INCORPORAVA на Английском - Английский перевод

• incorporated
• embodied
• incorporating
• incorporates
• embodying

Примеры использования Incorporava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este também incorporava o sistema de propulsão misto.
This design also incorporated the mixed propulsion system.

Parece uma discriminação estranha partindo do Senhor Jesus, que incorporava a justiça divina.
It seems a strange discrimination from the Lord Jesus, Who incorporated divine justice.

A nave incorporava elementos de uma estrela-do-mar e um caranguejo.
The ship incorporated elements of a starfish and a crab.

O forte cobria toda a ilha e incorporava o farol à sua muralha ao sul.
The fort covered the entire island and incorporated the lighthouse in its south wall.

Ele incorporava elementos de narrativa em cada uma de suas criações.
He would incorporate story elements into each of his creation.

Na verdade, a primeira posição comum incorporava integralmente aquilo que o Parlamento queria.
Indeed, the first common position fully incorporated what this Parliament wanted.

Entretanto, incorporava e reiterava algumas das premissas defendidas e veiculadas pelo Banco Mundial.
However, include and reiterate some of the tenets held and transmitted by the World Bank.

Ele era visto como"o defensor da sociedade escravagista e incorporava os valores da classe plantadora.
He was seen as the"champion of a slave society and embodied the values of the planter class".

Essa região incorporava o que atualmente é a China, Mongólia, e do oeste do Canadá e dos Estados Unidos.
This region incorporated what is now politically China, Mongolia, western United States and western Canada.

Muitas vezes, era artificial, embora às vezes incorporava uma característica pré-existente da paisagem.
It was often artificial, although sometimes it incorporated a pre-existing feature of the landscape.

O melhorado JN-3 incorporava envergaduras diferentes com ailerons apenas nas asas superiores, controlados por uma espécie de"volante.
The improved JN-3 incorporated unequal spans with ailerons only on the upper wings, controlled by a wheel.

Quando Chekov foge da detenção no porta aviões, Rosenman escreveu uma música vívida que incorporava composições clássicas russas.
When Chekov flees detention aboard the aircraft carrier, Rosenman wrote a bright cue that incorporates classical Russian compositions.

Elas acreditavam que ele incorporava o Dhamma e Vinaya em tudo aquilo que fazia e dizia.
They believed that he embodied the Dhamma and Vinaya in everything he did and said.

Em 2005, o povo francês e o povo neerlandês rejeitaram, por meio de referendos, o projecto de Constituição Europeia que incorporava estes símbolos.
In 2005 the French and Dutch people rejected by referendum the draft European Constitution that incorporated these symbols.

Por outro lado, se a metáfora incorporava elementos catastróficos, as estratégias eram mais passivas.
On the other hand, if the metaphor incorporated catastrophic elements, the strategies were more passive.

Significava que existia pouco material de leitura que ajudasse a difundir o Debian e seus valores, ao mesmo tempo que incorporava seus valores e mostrava suas vantagens.
It meant that there was little reading material that helped to spread Debian and its values, while at the same time embodying those values and showing off their advantages.

A canópia era uma peça única que incorporava um painel frontal blindado e de abertura lateral para permitir a entrada.
The single-piece canopy incorporated an armoured front panel and opened to the side to allow entry.

Analisaram os instrumentos idealizados pelos grupos de, propondo um questionário focado no nível operacional, que incorporava construtos baseados no Prêmio Malcolm Baldridge Estados Unidos.
Analyzed the instruments devised by groups, proposing a questionnaire focused on the operational level, incorporating constructs Malcolm Baldridge Award based on the United States.

Inicialmente, a igreja incorporava parte da muralha da cidade e foi depois incorporada ao complexo.
Initially the church incorporated part of the walls of the city, then was incorporated by the complex.

Mais do que isso, a identidade pública que ele desenvolveu incorporava os valores que o círculo de governo no Brasil desejava para o país.
Even more important, the public persona he developed embodied the values which the ruling elements in Brazil wished for their country.

