EXTRAPOLAM на Английском - Английский перевод

• go beyond
• extrapolate
• exceed
• extend beyond
• goes beyond
• extrapolates
• extrapolated

Примеры использования Extrapolam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes conhecimentos extrapolam os conhecimentos de genética.
These skills go beyond the knowledge of genetics.

Sede caridosas e fraternas com aqueles cujas dores extrapolam vossa compreensão.
Be you charitable and fraternal with those whose pains go beyond your understanding.

Todos extrapolam demasiadamente o limite de 4h permitido pela condição I, justificando-se então a condição insatisfatória.
All extrapolate the 4h limit allowed by the condition I, justifying the unsatisfactory condition.

Essas questões que envolvem a família(…) extrapolam até a nossa capacitação….
These family matters(…) go beyond our qualification….

Os psiquiatras extrapolam as suas funções clínicas e têm um papel na reorganização do cotidiano dessas mulheres.
Psychiatrists go beyond their clinical functions and play an important role on reorganizing the daily life of these women.

A internet oferece a oportunidade de criar esses espaços que extrapolam os limites nacionais.
The internet provides the opportunity for private spaces beyond national boundaries.

Em clarice, essas imagens extrapolam o plano da obviedade, do fatalismo.
In clarice writting, these images extrapolate the plan of obviousness, of fatalism.

A teoria do consumo sagrado aponta o conceito de sagrado, em ambientes que extrapolam o religioso.
The theory of the sacred consumption points to the concept of the sacred, in environments that go beyond the religious.

Mas os gênios são assim. Extrapolam o tempo, idealizam. Pensam grande.
But genius are like that, they surpass time, they idealize, they think big.

A Enfermagem tem papel de destaque no SAMU ao atuar na gerência e, também, em atividades que extrapolam a assistência aos usuários.
Nursing has an important role in SAMU acting in its operation and also in activities that extrapolate user assistance.

Arte, Literatura e Cultura A literatura e a arte extrapolam o tempo e o lugar determinados pelas orientações científicas.
Art, Literature and Culture Literature and art exceed the time and place determined by scientific guidelines.

DSC4. Nesse discurso fica clara a percepção de que o enfermeiro tem muitas atribuições que extrapolam o atendimento direto ao usuário.
In this discourse, there is a clear perception that the nurse has many duties that go beyond the direct care of the user.

Tais mudanças extrapolam o âmbito da enfermagem na medida em que incluem aspectos técnico-científicos e organizacionais.
These changes go beyond the nursing sphere to the extent that they include technical-scientific and organizational aspects.

Existem vários trabalhos que, a partir de um dado local, extrapolam uma média para a região.
There have been various studies that used local data and extrapolated an average for the entire region.

Entretanto, suas consequências extrapolam o âmbito individual, afetando também a família e os serviços de assistência à saúde.
However, its consequences extrapolate the individual domain, affecting also the Family and health assistance services.

As temperaturas de superfície obtidas não cobrem a região polar norte ou extrapolam as medições das latitudes inferiores.
Surface temperature products don't cover the Northern polar region or extrapolate from lower latitude measurements.

Estas são questões mais complexas que extrapolam o conhecimento cognitivo dos adolescentes que ainda cursam a oitava série.
These are more complex questions that extrapolate the cognitive knowledge of adolescents that are still in the eighth grade.

Por fim, objetiva investigar se o posicionamento de nossa corte suprema é suficiente para trabalhar algumas questões que extrapolam o interesse local.
Finally, aims to investigate the positioning of our supreme court is enough to work some issues that go beyond the local interest.

Portanto, verificou-se que coexistem necessidades que extrapolam a enfermidade, dentre as quais se destacaram as necessidades sociais.
Hence, it was verified that necessities coexist which go beyond the disease, among which social needs stand out.

A terapia comunitária constitui um conjunto de relações que envolve múltiplas situações, as quais sempre extrapolam o âmbito individual e familiar.
The communitarian therapy constitutes a set of relationships involving multiple situations, which always go beyond the individual and family level.

