INCRIMINAM на Английском - Английский перевод

• incriminate
• frame
• incriminating
• incriminated

Примеры использования Incriminam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles o matam, incriminam a Califórnia.
They kill him, frame California.

Incriminam-me de um homicídio que não cometi.
I'm being framed of a murder I didn't commit.

Encontraram provas que incriminam o Stone.
They found evidence implicating Stone.

Afirma que alguém o queimou e que há aqui provas que os incriminam?
Are you claiming someone burned you and there is evidence here to incriminate them?

E tem provas que incriminam o coronel Simmons.
And he has evidence that will incriminate Colonel Simmons.

É verdade que os documentos que encontrou incriminam Jason Wynn?
Is it true the documents you have uncovered… implicate Jason Wynn?

Todos os Estados-membros incriminam já a corrupção que envolve os seus próprios funcionários que agem no seu próprio país.
All Member States already criminalise corruption involving their own officials acting within their own countries.

Algumas delas foram comigo- incriminam-me.
Some of those were with me, they incriminate me.

Incriminam o Irão e absolvem a Administração Bush, que classificou o Irão como um país do"eixo do mal" e ameaça com a guerra.
They incriminate Iran and acquit the Bush administration, which called Iran a country of the'axis of evil' and is threatening war.

Disseram-me que o Jack Turner tem provas que incriminam a Polyhedrus.
I'm told Jack Turner has evidence incriminating Polyhedrus.

Muitos ucranianos, alguns anti-semitas, também incriminam os judeus e realizam programas tal como aqui em Zolochiv, enquanto os alemães olham.
Many Ukrainians, some anti-Semitic, also incriminated the Jews and carry out pogroms such as here in Zolochiv, while the Germans look on.

O portátil está em território americano com várias provas que te incriminam.
This metal box is on U.S. soil, and it's overflowing with evidence incriminating you.

Vê se compreendes… Estas provas incriminam-no directamente.
You have to understand, this is evidence that implicates him directly.

Teorias psicanalíticas incriminam atitudes autoritárias ou distantes por um(principalmente a mãe) ou ambos os pais, ou os pais desses pais, ou amor baseado em expectativas que a criança jamais poderia alcançar.
Psychoanalytic theories incriminate authoritarian or distant attitudes by one(mainly the mother) or both parents, along with conditional love based on expectations the child can never fully meet.

A assinatura do general aparece em documentos que o incriminam… erelacionamas duascompanhias.
The general's signature appears on several incriminating documents which connect the two companies.

Teorias psicanalíticas incriminam atitudes autoritárias ou distantes por um(principalmente a mãe) ou ambos os pais, ou os pais desses pais, ou amor baseado em expectativas que a criança jamais poderia alcançar.
Psychoanalytic theory===Psychoanalytic theories incriminate authoritarian or distant attitudes by one(mainly the mother) or both parents, along with conditional love based on expectations the child can never fully meet.

Vão estar relutantes para entregar informações que os incriminam mesmo que o Marwan seja o único culpado.
They will be reluctant to give up incriminating information… even if Marwan were the only guilty party.

Não quero com isto dizer que estas declarações incriminam o Governo turco ou que incriminam a maioria da opinião pública turca, mas se há um sector da opinião pública que se exprime desta maneira na Turquia, então temos de ser mais cautelosos ao aceitarmos a Turquia e cooperar de facto com as forças progressistas do país, a fim de produzir uma verdadeira mudança das mentalidades sem a qual não pode haver uma verdadeira fusão entre a Turquia e a União Europeia.
I am not saying that this incriminates the Turkish Government or that it incriminates the majority of Turkish public opinion, but if there is a section of public opinion which expresses itself in this way in Turkey, then we have to be more cautious in accepting Turkey and indeed cooperate with progressive forces in the country in order to bring about a real change of mind, without which there can be no real fusion between Turkey and the European Union.

O Sr. Barksdale coloca-se em risco ao oferecer informações que incriminam outros prisioneiros e guardas.
Mr Barksdale's placing himself at risk by offering information implicating other prisoners and staff at MCl.

Com a ajuda do Tenente Flores do LAPD, os pais incriminam seus filhos pelo assassinato da garota inocente que serviu como o mais recente sacrifício deles.
With assistance of LAPD Lieutenant Flores, their parents frame their children for the murder of the innocent girl who served as their most recent sacrifice.

Sim, bem, quando um terrorista constrói uma passagem secreta para o teu apartamento e te incriminam por homicídio em massa, queima um pouco, realmente.
Yeah, well, when a terrorist builds a secret passageway into your apartment and frames you for mass murder, burning a little sage doesn't really cut it.

