INDO ALÉM на Английском - Английский перевод

• going beyond
• moving beyond
• go beyond

Примеры использования Indo além на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, é você indo além de.
No, are you going past.

Indo além disso, você pode especificar um método de teste em específico da seguinte forma.
Going beyond that, you can specify an individual test method like this.

E nós estamos indo além de software.
And we are going beyond software.

Indo além de estilo e estilo, Jimmy Choo são grandes feitos e são feitos com pensamento de.
Going beyond trend, Jimmy Choo are fine-designed and created with believed.

A descoberta de conteúdo está indo além dos navegadores.
Content discovery is going beyond web browsers.

Permanente indo além desses limites é um indicador da presença de um fator doloroso.
Permanent going beyond these limits is an indicator of the presence of a painful factor.

A resposta surge à medida que indagamos o efeito da inquisitio, indo além de sua descrição.
The answer emerges as we look at the impact of the inquisitio, going beyond its description.

Indo além"consentimento informado para tudo" deixa os investigadores com uma pergunta difícil.
Moving beyond"informed consent for everything" leaves researchers with a difficult question.

Com isso é importante avançar em conceitos e técnicas, indo além das metodologias já consagradas.
With this important to advance concepts and techniques going, beyond the already established methodologies.

Indo além da questão dos recursos computacionais limitados, Goodman e Marshall(1999) e Liu et al.
Going beyond the issue of limited computing resources, Goodman& Marshall(1999) and Liu et al.

Para o benefício de um ideal mais elevado, indo além meramente de satisfer às necessidades de seu stakeholders.
For the benefit of a higher ideal, going beyond merely satisfying the needs of its stakeholders.

Conteúdos exclusivos, para progredir com mais rapidez e aprender alemão, indo além do aplicativo.
And enjoy the exclusive content of our learning club to progress faster, and go beyond our application to learn German.

Indo além, nós pensamos que a propaganda por ideias é uma quimera e que as ideias vem da ação e não o inverso.
Going further, we think that propaganda by ideas is a chimera and that ideas come from action and not the reverse.

Neste trabalho, buscamos, analisar a política pública na prática, indo além de uma leitura normativa ou estrutural.
In this work, we analyze public policy in practice going beyond a normative or structural reading.

Indo além desse aspecto, Habermas parece claudicar perigosamente- ou inadvertidamente- entre o particular e o geral.
Going beyond this aspect, Habermas seems to hobble dangerously- or inadvertently- between the particular and the general.

Temos de ponderar bem se esta não será uma regulamentação excessivamente restritiva, indo além do quadro da proporcionalidade.
We must think carefully about whether this is not an excessively restrictive regulation, going beyond the framework of proportionality.

Indo além de palavras-chave: Você pode facilmente melhorar o seu SEO, classificando as palavras-chave, para entender a intenção do usuário.
Going beyond keywords: You can easily improve your SEO by categorizing your keywords to understand the user intent.

Com isso, cada fabricante pode desenvolver suas particularidades em forma de blocos funcionais, indo além do que está definido no profile.
By that, each manufacturer may develop his particularities as functional blocks, going further than what is defined on the profile.

Indo além, este trabalho estuda e desenvolve técnicas de análise para fluxos microfluídicos, em especial técnicas baseadas no padrão de speckle.
Going further, this workpaper studies and develops analytical techniques for microfluidic flow, in particular techniques based on speckle pattern.

Entendendo C++ como uma linguagem multiparadigma, com suporte a mais que uma técnica de programação, indo além de Orientação a Objetos.
Understanding C++ as a multi-paradigmatic language, with support being more than a programming technique, going beyond the Orientation to Objects.

Indo além, há vários métodos envolvidos nos vários temas de sutra da prática e nas correntes eternas da prática das divindades do tantra tantras.
Going further, there are all the various methods involved in the various sutra themes of practice and in the everlasting streams of tantra deity practice tantras.

