INCORPORARAM на Английском - Английский перевод

• incorporated
• entered
• embodied
• embedded
• incorporate
• incorporating

Примеры использования Incorporaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus raios incorporaram TIANSHI.
Its rays entered TIANSHI.

Incorporaram os caminhos iníquos de Moabe em sua adoração.
They incorporated the wicked ways of Moab into their worship.

Os"impérios eletrônicos" incorporaram uma fase do declínio.
The electronic“empires” entered a phase of decline.

Eles incorporaram todos os aspectos do gênero.
They incorporated all aspects of the genre.

Aproximadamente os Lee Felsenstein desta vez incorporaram o retrato.
About this time Lee Felsenstein entered the picture.

Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas.
Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships.

Os atores Svetlana Korchagina e Alexander Sokolovsky incorporaram essas imagens.
Actors Svetlana Korchagina and Alexander Sokolovsky embodied these images.

Em vez disso, eles incorporaram a adoração a Moloque em suas próprias tradições.
Instead, they incorporated Moloch worship into their own traditions.

Uma vez no temple, o rei e seus priests incorporaram as câmaras traseiras.
Once at the temple, the king and his priests entered the back chambers.

Entretanto, eles incorporaram partes da Ásia central para o Império Chinês.
In the meantime, they incorporated parts of Central Asia into the Chinese Empire.

Selecione facilmente todos os parágrafos que incorporaram projetos do Visio no Word.
Easily select all paragraphs which have embedded Visio projects in Word.

O 737NG e o 777 incorporaram muitas das melhorias propostas no 7J7.
The Boeing 737 Next Generation and the 777 incorporate many of the proposed 7J7 improvements.

Há atualmente muitas ferramentas educacionais que incorporaram a tecnologia digital.
Nowadays, there are many educational tools that have incorporated digital technologies.

As pessoas incorporaram as técnicas de controle climático das térmites a edifícios.
People have incorporated the termites' climate-control techniques into buildings.

Algumas empresas, como a Groove HQ e a Buffer, incorporaram transparência em seus blogs.
Companies, like Groove HQ and Buffer, have incorporated transparency in their blogs.

Poucos homens incorporaram como Modigliani o mito romântico do artista genial e transgressivo.
Few men have embodied as Modigliani the romantic myth of the brilliant and transgressive artist.

Hollywood, marketing e veículos de mídia todos incorporaram o Twitter e hashtags em seu conteúdo.
Hollywood, marketing, and media outlets all incorporate Twitter and hashtags into their content.

Seus discursos incorporaram e expandiram os estudos de acadêmicos anteriores de origem islâmica, persa, grega e mesopotâmica.
His discourses incorporated and expanded upon the studies of earlier scholars of Islamic, Persian, Greek, and Mesopotamian origin.

Por exemplo, as presidências francesa e irlandesa incorporaram o termo«Presidência» no seu logotipo.
The French and the Irish presidencies, for instance, incorporated the term'Presidency' into their logo.

E para aqueles que incorporaram essa visão mais estreita e mais tribal Do que significava ser francês, Os Camondos não eram admiráveis.
And to those who embodied this narrower, more tribal view of what it meant to be French, the Camondos were not an admirable.

Cabe recordar que os Tratados da União Europeia incorporaram a cooperação judicial em matéria civil em 1993.
We must recall that the Treaties of the European Union incorporated judicial cooperation in civil matters in 1993.

Adicionou,"nÃ3s igualmente encontrou que as meninas com níveis mais altos de parabens em seus corpos na idade de nove incorporaram a puberdade mais cedo.
She added,"We also found that girls with higher levels of parabens in their bodies at the age of nine entered puberty earlier.

Eles são uma sociedade que incorporaram outras pessoas ao longo do tempo.
They are a society that has incorporated other people into it over time.

Em 2004, nós introduzimos envelopes metálicos da bolha- COMO a série e envelopes coloridos da folha de alumínio- série do CM, no mesmo ano onde nossos produtos incorporaram o mercado internacional.
In 2004, we introduced Metallic Bubble Envelopes- AS Series and Colored Aluminum Foil Envelopes- CM Series, in the same year our products entered the international market.

Estes vários elementos incorporaram as religiões jewish, christian, e islamic.
These various elements entered the Jewish, Christian, and Islamic religions.

Esses foram alguns questionamentos que nos propomos a refletir: como os indígenas incorporaram a escola a partir da década de 70/80?
These were some questions that we intend to reflect on how the indians entered the school from the 70/80?

As empresas do Ibex 35 já incorporaram a gestão de riscos reputacionais em seu mais alto nível”.
IBEX 35 companies have fully incorporated reputational risk management”.

Durante o seu desenvolvimento intraeritrocítico, parasitas de gênero plasmodium incorporaram grandes quantidades do citoplasma da célula hospedeira.
In the course of its intraerythrocytic development, parasites from the genus plasmodium incorporate massive amounts of the host cell cytoplasm.

As letras das canções incorporaram parte da história musical de Madonna e são escritas em forma de confissões.
The lyrics of the songs on the album incorporate bits of Madonna's musical history and are written in the form of confessions.

Entretanto, aqueles que observaram e capitalizaram nas tendências novas emergentes incorporaram"o mundo digital novo bravo" mais rapidamente e com despesas menores.
However, those who noticed and capitalized on the emerging new trends entered the"brave new digital world" faster and with smaller expenses.

Как использовать "incorporaram" в предложении

As indústrias farmacêuticas incorporaram o processo denominado integração vertical, associando à produção de matérias-primas a pesquisa e o desenvolvimento de novos produtos, além da formulação e comercialização.

A mudança não foi discutida pelos professores, que, em conseqüência, não incorporaram suas necessidades.

Todos nossos três finalistas incorporaram o espírito 'Stand Together' da marca Grant's, o que faz com que a decisão final seja ainda mais difícil".

Incorporaram, na síntese de Jaime Cortesão, os fatores democráticos da constituição de Portugal, o humanismo universalista dos portugueses, a abertura para o mundo e a invenção da modernidade.

Eles o incorporaram e agora conseguem caminhar", contou Nicolelis.

Sistemas de Reiki: ramos de Reiki criados por Mestres que incorporaram novas práticas no sistema original de Usui, o Usui Reiki Ryoho.

Incorporaram ainda o cortejo as Filarmónicas de Vila Cova, Coja e Barril.

Assim, o problema da opressão à mulher muçulmana não é causado pela crença islâmica em si - ele surgiu em culturas que incorporaram tradições prejudiciais às mulheres.

O movimento operário, depois das derrotas de Contagem e Osasco, refluiu fortemente e vários de seus quadros mais à esquerda também se incorporaram à luta armada.

Visando o grande otimismo que envolve a Copa do Mundo no Brasil, Jairzinho e Simoninha incorporaram um estilo festivo à música "Coração do Mundo".