INDEPENDÃANCIA на Английском - Английский перевод

• independence

Примеры использования Independãancia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com 4D, vocÃa ganha independÃancia e liberdade.
With 4D, you gain independence and freedom.

IndependÃancia completa dos sindicatos em relação ao Estado.
Complete independence of the unions from the state.

Também conhecida como a Declaração da IndependÃancia Dunlap.
Notes Also known as the Dunlap Declaration of Independence.

Declaro a alvorada da independÃancia da soberania no planeta.
I declare the dawn of sovereign independence on the planet.

IndependÃancia de hardware entre servidor e hardware de armazenamento.
Hardware independence between server and storage hardware.

Apenas sob o socialismo a plena independÃancia pode ser alcançada.
Only under socialism can full independence be achieved.

Ele adverte contra a ideia de que o partido deva abandonar a sua independÃancia.
It warns against the party abandoning its independence.

Desejava a independÃancia porém temia muito mais a possibilidade de uma revolução proletária.
They longed for independence but feared the possibility of a proletarian revolution far more.

A população de Corrientes levou parte ativamente nas brigas para a liberdade e a independÃancia da pátria.
Corrientes' population has actively taken part in the fights for the freedom and the independence of the homeland.

Por exemplo, o reconhecimento da independÃancia de Angola pelo Brasil foi uma iniciativa de alto risco.
For example, Brazil's recognition of Angola's independence was a high-risk initiative.

IndependÃancia, verão, lazer: os Porsche Design Treated Short Denim transmitem tudo isso- sem palavras.
Independence, summer, leisure: the Porsche Design Treated Shorts Denim convey it all- without saying a word.

Em um outro estudo sueco em 2005, notou-se que de todos os adultos com autismo somente 4% conseguiu a independÃancia.
In another Swedish study in 2005, it was noted that of all adults with autism only 4% achieved independence.

Em ao redor 70 a 90% dos casos, a independÃancia é mantida e os povos desenvolvem somente a inabilidade mínima.
In around 70 to 90% of cases, independence is maintained and people only develop minimal disability.

Teve uma vida social e algum emprego mas exigiu algum apoio, 19% teve alguma independÃancia mas estava vivendo em casa.
Had a social life and some employment but required some support, 19% had some independence but were living at home.

IndependÃancia no desenvolvimento permite que otimize sua produtividade e rapidamente crie aplicaçÃμes personalizadas.
Development independence allows you to optimize your productivity and quickly create customized applications.

Nas fábricas e no campo, as mulheres conquistaram sua independÃancia econÃ́mica durante o primeiro período da guerra.
In the factories and in the countryside women conquered their economic independence during the first period of the war.

Mesmo os problemas visuais moderados podem reduzir significativamente a produtividade, a mobilidade e a independÃancia de uma pessoa.
Even moderate visual problems can significantly reduce a person's productivity, mobility and independence.

Em 4 de julho, o Congresso aprovou a Declaração da IndependÃancia, contendo uma lista de queixas contra a coroa britânica.
On July 4, Congress adopted the Declaration of Independence, containing a list of grievances against the British crown.

No entanto, o Boi, que muitas vezes age sozinho, encontra principalmente seus recursos em sua paz mental e em sua independÃancia.
Nevertheless, the Ox, who often acts alone, mostly finds his resources in his peace of mind and in his independence.

No cruzamento de Avenida o San Martin, GÃ1⁄4emes para IndependÃancia O Gorosito, escultura gigantesca para o trabalhador de Ã3leo observa.
In the crossing of Avenue San Martin, GÃ1⁄4emes to Independence The Gorosito, gigantic sculpture to the oil worker observes.

Enquanto isto, grupos de manifestantes fascistas vagavam livremente pelas ruas de Barcelona, batendo em quaisquer pessoas que eles acreditassem apoiar a independÃancia.
Meanwhile, groups of fascist demonstrators roamed freely through the streets of Barcelona, beating up anyone they thought was an independence supporter.

O alojamento num apartamento compartilhado dá-te uma independÃancia completa e é também uma excelente maneira de conhecer pessoas e fazer amigos.
Shared apartment accommodation gives you complete independence and is also a great way to meet people and make friends.

Em agosto de 1791, os escravos de São Domingos organizaram uma enorme revolta, desencadeando uma série de acontecimentos que culminaram com a independÃancia do Haiti em 1804.
In August 1791, slaves in Saint-Domingue staged a massive revolt, setting in train the chain of events that ultimately led to the founding of independent Haiti in 1804.

Aquelas eleiçÃμes já eram vistas como um plebiscito sobre a independÃancia resultando em uma alta participação no dia, mais de 77%, e que ficou 10 pontos percentuais acima da eleição anterior.
Those elections were already seen as a plebiscite on independence which resulted in a high turnout on the day, over 77% which was 10 points higher than the previous election.

Por este motivo, na sua reunião de 8 e 9 de Março de 2007, o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas legislativas que prevejam uma maior harmonização das competÃancias e reforço da independÃancia dos reguladores nacionais da energia.
For that reason, at its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council invited the Commission to develop legislative proposals providing for further harmonisation of the powers and strengthening of the independence of national energy regulators.

Entre 1814 e 1821 no chão deles/delas adquiriu liberte 14 combates da guerra da independÃancia e em 1837, durante o conflito com a Bolívia, he/she aconteceram a invasão do marechal o Santa Cruz.
Between 1814 and 1821 in their floor got rid 14 combats of the war of the independence and in 1837, during the conflict with Bolivia, took place the marshal's invasion Santa Cruz.

O atual Governo de Cabo Verde tem estado em funçÃμes desde as eleiçÃμes presidenciais e legislativas de 2016, que culminou com a vitÃ3ria da oposição liderada pelo Movimento para Democracia(MpD) apÃ3s 15 anos de governação do Partido Africano da IndependÃancia de Cabo Verde PAICV.
The Government of Cabo Verde has been in office since the presidential and parliamentary elections of 2016, which led to a change with the victory of the opposition Movimento para Democracia(MpD) after 15 years of government under the Partido Africano da IndependÃancia de Cabo Verde PAICV.

NÃ3s seguimos nossa luta, com base no programa marxista, em defesa da independÃancia de classe e do socialismo internacional.
We continue our struggle, on the basis of the programme of Marxism, the defence of the independence of the working class, and international socialism.

A segurança do fornecimento energético da Comunidade exige, em particular, uma avaliação da independÃancia do funcionamento da rede, do nível de dependÃancia da Comunidade e de cada um dos Estados-Membros em relação ao fornecimento energético proveniente de países terceiros, e do tratamento em um determinado país terceiro do comércio e investimento em energia tanto a nível nacional como internacional.
The security of supply of energy to the Community requires, in particular, an assessment of the independence of network operation, the level of the Communityâ€TMs and individual Member Statesâ€TM dependence on energy supply from third countries, and the treatment of both domestic and foreign trade and investment in energy in a particular third country.

Mas o horÃ3scopo para 24 de junho de 1128 é, no entanto, mais verosímil porque reflete a luta de Portugal pela independÃancia, que culminou com a Batalha de São Mamede na data acima referida.
The horoscope for June 24, 1128 is however, more feasible because it reflects Portugal's rise to independence, culminating in the Battle of São Mamede on the above date.