Bell& Ross tem emprestado a tela de radar e adaptou-a para o relógio RADAR BR 01, indo além do conceito de leitura tradicional da época.
Bell& Ross has borrowed the radar display and adapted it to the BR 01 RADAR watch, going beyond the concept of the traditional reading of the time.

Indo além de abordagens tradicionais sobre a pobreza, estudos da vulnerabilidade reconhecem processos complexos que reforçam a insegurança desses grupos.
Going beyond the traditional approaches about poverty, studies of vulnerability recognize complex processes which reinforce the insecurity of these groups.

Falar de outro filme na série romance/aventura novamente, com Douglas, Turner e De Vito reprisando seus papéis, nunca indo além de um rascunho.
Talk of another film in the romance/adventure series again featuring Douglas, Turner and De Vito reprising their roles never got beyond a draft.

Impressionado com a pobreza que encontrou, Alison buscou defender os pobres na Escócia, indo além da ajuda apenas aos doentes e enfermos para incluir também o pobre saudável.
Struck by the poverty he encountered, Alison advocated poor relief in Scotland be extended from the sick and infirm to include the healthy impoverished.

Estamos indo além de apenas vender produtos para que os clientes da marca confiem para tornar sua vida mais simples e mais significativa, pois economizam dinheiro”, explica McMillon.
We are moving beyond just selling products to being the brand customers rely on to make their lives simpler and more meaningful as they save money”, explains McMillon.

Entretanto, os primitivistas estendem ideias de não-dominação a todas as formas de vida, não apenas humanas, indo além da análise anarquista tradicional.
Primitivists, however, extend ideas of non-domination to all life, not just human life, going beyond the traditional anarchist's analysis.

Indo além, o desenvolvedor pode usar bibliotecas auxiliares que facilitam o desenho, manipulação e interatividade, algumas sugestões são: RaphaelJS, D3. js e Snap. svg.
Going further, the developer can use helper libraries which facilitate drawing, manipulation and interactivity, with some of the top candidates being RaphaelJS, D3. js and Snap. svg.

Avanços no tratamento da perspectiva foram feitos na arte renascentista do século XIV ao XV indo além do que tinha sido alcançado na antiguidade.
Advances in the treatment of perspective were made in Renaissance art of the 14th to 15th century which went beyond what had been achieved in antiquity.

Indo além da digitalização de processos e serviços, adaptamos plataformas e sistemas e reformulamos modelos operacionais para irem ao encontro dos atuais altos padrões de eficiência e capacidade de resposta.
Going beyond the digitization of processes and services, we adjust platforms and systems and redesign operational models to meet today's high standards of efficiency and responsiveness.

Как использовать "indo além" в предложении

A CA investiu nessas ferramentas, como o Privacy Shield EUA-UE e Cláusulas Contratuais Padrão, indo além de muitas outras empresas de tecnologia.

Jesus, porém, vive e anuncia essa vontade de Deus indo além da letra da lei.

Indo além, como é a legibilidade do seu código?

A cobertura da SulAmérica é nacional para todos os procedimentos, cumprindo as exigências da ANS e indo além para melhor atender seus clientes.

Indo além no quesito dificuldades, cabe ressaltar que apenas dois partidos fecharam totalmente a favor da reforma - PSL e Novo. É muito pouco.

Foto: Glauber Queiroz/ ME “Cuiabá está indo além da Matriz de Responsabilidades, aproveitando o que o Mundial representa.

Indo além: haverá sempre uma impressão positiva quando esse cliente se lembrar da empresa.

Indo além, a Educação a Distância é, portanto, formada por espaços heterárquicos, ou seja, cooperativos, centrados no aprendiz e na identificação e solução de problemas.

Médio, a Síria, Iraque com a possíbilidade de ação militar dos EUA indo além do Iraque para dentro da Síria contra " ISIS" sub-produto dos EUA.

E, indo além da cadeia produtiva e dos fornecedores, a questão também descortina a responsabilidade da empresa com o descarte de seus produtos.