No próprio relatório da Comissão Church, existem evidências que incriminam o Departamento de Ciência e Tecnologia da CIA, como encarregado de pesquisar e buscar meios tóxicos e bacteriológicos altamente sofisticados para assassinar ao Comandante.
In the Church Commission report itself there is evidence which incriminates the CIA's Department of Science and Technology with being ordered to do research into and discover highly sophisticated toxins and bacteriological agents to assassinate the Commander in Chief.

É cômodo demais, como disse, e lesivo ao interesse da sociedade, o acusado, na polícia e em juízo, permanecer mudo, indiferente, quando alguns fatos o incriminam, sem que esse silêncio autorize alguma ilação contrária à sua inocência.
It's too comfortable, as I said, and harmful to the interests of society, in any country, that the accused, confronted by the police or in court, can remain silent, indifferent, when some facts incriminate him, and this silence cannot be taken as any inference contrary to his innocence.

Assim, se a Comissão está a investigar a empresa A e, durante uma verificação in loco da mesma, descobre informações que incriminam a empresa B, não pode utilizar essas provas no processo contra a empresa B. Não obstante, não se pode esperar que a Comissão pretenda desconhecer essas informações, pelo que poderá dar início a uma nova investigação, distinta da primeira, da empresa Β e reunir, nessa ocasião, provas independentes.
Thus if the Commission is investigating Firm A, and in the course of an"on-the-spot" inspection of Firm A it discovers incriminating information about Firm B, it cannot use this as evidence in proceedings against Firm B. It cannot, however, be forced to pretend that it does not know the information and it may start a new and separate investigation of Firm B, and acquire independent evidence during the course of it.

Ela tem à sua disposição os documentos mais importantes que incriminam McCarrick e muitos na cúria que cobriram-los.
She has at its disposal the most important documents that incriminate McCarrick and many in the curia who have covered them.

Destacou que as investigações de muitos dos crimes incriminam as lideranças do povo como Zé de Santa, Zenilda, Aguinaldo e ele próprio.
He emphasized that the investigations of many of the crimes incriminated the leaders of the peoples like Zé de Santa, Zenilda, Aguinaldo, and he himself.

A divulgação na última sexta-feira das declarações judiciais dos empresários que incriminam Temer, os donos do império de carne JBS, trouxe conseqüências devastadoras.
The disclosure last Friday of the judicial statements of the entrepreneurs who incriminate Temer, the owners of the meat empire JBS, brought devastating consequences.

As fitas que Scarlett nos trouxe indicam diversos assassinatos violentos que incriminam Dante no desaparecimento de duas assistentes de mágica e o ex-namorado dela, Clay Bowland.
The tapes that Scarlett brought in indicated several violent murders that incriminated Dante in the disappearance of at least two of the magician assistants and her ex-boyfriend Clay Bowland.

Laura nunca é relacionada com o caso, mas é ela quem forja as provas que incriminam os sócios, depois de se convencer que Sofia tem um caso com o seu marido Francisco.
Laura is never related to the case, but she's the one who forges the evidence, implicating her partners, after being convinced Sofia had an affair with her husband, who dies in a water ski accident.

O primeiro turno das eleições ocorreu em meio a inúmeras denúncias de corrupção que envolveram compras de supostos dossiês que incriminam o candidato do PSDB ao governo de São Paulo, José Serra, principal adversário de Lula nas eleições de 2002 e potencial adversário do PT nas eleições de 2010.
The first round of the elections took place amid numerous accusations of corruption involving the buying of alleged dossiers which incriminate the PSDB candidate for governor of São Paulo, José Serra, Lula's main opponent in the 2002 elections and potential adversary of the PT in 2010.

Как использовать "incriminam" в предложении

Jorge conta a Bia que Antônio morreu quando ia entregar uns documentos que incriminam o pai dela e Bia fica perturbada.

Telefonemas e depoimento de condenado incriminam advogado acusado de homicídio

Há elementos também que incriminam advogados, servidores e membros do Ministério Público", disse o presidente do TJ-CE.

Eduardo e Álvaro repassam os fatos que incriminam Norberto pelo atropelamento de Nestor e Teresa.

Vinícius mostra o vídeo para Murilo e ele se desculpa com o advogado.Inês conta a Celina que guardou documentos da construtora que incriminam Beatriz.

Para salvar a escola, Sueli e Beto entregam à polícia os documentos que incriminam a construtora de Miguel.

Bia conta para Júlia de que encontrou a pasta usando os papelada que incriminam André e portanto ele aceitou as suas condições.

Esta matéria do Bones é precisa, calcada em fatos, relatórios, documentos e conclusões da CPI e do Ministério Público que incriminam o teu irmão.

Ou que incriminam auxiliares próximos dele sem que restem dúvidas?

E utilizava sim as falas da Polícia Federal e desses mesmos procuradores que hoje o incriminam”.