TRANSCENDEM на Английском - Английский перевод

• transcend
• go beyond
• transcends
• transcending

Примеры использования Transcendem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transcendem a química.
They transcend chemistry.

As leis da natureza transcendem as do Homem.
The laws of nature transcend the laws of man.

Transcendem ao espaço temporal.
They transcend space-time.

As emoções sinceras transcendem a linguagem, Jerry.
Real emotion transcends language, Jerry.

Transcendem filiações partidárias e, sinceramente, a política.
They transcend party affiliations and, quite frankly, politics.

Alguns de seus efeitos transcendem meras ilusões.
Some of his effects transcend mere illusion.

Elas transcendem as palavras e podem ser expressadas de diversas formas.
They transcend words and can be expressed in various forms.

Eu acho que as ostras transcendem as barreiras nacionais.
I like to think oysters transcend national barriers.

O Jazz é produzido por visões que transcendem a linguagem.
Jazz is produced by visions that transcend language.

Há coisas que transcendem as nossas diferenças.
There are things that transcend our differences.

Ainda que o que mova esses corpos, sejam energias que transcendem a capacidade humana.
While the move these bodies, energies that are beyond human capacity.

As questões transcendem fronteiras nacionais e culturais.
The issues transcend national and cultural borders.

Os direitos humanos são universais e transcendem todas as fronteiras.
Human rights are universal and transcend all borders.

Nossas queixas transcendem gênero, corrida, religião e política.
Our grievances transcend gender, race, religion and politics.

Esquece-se de que a dignidade e a liberdade transcendem o medo e a divisão.
They forget that dignity and freedom transcend fear and division.

Algumas coisas transcendem idioma, cultura e barreiras de geográficas.
Few things transcend language, culture and geographical barriers.

Vocês sabem, no passado, músicas transcendem o tempo e o espaço.
You know,"back in the day"? Music transcends time and space.

Seus ensinamentos transcendem os sistemas de crenças feitos pelo homem, o sentimento de nacionalismo e de sectarismo.
His teachings transcend man-made belief systems, nationalistic sentiment and sectarianism.

Milhares são as energias que transcendem a ciência moderna.
Thousands are the energy that transcend modern science.

As dimensões suprarreferidas transcendem as necessidades de saúde das pessoas que não possuem esse tipo de derivação cirúrgica.
The abovementioned dimensions go beyond the health needs of the people without this kind of surgical derivation.

São insectos que, por trabalharem em conjunto, transcendem o tamanho individual.
These are insects that, by working together, transcend individual size.

Os seres ascendentes transcendem o espaço-tempo como o conhecemos.
Ascended beings transcend ordinary space-time as we know it.

Todas as religiões do mundo compartilham verdades que transcendem suas diferenças;
All religions in the world share common truths transcending their differences;

Hólons sociais seniores transcendem e incluem hólons sociais juniores.
Senior social holons transcends and include junior social holons.

Tais habilidades são importantes importantes um avez que transcendem todos os aspectos da vida diária.
Such important skills transcend all aspects of daily life.

Além disso, alguns defeitos transcendem a questão da qualidade visual do produto.
In addition, some defects beyond the issue of visual quality of the product.

As atividades de P& D+I das empresas do Sistema Eletrobras transcendem as fronteiras do próprio Sistema.
Eletrobras System R& D+I activities transcend its own frontiers.

Os objectivos da instrução superior católica transcendem a educação destinada à produção, à competência profissional e à competência, tecnológica e científica;
The goals of Catholic higher education go beyond education for production, professional competence, technological and scientific competence;

Enfrentar essas questÃμes requer instrumentos modernos que transcendem as fronteiras nacionais….
Tackling these issues requires modern instruments that transcend national boundaries….

Ele comporta numerosos aspectos que transcendem as barreiras confessionais e culturais.
It consists of diverse facets, transcending confessional and cultural barriers.

Как использовать "transcendem" в предложении

As competências para uma liderança eficiente transcendem as questões de gênero.

Os resultados do estudo de Combinatória transcendem em muito o âmbito exclusivo da disciplina.

Segundo o artigo da revista Redención: “uma dessas santidades escondidas que não transcendem o mundo”.

Você não beijou meus lábios, mas minha alma (Judy Garland) Aqueles beijos que transcendem. 16.

Dinheiro, poder, conhecimento terreno e fama podem até ajudar, mas seus limites jamais transcendem a divisa estabelecida pela morte!

Dependem do devir nômade de cada um, ou seja, da capacidade de cada um se contaminar de formas de existências que transcendem o compromisso sedentário com a moralidade estatal-religiosa de identidades narcisistas.

Motivada por elementos que transcendem a vida, a ideia é transformar os acessórios numa peça fundamental para deixar quem os usa cheia de luz e energia.

Os níveis superiores transcendem mas incluem os inferiores.

Prefiro imaginar que suas ficções, ao retratar a violência urbana, incorporam ingredientes da ficção policial, mas transcendem seu objetivo.

As pessoas vivem por aspirações, sonhos, missões, por coisas que transcendem o salário, metas, processos e sistemas.