INCREMENTEM на Английском - Английский перевод

• increase
• enhance
• increasing
• boost
• improve

Примеры использования Incrementem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas capacidades irão aumentar ao longo do tempo, à medida que mais e mais almas incrementem as suas próprias vibrações.
It will increase over time as more and more souls raise their own vibrations.

Trata-se, antes, de que os Estados membros incrementem decididamente a sua vontade real de cooperar para estes fins.
Rather, it is a matter of the member states decisively increasing their commitment to cooperate with the World Food Program.

Sem uma recuperação séria à vista, não tem sentido pedir aos capitalistas japoneses que incrementem a produção.
With no serious recovery in sight, it makes no sense to demand of the Japanese capitalists that they increase production.

A UE irá, por conseguinte, pedir-lhes que incrementem os seus esforços no contexto de um acordo ambicioso.
The EU will therefore ask them to increase their efforts further in the context of an ambitious agreement.

Buscar explicitar como o financiamento público pode ser determinante na criação de alternativas que incrementem o desenvolvimento local e regional.
Find explain how public funding can be decisive in creating alternatives that enhance local and regional development.

Peço novamente a todos que incrementem suas submissões de artigos para o J Vasc Bras para podermos solicitar nossa indexação no Medline e ISI.
I ask again for everybody to increase their submissions of articles to J Vasc Bras so that we can request our indexation in Medline and ISI.

Precisamos da contribuição das pessoas, a nível regional, e precisamos de analisar outras medidas que incrementem a recuperação das unidades populacionais de bacalhau.
I believe we need an input from the people at regional level and we need to look at other measures that will add to cod recovery.

Não há sinais de políticas que incrementem recursos federais nos próximos anos, contemplando investimentos para a ampliação da infraestrutura e o custeio da rede de serviços.
There are no signs of policies to increase Federal funds in the coming years, such as investments to expand the health services' infrastructure or cover costs.

Acções possíveis neste âcontexto podem ser a agricultura orgânica, a renúncia a factores que incrementem a produção, a utilização extensiva da terra ou a criação de gado de raças ameaçadas.
Possible undertakings under this framework may be organic farming, renunciation on yield increasing inputs, extensive land use or husbandry of endangered livestock races.

Por exemplo, um dos desafios que se coloca prende-se com a forma de promover a implementação de reformas que permitam simultaneamente que sejam realizados progressos em direcção a situações orçamentais sustentáveis e que incrementem as perspectivas de crescimento.
A challenge is for example how to foster the implementation of reforms that at the same time allow progress towards sustainable fiscal positions and enhance growth prospects.

Todavia, nada obsta a que os Estados, ou as estruturas supra-estaduais, incrementem as suas relações económicas para além daquela regulação comum.
However, it does not prevent states or supranational organisations from increasing their economic relations beyond that common regulation.

Também nos parece importante que se redobrem esforços a todos os níveis do processo de tomada de decisão a fim de utilizar os instrumentos financeiros disponíveis para o desenvolvimento e a implantação de novas soluções tecnológicas, baseadas nas TIC, que incrementem a eficiência energética.
We also think it important for more efforts to be made at every level of decision-making to use all available financial instruments for the deployment and take-up of new ICT-based technological solutions that enhance energy efficiency.

É um desafio para todos os professores criar novos métodos que incrementem o processo de construção do conhecimento, numa tentativa de sempre tornar tal processo o mais eficiente possível.
Every teacher faces the challenge of developing new methods that add to the process of knowledge construction in an attempt to cause such process to be as efficient as possible.

Angola e a Zâmbia partilham uma fronteira de mais de 1000 quilómetros, sendo um desafio para as autoridades dos dois países a viabilização de infra-estruturas que incrementem a circulação de pessoas e de mercadorias.
Angola and Zambia share a border of more than 1000 kilometers. This poses a challenge to the authorities of both countries to provide infrastructures that increase the movement of people and goods.

Esta é uma excelente oportunidade para que os membros navais incrementem seus conhecimentos sobre a condução das forças militares, tanto em nível estratégico operacional como em nível operacional tático.
This is a brilliant opportunity for naval personnel to increase their knowledge of commanding military forces at the strategic operational level and tactical operational level.