O estudo evidenciou aspectos que extrapolam características exclusivas da ampliação da ESF para um olhar mais amplo que caracteriza a APS.
The study showed aspects that go beyond exclusive features of the FHS expansion for a broader look at what characterizes PHC.

E assim são abordados aspectos sociais, históricos, ideológicos, discursivos, interacionaisetc. que extrapolam a imanência da língua estrutura.
And so different aspects social, historical, ideological, discursive, interactional, etc. that go beyond the immanence of language structure are addressed.

Os loci da promoção da saúde extrapolam o âmbito da saúde, ou seja, muitas vezes não são institucionais, mas sim organizações da comunidade.
The locus of health promotion goes beyond the extent of health, in other words, are often not institutional, but community organizations.

Para tanto, as tecnologias das relações funcionam como ferramentas para a construção de vínculos e de práticas de saúde que extrapolam a visão fragmentada do cuidado.
Therefore, technologies of relations work as tools in bonding and in health care practices which exceed the fragmented vision of care.

A análise desse discurso revela sentidos interligados que extrapolam o ato simples de apresentação e projeção de um novo produto.
This analysis reveals interconnected meanings that extrapolate the mere act of presenting and projecting a new product.

A negociação do novo regulamento sanitário internacional(rsi) foi um processo complexo que durou dez anos e envolveu preocupações que extrapolam o campo da saúde pública.
The negotiation of the new international health regulations(ihr) was a complex 10-year-long process and involved concerns which go beyond the public health field.

Os princípios da termodinâmica extrapolam sua aplicação no campo da Física e podem ser aplicados, com as devidas adaptações, à sociedade humana.
The principles of thermodynamics extrapolate their application in the field of Physics and may be applied, with due adaptations, to human society.

Enfatiza-se a articulação entre as transformações no plano microorganizacional com modificações econômicas que extrapolam o âmbito estrito/restrito do¿chão de fábrica¿.
It emphasizes the link between changes in micro-organizational plan with economic changes that goes beyond the strict/restricted scope of the"factory floor.

Essas questões extrapolam o aspecto puramente comercial que envolve os parceiros do bloco, sendo necessário se avançar mais na criação de instituições supranacionais.
These issues go beyond the purely commercial aspects involving the partners in the block. it is necessary to go further and create supranational institutions.

Uma forma de apoiar os profissionais em lidar com problemas éticos que extrapolam as situações dilemáticas é a educação contextualizada em ética.
One way of supporting professionals in dealing with ethical problems which extrapolate the dilemmatic situations is contextualized education in ethics.

Как использовать "extrapolam" в предложении

Cobiçado por causa de amantes do trekking, o Parque Nacional possui atrações que extrapolam seus limites e espalham por cidadezinhas.

Mesmo porque existem múltiplas formas de aprendizagens que extrapolam o convencional.

Por outro lado, as habilidades mediúnicas de Adelaide extrapolam o possível controle sobre o tempo.

Quando se fala desses programas que extrapolam a violência, dizem que há um público que aprecia isto. É verdade.

No entanto, ás vezes, as lojam extrapolam nos preços, e isso é o que mais me deixa chateada.

Inspire-se e crie,também, atividades incríveis!Atenção: todos os planos de aula que acompanham o Pé de Vento, trazematividades diversas que extrapolam os jogos contidos nas semanas...Aproveite!

Os lançamentos não admitem erros, que podem levar a empresa a enfrentar processos trabalhistas e a acumular perdas — carências essas que extrapolam o campo financeiro.

Os métodos de gestão atuam como disciplinadores do trabalho e extrapolam a dinâmica do processo produtivo fordismo, taylorismo e toyotismo são expressões.

A MCassab incentiva e patrocina ações concretas de responsabilidade social qual extrapolam os seus limites físicos.

E articulando-se entre si, os foruns podem se constituir em decisiva força política, no encaminhamento de questões que extrapolam o município.