Seu projeto incorporava um balonete interno de Meusnier, um leme e remos para a propulsão, o quais se provaram inútes.
Their design incorporated Meusnier's internal ballonnet(air cell), a rudder, and oars for propulsion, which proved useless.

Sua decoração imitava a arquitetura romanesca e, às vezes, incorporava janelas duplas semelhantes às encontradas nas campanhas da igreja.
Their decoration emulated Romanesque architecture, and sometimes incorporated double windows similar to those found in church bell towers.

O KFI ainda incorporava peças de teatro, poesia e discussão da literatura que possam ser de interesse para as mulheres comunistas.
KFI even incorporated plays, poetry, and discussion of literature that might be of interest to communist women.

A lei de conscrição foi assinada pelo Czar Nicolau II em Julho de 1901 e incorporava o exército do Grão-Ducado da Finlândia ao exército imperial.
The conscription law, signed by Nicholas II in July 1901 incorporating the Finnish army into the imperial army and forcing Finns to serve in Russian units.

A zona soviética incorporava a Turíngia, Saxônia, Saxônia-Anhalt, Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.
The Soviet occupation zone incorporated Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg and Mecklenburg-Vorpommern.

A Diocese do Oriente ou Diocese do Leste foi uma diocese do Império Romano Tardio que incorporava as províncias do Oriente Médio Ocidental, entre o mar Mediterrâneo e a Mesopotâmia.
The Diocese of the East(,) was a diocese of the later Roman Empire, incorporating the provinces of the western Middle East, between the Mediterranean Sea and Mesopotamia.

O novo deus incorporava aspectos de muitos deuses anteriores, inclusive o Osiris e o Ápis egípcios e os gregos Dioniso e Hades, este último o deus do Submundo.
The new god embodied aspects of many earlier deities, including the Egyptian Osiris and Apis and the Greek Dionysus and Hades, the Greek god of the Underworld.

Sob vários aspectos diferentes, ela incorporava indubitavelmente a ideia geral de que a cultura francesa era superior às outras.
On several different levels, it no doubt embodied the general idea that French culture was superior to other cultures.

Marielle incorporava não apenas as transformações que desejamos, mas também aqueles que acreditamos terem condições para realizá-las, afirma Átila Roque, Representante da Fundação Ford.
Marielle embodied not only the changes we wish for, but also the ones we know we are able to realize," said Átila Roque, director of the Ford Foundation's Brazil office.

Uma das mais bem sucedidas enciclopédias"online" que incorporava edições feitas pelo público foi a h2g2, criada por Douglas Adams e dirigida pela BBC.
One of the most successful early online encyclopedias incorporating entries by the public was h2g2, which was created by Douglas Adams.

Как использовать "incorporava" в предложении

Para isso, Matheus Sales recuava como único volante à frente da defesa, e Tchê Tchê se incorporava à linha de quatro pelo lado esquerdo.

Não incorporava as luzes do marxismo, que existem, às outras luzes, para a obtenção de uma visão totalizante e não parcial da História.

Ela gostava da expressão que o ruivo incorporava quando estava jogando.

Nelas se incorporava a representação de toda a sociedade local.

Os fiéis acreditam que ele incorporava o espírito do médico alemão Frederich Von Stein.

Para os diferentes aspectos que ele incorporava, Tezcatlipoca também era conhecido como o Tezcatlipoca Negro do Norte, associado à morte e ao frio.

Para além da atual Galiza, o território da Galécia romana incorporava o Norte de Portugal e partes de Leão e Astúrias.

Neste a Microsoft incorporava realmente o IExplorer a instalação do SO, o integrando ao gerenciamento de arquivos e recursos e visualização de pastas do Windows Explorer.

Quando o cliente estava insatisfeito, reclamava imediatamente e o artesão incorporava as melhorias necessárias ao produto.

na construção de uma cultura que incorporava todas as parcialidades equilibradamente dentro de uma identidade comum .