Atualmente com uma maior conscientização ambiental e também visando a saúde, o uso de tecnologias biológicas que incrementem a produtividade sem aditivos químicos, são alternativas desejáveis.
Currently greater environmental awareness and also aimed at health, the use of biological technologies that increase productivity without chemical additives, are desirable alternatives.

Empreender ações que favoreçam e incrementem os recursos tróficos, especialmente nos municípios incluídos na ZPAEN(zonas de proteção para a alimentação de espécies necrófagas de interesse comunitário) com presença de milhafre-real, nas províncias de Burgos, Palência, Leão e Zamora.
Undertake actions that promote and increase trophic resources, especially in municipal districts in the provinces of Burgos, Palencia, León and Zamora which have red kite populations and are classified as Protection Areas for Food Sources for Necrophagous Species of regional interest ZPAEN.

O DeltaMax 5000a permitirá que os produtores de resina melhorem o desempenho de seus portfólios e incrementem sua produtividade aumentando o rendimento dos seus reatores”, diz Blair.
DeltaMax 5000a will allow resin producers to expand the performances of their resin portfolios and to boost their productivity by increasing the throughput of their reactors,” she says.

Os mais de 30 centros de investigação ligados a várias áreas do conhecimento podem encontrar no Liftoff- Gabinete do Empreendedor da Associação Académica da UMinho uma forma de ajuda na criação de condições sociais, económicas e culturais que facilitem, apoiem e incrementem a qualificação contínua do empreendedorismo.
The UMinho's Liftoff- Gabinete do Empreendedor da Associação Académica can help the 30-plus research centres linked to different knowledge areas create the social, economic and cultural conditions to facilitate, support and boost continuous qualification of entrepreneurship.

Esperamos que para o orçamento de 2013 o Executivo ou o Ministério das Finanças incrementem o orçamento, pois a tarefa de gerir com parcos fundos tem sido um verdadeiro massacre”, enfatiza o referido órgão.
We hope that in the 2013 budget the Executive or the Finance Ministry increases the budget, because to continue with such limit funds would be a real massacre,” the report concludes.

A partir das considerações apresentadasnesta revisão é possível verificar a importância de um maior entendimento dos fatoresque estão envolvidos no processo de PIV, a fim de permitir o estudo de novasalternativas que incrementem os resultados obtidos em programas de reproduçãoassistida.
From these considerations presented in this review it? s possible toverify the importance of a bigger understanding of the factors that are involved in thePIV process, with the aim of allowing new alternatives that increase the results obtainedin programs of assisted reproduction.

A prática dessas sugestões implica uma busca continuada por terapêuticas que incrementem a eficácia clínica e simbólica, além da autonomia dos doentes, sempre levando em conta avaliações compartilhadas de risco-benefício terapêutico.
The practice of these suggestions implies a continuous search for therapeutics that improve the clinic and symbolic efficacy, besides the patient's autonomy always taking into consideration shared evaluations of risk-benefit therapeutics.

Fica evidente, portanto, a necessidade de realização de novas pesquisas que complementem o presente estudo, assim como a realização de políticas públicas que incrementem a qualidade dos diagnósticos e a acessibilidade a seus métodos.
It is therefore evident that there is a need for further studies that will complement the present study, as well as for the development and implementation of public policies that increase the quality of diagnosis and the access to diagnostic methods.

Deste modo, fundam-se redes de contribuições genuínas para fortalecer árbitros e autores que incrementem a cobertura e a citação, entre outros aspetos, e tendam laços mais estreitos nas relações para a produção e a visibilidade do conhecimento.
This is to ensure the building of genuine contribution networks that strengthen referees and authors, expand coverage and citation, among others, and reinforce relationships, not just for the visibility of knowledge, but for the production of it.

