INCRIMINA на Английском - Английский перевод

• incriminates
• frames

Примеры использования Incrimina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incrimina-o como?
Buries him how?

O testemunho do Hewitt incrimina-a.
Hewitt's testimony incriminates her.

A carta incrimina esse Fraser.
The letter incriminates this Fraser.

O Gilroy não é o único que ela incrimina.
Gilroy's not the only one she implicates.

Nosso vídeo de segurança incrimina totalmente o Ed.
Our surveillance video totally incriminates Ed.

Porque o incrimina no desaparecimento da Felicia?
Because it incriminates you in Felicia's disappearance?

Porque recusar em cooperar incrimina-o.
A refusal to co-operate will incriminate you.

Sabes que isso incrimina o Stanley Burrows?
You do know that would keep Stanley Burrows in the frame?

Está à procura de uma gravação que incrimina o Logan.
He's trying to find a recording that implicates Logan.

Porque tudo o que me pode incriminar, também te incrimina a ti.
Because anything that implicates me, implicates you as well.

Há alguma coisa naquele caixão que nos incrimina.
There's something in that coffin that's incriminating to us.

Este homem incrimina muçulmanos para forçar o presidente a entrar em guerra.
This is a man who frames muslims to force the president into another war.

Funke, 2º ano, rouba testes e incrimina o presidente.
Funke, frosh, steals tests and pins it on the prez.

Quando o incrimina, é sua obrigação produzir a prova possível de sua inocência.
When incriminating, it is his obligation to produce evidence of his possible innocence.

O Bauer tem uma gravação que me incrimina, além do Suvarov.
Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov.

Fuma erva à tua frente, incrimina um inocente com meth, mas, mesmo assim, é boa rapariga?
Smokes weed in front of you, plants meth on an innocent man, but still she's a good girl?

Enquanto estava sendo levado, Blue também incrimina o padrasto.
While being led away, Blue also incriminates the stepfather.

Ou ela testemunha e incrimina o chefe ou é indiciada pela formação da quadrilha.
Either she testifies and implicates her boss, or they're gonna try her for conspiracy charges.

Diga a Kingsley que irá trocar Hewitt pela prova que incrimina você.
Tell Kingsley you will exchange Hewitt for any evidence that incriminates you.

Sem nomes no filme. Nada aqui incrimina o Dr. Rosen ou o resto da equipa.
But there are no names on the film, nothing in here to incriminate Dr. Rosen or the rest of the team.

Ao empregar esta táctica de retórica, ainda se incrimina mais.
This is just childish!" By employing this rhetorical tactic you incriminate yourself further.

Não vês como a tua consciência te incrimina e grita contra ti e teu modo de viver?
Don't you see how your conscience incriminates you and screams against you and your way of life?

Há duas noites atrás, quando o Detective Gill obteve o vídeo, que supostamente incrimina a minha cliente.
Two nights ago, when Detective Gill acquired the video that supposedly incriminates my client.

O vosso filho incrimina-se, e ninguém vai querer saber se ele disse a verdade ou se estava, apenas, a pensar alto.
Your son implicates himself, and nobody's gonna care if he meant what he said or if he was just thinking out loud.

Não parece ser a primeira vez que o Edwards incrimina alguém assim.
It doesn't appear that this is the first time Edwards has framed someone like this.

De acordo com o seu plano, ela incrimina os criados de Duncan, adormecidos por causa da bebedeira ocorrida na noite anterior, pelo assassinato, colocando punhais sujos de sangue em meio a eles.
In accordance with her plan, she frames Duncan's sleeping servants for the murder by placing bloody daggers on them.

No ano seguinte, usando o nome de"Sr. Hunt", o Homem Fumante incrimina Lee Harvey Oswald e atira em Kennedy.
In 1963, posing as a"Mr. Hunt," the Smoking Man shoots Kennedy and frames Lee Harvey Oswald.

Até que ponto o seu distanciamento é uma manobra legítima de sobrevivência, e até que ponto o incrimina?
And to what extent is keeping his distance a legitimate move of survival, and to what extent does it incriminate him?

E o Tolliver sabia que tu irias fornecer informação. então ele mata Hallick e incrimina-te a ti… o tipo que lhe matou o irmão.
And Tolliver knew that you were providing intel… so he kills Hallick and pins it on you… the guy who killed his brother.

Resumindo e repetindo: o acusado não precisa provar sua inocência, SALVO quando a prova da acusação o incrimina.
Summarizing and repeating: the accused must not prove his innocence, except when the evidence of the prosecution incriminates him.

Как использовать "incrimina" в предложении

A menção a Dilma na conversa de Delcídio e nos termos supostamente empregados por Cerveró em sua delação premiada não incrimina a presidenta, segundo avaliações feitas no Planalto.

Incrimina-se a Idade Média e os tempos subseqüentes por terem praticado a crudelíssima cremação de homens vivos.

Quando alguém ousa levantar o véu da corrupção, pleito marcado para tribunal: o acusado de corrupção vira a acusação às avessas e incrimina o acusador de difamação.

Um massacre que incrimina Valerie, já que após a carnificina, o namorado se mata e as listas são encontradas.

Quando ele está indo embora, chega a secretária e o vê, encontra o corpo de Brenda e o incrimina.

Depois da morte da namorada, Blaney pede ajuda para Rusk, que o incrimina colocando a roupa de Bárbara em sua mala e o entrega para a polícia.

Voce nao neccesita de preocupar-se posto que basta com incrimina-los para os moderadores do webcan online.

Banks atrai e convence jovens mulheres a serem suas sócias e que depois do trabalho terminado, Banks simplesmente livra delas e incrimina os seus cadáveres.

Quanto à investigação sobre obstrução de Justiça, o relatório "não incrimina e nem exonera" o presidente.