INCORPORASSE на Английском - Английский перевод

• incorporated
• embodying
• incorporate
• incorporates
• incorporating

Примеры использования Incorporasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles tinham umas notas e pediram-me que as incorporasse.
They got notes, asked me to help incorporate them.

Se a copa incorporasse um tipo de bico na ponta do mamilo… resolveria isso.
If the brassiere incorporated some kind of point at the nipple it would solve that.

O self-consciousness era um outro elemento que incorporasse a equação.
Self-consciousness was another element that entered the equation.

É desejável que o srub incorporasse partículas poliméricas que mais liso também não quebram a integridade da pele.
It is desirable that the srub incorporated polymeric particles which more smooth and do not break integrity of skin.

E com detalhes e sugestões suficientes, de forma a que incorporasse a narrativa como se fosse a dele.
And with enough detail and enough suggestions, he could actually incorporate the narrative as his own memory.

Também necessitava que incorporasse suporte para a fita LTO-2 do legado da Monticello e acomodasse um ambiente virtualizado.
He also needed it to incorporate support for Monticello's legacy LTO-2 tape and accommodate a virtualized environment.

A ideia principal era criar uma plataforma que incorporasse música e vídeo em uma rede social.
The main idea was to create a platform that incorporates music and video in a social network.

Brooker imaginou o filme como tendo uma história clara, mas com diferentes cenas ao fim; por fim, teve a ideia de fazer com que a obra oferecesse opções de escolha e as incorporasse.
Brooker initially envisaged the film as having one clear story, with a few different scenes at the end, until he had the idea of the film remembering earlier choices and incorporating them.

Onde um constitution novo criou que incorporasse o regulamento do estado do salário e das horas e da proteção de uniões labor.
A new constitution created which incorporates state regulation of wage and hours and protection of labor unions.

Sua Santidade, durante a sua turnê de 2011 para Newark, o senhor recomendou que o sistema educacional americano incorporasse ensinamentos morais.
Your Holiness, during your 2011 tour to Newark, you recommended the US education system should incorporate moral teachings.

Na verdade, eles estavam escolhendo a pessoa que mais incorporasse a Trindade, isto é, aquele que ofendeu sua fé judaica secreta.
In fact, they were choosing the most incorporeal Trinity person, that is, the one that offended least their(secret) Jewish faith.

Então, com 13 anos, Pope começou uma petição online para que a empresa americana de brinquedos Hasbro mudasse o esquema de cores rosa-roxo do brinquedo clássico e incorporasse meninos nas propagandas de TV.
So at age 13, Pope started an online petition for the American toy company Hasbro to change the pink-and-purple color scheme on the classic toy and incorporate boys into its TV marketing.

Projetos de lei foram introduzidos para que a Legislatura do Alasca incorporasse essas áreas, mas até 2009 nenhum projeto foi assinado.
Bills have been introduced in the Alaska Legislature to compel these areas to incorporate, though, none have been signed into law.

VII/156/89 de 17.8.1990 que foi entregue para informação aos especialistas governamentais que participaram nas reuniões destinadas a analisar a viabilidade técnica de uma chapa de matrícula que incorporasse um símbolo comunitário.
VII/156/89 of 17.8.1990 which was passed on for information to the government experts who took part in the meetings which considered the technical feasibility of a vehicle registration plate incorporating a Community symbol.

Essa mudança permitiu que a igreja incorporasse oficialmente estratégias missionárias que demandavam a renegociação do catecismo canônico.
This change has allowed the church to incorporate- officially- missionary strategies that demanded the renegotiation of the canonical catechism.

Passos pretendia que a população de baixa renda visitasse o novo núcleo urbano e incorporasse a cultura que emanava de teatros e bibliotecas.
Passos wanted the low-income populace to visit the new urban core and absorb the culture that emanated from its theaters and libraries.

Se a luz incorporasse a inércia para um observador haveria de concluir que ele pensaria que nos encontraríamos perante o típico caso de sistemas inerciais com velocidade aditivas, salvo que fosse um observador do ziguezague mas inconsciente do seu significado.
If light incorporates the inertia for an observer, we would have to conclude that he would think that we had the typical case of inertial systems with additive velocities, unless it was an observer of the zigzag but unaware of its meaning.

Embora o Basque influenciasse a pronunciação de Castilian e o Castilian incorporasse algumas palavras Basque, a gramática especial do Basque mandou pouco influenciar no Castilian.
Although Basque influenced the pronunciation of Castilian and Castilian incorporated some Basque words, the special grammar of Basque had little influence on Castilian.

O caminho da história americana evidencia as dificuldades, as lutas e a grande determinação intelectual e moral que foram necessárias para formar uma sociedade que incorporasse fielmente esses nobres princípios.
The course of American history demonstrates the difficulties, the struggles, and the great intellectual and moral resolve which were demanded to shape a society which faithfully embodied these noble principles.

A solução passava por um sistema automatizado que incorporasse um sistema de pesagem de múltiplas cabeças existente em conjunto com um transportador e máquina de embalar.
The solution was an automated system incorporating an existing multi-head weigher combined with a conveyor and bagging machine.

