even if we do not manage to understand its provisions.

O browser do ICS é fantástico, monta a maioria das páginas, inclusive quando tem javascript ou flash.
The browser of the ICS is fantastic, assemble the most pages, even when you have javascript or flash.

É claro que, inclusive quando atuemos como parte de uma coligação, os riscos de qualquer ação militar serão elevados.
Of course, even when we act as part of a coalition, the risks of any military action will be high.

Fechado às segundas-feiras, inclusive quando feriado.
Closed on Mondays, even when a public holiday.

Inclusive quando não ratificadas, as Convenções influem nos sistemas jurídicos dos Estados, membros ou não.
Even when they are not ratified, the Conventions have an influence upon legal systems, in both Member and non-Member States.

Que uma das irmãs vigie-a, inclusive quando esteja dormindo.
Have a nun watch her, even when she sleeps.

Isso se reflete inclusive quando a temática envolve o desenvolvimento regional, com implicações sobre a produtividade e o desempenho das empresas.
This is reflected even when the subject involves regional development, with implications for productivity and firms performance.

És o melhor pai que ele tem, inclusive quando tu o dúvidas.
You're the best father he has,… even when you doubt it.

Inclusive quando há excesso de tratamento, no caso de falso positivo, os pais podem permanecer demasiadamente alertas e superproteger a criança, mesmo após a hipótese de a doença ser descartada.
Even where there is no overtreatment, in the case of false positive, parents may continue to be over-mindful and over-protective of children even after disease is ruled out.

Não busque os defeitos nos outros, inclusive quando você os vê.
Do not look for faults in others even when you see them.

Isto tem de ser incorporado, inclusive quando falamos da nossa política agrícola comum.
This must be incorporated, even when we talk about our common agricultural policy.

O Controlador ES-5 agora suporta saída MIDI em todas as taxas de amostragem, inclusive quando usado com SMUX.
The ES-5 Controller now supports MIDI output at all sample rates, including when used with SMUX.

Ela já tinha esse mioma inclusive quando estava grávida de mim.
She had already has this fibroid actually when she was pregnant with me.

Freqüentemente prescrito como um componente adicional em um curso terapêutico com inibidores da ECA, inclusive quando eles são intoleráveis.
Often prescribed as an additional component in a therapeutic course with ACE inhibitors, including when they are intolerable.

O Simioni já atuava em todos os nossos projetos, inclusive quando organizamos o ASRWC em 2006 Campeonato Mundial Online.
Simi was already playing in all our projects, even when we organized the ASRWC in 2006 World Cup Online.

Reservamos o direito de entrar em contato com você para fins não promocionais quando acreditarmos que seja necessário, inclusive quando obrigatório por lei.
We reserve the right to contact you for non-promotional purposes when we believe it is necessary, including where required by law.

Pois a mudança é saudável não só quando as coisas correm mal, mas inclusive quando tudo funciona bem e somos tentados a acomodar-nos nos resultados alcançados.
Because change is healthy not only when things are going badly, but also when everything works well and we are tempted to make ourselves comfortable with the results obtained.

Essa análise indicou desvantagem para pacientes do SUS quando comparados a pacientes de planos de saúde ou com pagamento particular, inclusive quando internados no mesmo hospital.
This analysis indicated a disadvantage for SUS patients when compared with patients of health plans or with private payment, including when admitted to the same hospital.

Direito de contestar: em determinadas circunstâncias(inclusive quando os dados são processados com base em interesses legítimos ou para fins de marketing), você pode se opor a esse processamento.
Right to object: in certain circumstances(including where data is processed on the basis of legitimate interests or for the purposes of marketing) you may object to that processing.

Todos os portos e conetores estão protegidos por tampas, inclusive quando tem dispositivos ligados.
All the ports and connectors are protected by covers, including when there are devices connected to them.

Quando seja necessário para cumprir uma obrigação legal em qualquer jurisdição, inclusive quando tal obrigação tenha como origem uma ação ou omissão da Iberia por exemplo, nossa decisão de operar em certo país ou decisão relacionada com isso.
If necessary to comply with a legal or regulatory obligation in any jurisdiction, including where that obligation arises as a result of a voluntary act or decision by us e.g. our decision to operate to a country or a related decision.

Как использовать "inclusive quando" в предложении

Sem poder frequentar a escola, foi obrigado a trabalhar inclusive quando ficou doente, com uma gangrena na perna.

Eu conheço pessoalmente o Leonardo David e vi por perto seus resultados, inclusive, quando trabalhou tais como afiliado em 1 dos suplementos que trabalhou.

Inclusive quando o meu filho era mais novo, fizemos uma festinha com o tema de Toy Story, pois ele era super fã desses personagens .

Inclusive quando faz dano descarrega instrumental.

Tudo isso é inclusive quando escolhem este local de férias!

Já gravei o link, para entrar sempre, inclusive quando começar a planejar o meu casamento!

A coragem de Ana é posta à prova a todo momento, inclusive quando um velho e querido conhecido pode estar ligado ao perigo iminente.

Ao dizer como devem ser lidos os textos da comemoração, esta voz os investe de um sentido único e os tira da ambivalência, inclusive quando os textos são ficcionais.

Pois eu diria que dependendo do que se pretende analisar, um osciloscópio destes pode quebrar muitos galhos inclusive quando o Apocalipse Zumbi chegar rsrsrs.

A prisão ocorreu, inclusive, quando o homem tentava obter um passaporte ilegal para um jovem de 19 anos, que viajaria para se apresentar a um time da primeira divisão de Portugal.