A Efacec está a implementar as metodologias 5Ss(filosofia com origem no Japão e que pretende actuar ao nível de desperdícios, limpeza, higiene, saúde e organização) e empowerment, contribuindo assim para a criação de ambientes e culturas de trabalho que, entre outros aspectos, promovam a segurança e incrementem a produtividade.
Efacec is currently implementing the 5S(a philosophy created in Japan and with the purpose to make employees aware of aspects such as waste, cleaning, hygiene, health and organization) and empowerment methodologies, contributing to creating a work environment and culture that, among other things, promotes safety and increases productivity.

A meta principal é que essa aliança estabeleça uma plataforma para que partes interessadas de todo o mundo incrementem suas capacidades e sinalizem um compromisso de alto nível para atuar de forma holística.
The primary goal is for this alliance to establish a platform for stakeholders from around the world to increase their capabilities and signal a high-level commitment to act holistically.

Muitas pesquisas são realizadas para produzir materiais avançados que incrementem o processo de produção do biodiesel, por exemplo, catalisadores que exibam conjuntamente alta atividade, seletividade, resistência, filtrabilidade, regenerabilidade para reutilização, e, por conseguinte, minimizem os custos globais de obtenção do biodiesel.
Many researches are conducted to produce advanced materials that increase the biodiesel production process, for example, catalysts that exhibit jointly high activity, selectivity, strength, filterability, regeneratable for reuse, and therefore minimize overall costs of obtaining biodiesel.

Portanto, o uso de simuladores de cirurgias em laboratórios ou modelos de treinamento permite que os cirurgiões em formação incrementem suas habilidades técnicas, e que estas sejam avaliadas antes do primeiro procedimento in vivo.
Therefore, the use of surgery simulators in labs or training models allows surgeons in training to improve their technical skills, and these skills can be evaluated before their first in vivo procedure.

Façam crescer a comunhão dentro de sua Sociedade; incrementem a orientação missionária ad gentes de suas obras; promovam com sólidas bases espirituais a formação dos candidatos ao sacerdócio, tanto em Portugal como nas jovens igrejas onde vocês se encontram; sirvam as Igrejas particulares preferindo os lugares mais humildes e difíceis.
Build communion within your Society, increase the orientation of your work to mission ad gentes, promote on sound spiritual foundations for formation of candidates to the priesthood in Portugal and in the young Churches were you are working, serve the local Churches in the most humble and most difficult duties.

O objetivo do Workshop foi diagnosticar a produtividade de capital no Brasil, discutir e propor instrumentos capazes de incentivar medidas que incrementem a produtividade dos investimentos, com especial destaque aos setores Petróleo, Agropecuária e Energia Elétrica.
The objective of the Workshop was to make a diagnosis of capital productivity in Brazil, discuss and propose instruments to foster measures to increase the productivity of investment specially those of Oil, Agribusiness and Electric Energy.

Как использовать "incrementem" в предложении

Aproveitamos para adiantar que estamos trabalhando no desenvolvimento de novos módulos do Teórico-Prático que incrementem ainda mais a preparação para o exame da SBD.

Ele conta com todos os materiais essenciais para que estudantes, profissionais e demais interessados incrementem seus currículos.

E não legitima politicamente reformas fiscais que incrementem tributos.

Embora os antecedentes de higiene oral inadequada incrementem o risco de perda de dentes, o cuidado preventivo da saúde oral pode reduzir esse risco.

Apoio ao desempenho: Criar cursos duradouros e que incrementem o desempenho do aluno, otimizando, cada vez mais, as tarefas do seu dia-adia.

Arborização das áreas de uso coletivo com espécies vegetais nativas, que incrementem a biodiversidade local, utilizando de espécies frutíferas nos espaços mais amplos; 2.

Está constantemente buscando inovações que incrementem a qualidade e a segurança dos serviços prestados.

médio e de graduação e que também gerem ferramentas e tecnologias que incrementem a qualidade de ensino em todos os níveis.

Mas não se prendam apenas a esses conselhos de especialistas no assunto, mas incrementem no relacionamento o seu próprio conhecimento, tendo como base suas experiências pessoais.

Na inauguração da cúpula da Otan, a aliança militar ocidental, o americano voltou a insistir que os países-membros incrementem seus investimentos em defesa.