INDIGITADO на Английском - Английский перевод

• designate
• nominated
• nominee
• appointed
• proposed candidate
• designated

Примеры использования Indigitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Presidente indigitado da Comissão.
President designate of the Commission.

Ele está a fazer pouco dela e a difamar um colega Comissário indigitado, o Senhor Špidla.
He is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Špidla.

Presidente indigitado da Comissão(Votação), p. 85- 8.
Proposed candidate for President of the Commission(Vote), p. 78 -8.

Declaração de Romano Prodi, presidente indigitado da Comissão Europeia.
Statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.

O Comissário de Auditoria é indigitado pelo Chefe do Executivo para ser nomeado pelo Governo Popular Central.
The Commissioner of Audit shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central People's Government.

Antes da sua eleição, corria o rumor que seria indigitado para Ministro da Defesa.
Before the election, it was rumoured you would be appointed Defence Secretary.

Durante o ano seguinte foi indigitado professor de botânica e de fisiologia vegetal no Institut agronomique em Versailles.
During the following year, he was appointed a professor of botany and plant physiology at the Institut agronomique in Versailles.

Conselho Europeu em Bruxelas- Presidente indigitado da Comissão, p. 67 -5.
European Council in Brussels- Proposed candidate for President of the Commission, p. 61- 5.

O adjunto é indigitado pelo Comissário da Auditoria para o coadjuvar, cabendo a sua nomeação e exoneração ao Chefe do Executivo.
The Assistant shall be nominated by the Commissioner of Audit and his appointment and dismissal shall be made by the Chief Executive.

Segue-se na ordem do dia a declaração do senhor Romano Prodi, Presidente indigitado da Comissão.
The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.

Discurso de R. Prodi, presidente indigitado, perante o Parlamento Europeu, em 13 de Abril.
Address delivered to Parliament by Romano Prodi, President-designate of the Commission, on 13 April.

Senhor Prodi, veio aqui hoje a esta assembleia na qualidade de candidato indigitado pelo Conselho.
Mr Prodi, you have come to this House today as the Council's designated candidate.

Seguidamente, de acordo com o Presidente indigitado, os governos dos Estados-Membros nomeiam os restantes membros.
Thereafter, the governments of the Member States, by common accord with the nominee for President, nominate the other Members.

Presidente.- Segue-se na ordem do dia a declaração do senhor Romano Prodi, Presidente indigitado da Comissão.
President.- The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.

Não será, talvez, uma tarefa exaltante para o presidente indigitado, mas responde a uma necessidade imediata e in contornável.
This is perhaps not an exciting task for the nominee for President but it meets an immediate and unavoidable need.

Também têm, naturalmente, a possibilidade de declarar que o processo ainda se encontra aberto e solicitar mais uma audição com um ou outro Comissário indigitado.
They could, of course, declare it still to be open and ask for a further hearing with one or another designate Commissioner.

No fim de contas, nós pretendemos um verdadeiro governo europeu, indigitado pelo Parlamento Europeu.
What we want ultimately is a true European Government nominated by the European Par liament.

Dou, por isso, a palavra ao presidente indigitado da Comissão, Romano Prodi, a quem dou, também, as boas-vindas a este hemiciclo.
I therefore give the floor to the nominee for President of the Commission, Mr Prodi, whom I would also welcome to the House.

Parodi(FE).-(IT) Senhor Presidente, caros colegas, reafirmamos a confiança ao presidente indigitado, e sublinho a palavra«indigitado».
Parodi(FE).-(IT) Mr President, honourable Members, we confirm our confidence in the President-designate, and I stress'designate.

Barlovento CinemArt/24fps Seleção Oficial e Prêmio indigitado para Best Foreign Language Film em San Fernando Valley International Film Festival 2007.
Barlovento CinemArt/24frame/s Official Selection and Award Nominee for Best Foreign Language Film at the San Fernando Valley International Film Festival(VIFFI) 2007.

O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação do candidato indigitado para o cargo de presidente do BCE.
The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation on the appointment of the proposed candidate as President of the ECB.

Era colaborador do Departamento de Exportação, tendo sido indigitado para substituir o seu Pai, Sr. António Pina Cardoso, como nosso Director-Delegado na Cidade da Praia Cabo Verde.
He worked for the Exports Department, and was designated to replace his father, Mr. António Pina Cardoso, as our Deputy-Director in Cidade da Praia Cape Verde.

Os procedimentos foram ensaiados na prática em Julho de 2007 para financiar o Chefe de Missão indigitado da missão da PESD no Kosovo, Yves de Kermabon.
The procedures were tested in practice in July 2007 in the financing of the Head of Mission designate of the ESDP mission in Kosovo, Mr Yves de Kermabon.

No tocante à proposta específica para o cargo de presidente, desejamos frisar o nosso máximo respeito pela sua independência, incluindo o mandato para o qual foi indigitado.
And as for the specific proposal about the president, we stress our full respect for his independence, including the mandate for which he has been proposed.

Mas posso afirmar-lhes que, se aceitei ser o presidente indigitado pelo Conselho Europeu, foi a pensar na Europa.
But I can assure you that, in agreeing to be the European Council's proposed candidate for President, I had the interests of Europe at heart.

Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar.
The Prime Minister is appointed by the President of the Republic following legislative elections, after having heard the parties represented in the Parliament.

Apreciei também, relativamente aos encontros anteriores, o esforço de actuação feito pelo senhor presidente indigitado, Prodi, no que respeita à reforma da Comissão.
In contrast with previous occasions, I also welcome the preparatory work done by Mr Prodi, the nominee for President, with regard to reform of the Commission.

Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar.
This is nominated by the President after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament.

Presidente.- Segue-se na ordem do dia a declaração de Romano Prodi, presidente indigitado da Comissão Euro peia, seguida de debate entre os grupos políticos, sem resolução final.
President.- The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission, followed by a debate between the political groups, without a final resolution.

Apoio plenamente a decisão de José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia, de dar a pasta do multilinguismo a Leonard Orban, o Comissário indigitado da Roménia.
I fully support the decision of José Manuel Barroso, President of the European Commission, to give the responsibilities for multilingualism to Leonard Orban, Romania's nominated Commissioner.

Как использовать "indigitado" в предложении

Com efeito, não há como subsistir o indigitado art. 5º, caput, à míngua de constitucionalidade.

Manuel Mendes da Conceição Santos, um Bispo que morreu com fama de santidade, indigitado para Patriarca de Lisboa, mas forças políticas da época, não o permitiram.

Fernando Nobre estava indigitado como Cabeça de Lista do PSD pelo círculo eleitoral de Lisboa, senti-me confuso, não pelo Dr.

Acho que o correto seria mesmo chamar um gerente para que ele conversasse com o indigitado e tentasse orientá-lo.

Se a mãe indica ao oficial do registro civil quem é o genitor, é instaurado um procedimento, em que o indigitado pai é intimado judicialmente.

Dessa maneira, ao se formar, o indigitado aluno seria ao mesmo tempo bacharel e especialista em todas as áreas que tivesse cursado.

Acrescenta que o "Primeiro-Ministro requereu que seja realizada a audição do indigitado, na comissão parlamentar competente".

Foi indigitado treinador da selecção o antigo médio-centro do C.

Discute-se, também, a validade do diálogo indigitado uma vez que é considerado meio ilegal de prova, insubsistente como acusação.

António Fernando Sá dos Reis, que fora indigitado novo Superior da Comunidade de Aveiro.