Para o álbum, The Edge muitas vezes evitou sua abordagem detalhista de tocar guitarra com a sua marca, com um delay pesado em sua sonoridade, a favor de um estilo que incorporasse mais solos, dissonância e feedbacks.
For the album, the Edge often eschewed his normally minimalistic approach to guitar playing and his trademark chiming, delay-heavy sound, in favour of a style that incorporated more solos, dissonance, and feedback.

Eu transformei-me uma activista do landlord com um grupo que incorporasse sob o nome de"do comitê de ação dos proprietários de propriedade Minneapolis", mudado mais tarde de"às direita propriedade.
I became a landlord activist with a group which incorporated under the name of“Minneapolis Property Owners Action Committee”, later changed to“Property Rights”.

A religião que ele fundou tinha dois objetivos primários: libertar todas as pessoas dos danos mentais e espirituais que as escravizam; e criar uma nova civilização que incorporasse as mais elevadas aspirações dessas pessoas libertadas e conscientes.
And the religion he founded had two primary goals: releasing all people from the mental and spiritual chains that enslave them; and creating a new civilization embodying the highest aspirations of those liberated, enlightened people.

Enquanto trabalhava na faixa, Fey sugeriu a Richmond que ele incorporasse o nome de Milton em uma parte da canção, o que ele fez, como foi cantado pelos cantores Cyndi Lauper e Robert Randolph.
While working on the track, Fey suggested to Richmond that he incorporate Milton Greene's name in one part of the song, which he did, as this was sung by singers Cyndi Lauper and Robert Randolph.

Nesse caso, as observações referentes às características dos estabelecimentos rurais não seriam independentes, o que sugeriria a adoção de um modelo mais robusto, que incorporasse os efeitos associados a essa dependência hierárquica aqui denominada efeitos de contexto.
In this case, the observations related to the characteristics of rural establishments would not be independent, which could suggest the adoption of a more robust model that incorporated the effects associated with this hierarchical dependence, described here as"context effects.

A presente pesquisa buscou desenvolver uma metodologia de avaliação que incorporasse os diversos elementos que abarcam a gestão ambiental urbana, tendo proposto 4 categorias de municípios(a, b, c e d), dada a heterogeneidade de municípios em virtude de suas características demográficas, econômi.
The present study sought to develop an evaluation methodology that incorporated the diverse elements that include urban environmental management, and proposed four categories of municipalities(a, b, c and d), given the heterogeneity of municipalities because of their demographic features, economic, geographic and administrative.

Contudo, até aqui não houve um estudo prospectivo que comparasse o uso de ECMO com uma abordagem mais conservadora, que, por sua vez, incorporasse avanços recentes em terapia intensiva, inclusive ventilação protetora e HFAV.
However, to date, there has been no prospective trial comparing ECMO with a more conservative approach that incorporates recent advances in critical care management, including protective ventilation and HVHF.

Para Vellozo, esse seria o desafio formador da disciplina. Uma História Universal laica que incorporasse uma História das Civilizações com o fim de tornar o ideal político coeso entre os cidadãos da Pátria e criar uma identidade nacional.
For Vellozo, this was the formative challenge of the discipline: a secular Universal History incorporating a History of Civilizations with the purpose of making the political ideal cohesive among the citizens of the Patria and creating a national identity.

A equipa de especialistas em embalagens da DS Smith trabalhou com a The Amazing Chocolate Workshop para desenvolver uma solução de embalagem que incorporasse uma janela muito larga, garantindo que o resto da caixa fosse composto por um material forte, duradouro e seguro para a comida.
DS Smith's expert packaging team worked with The Amazing Chocolate Workshop to develop a packaging solution that incorporated a very wide window, whilst ensuring that the rest of the box was made out of strong, durable, food safe material.

Ambos solicitaram ao reitor da USP, que na época era o professor Luciano Gualberto, que ele incorporasse o IPO à universidade, pois era, sobretudo, um centro de pesquisa científica, e o melhor lugar para o instituto seria a universidade.
With this in mind Vannucci and Besnard went to the current dean of USP, Luciano Gualberto, to request that he incorporate the IPO to the university, which was a scientific research center and affirming that it would be best for the oceanographic institute to be associated to the university.

Как использовать "incorporasse" в предложении

o Brasil que permitiu que a colônia japonesa se incorporasse à sociedade brasileira.

que incorporasse o esforço próprio e capacidade organizativa das comunidades.

Os catadores e suas cooperativas estão organizados em um movimento nacional e foram vitais para que a PNRS incorporasse as cooperativas na legislação.

Permiti que o Exu da brasilidade se incorporasse e fui até a sala do professor chorando.

Para mim o ideal seria investir em um sistema completamente novo que incorporasse os principais conceitos do Compiere de uma maneira livre, diferente do que acontece hj em dia.

Dessa forma, a opo pelo povo permitia que a teoria do poder constituinte incorporasse perspectivas ligadas tolerncia e ao direito diferena.

Era preciso aprimorar a solução de CRM e, junto a isso, fazer com que essa solução robusta incorporasse também o sistema legado já bastante defasado.

Williams insistiu que se incorporasse seu sistema de pistão ao projeto do rifle militar.

Tínhamos como objetivo conseguir que o time conhecesse e incorporasse a agenda de Performance com Propósito que temos na PepsiCo.

Não apenas isso, o talento da cantora também contribuiu para que o grupo incorporasse novos elementos a sua sonoridade.