INFERIRAM на Английском - Английский перевод

• inferred

Примеры использования Inferiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Butland et al. inferiram que essa diferença pode estar associada aos hábitos de vida.
Butland et al., inferred that this difference may be associated with lifestyles.

E num nível macro, alguns dos palestrantes inferiram que até a saúde deveria ser privatizada.
And on a macro level-- some of the speakers have inferred that even health should be privatized.

Koritar et al inferiram que esse hábito pode estar relacionado à maior preocupação das meninas com sua imagem corporal.
Koritar et al inferred that this habit may be related to a greater concern of girls with their body image.

Na literatura existente, alguns estudos analisaram a exposição ao fumo e ao álcool e inferiram que estes podem ser considerados fatores de risco para FO.
Some studies in the literature analyzed exposure to smoking and alcohol and conclude that these might be considered risk factors for OFC.

Esses autores inferiram que o aumento do tônus vagal poderia explicar, em parte, a redução do VEF1 e o aumento da broncoconstrição.
These authors inferred that the vagal tonus increase could explain, in part, the FEV1 reduction and the bronchoconstriction increase.

Uma vez que muito se diz da influência da carne sobre a mente, eles inferiram que a natureza e constituição física do homem é em si pecaminosa.
Because so much is said of the influence of the flesh over the mind, they have inferred that the nature and physical constitution of man is itself sinful.

Os autores inferiram que a medida da pressão intra-esofágica reflete com segurança e acurácia as variações pressóricas estática e dinâmica da cavidade pleural.
Authors have inferred that esophageal pressure safely and accurately reflects static and dynamic pleural pressure variations.

Alguns empregados revelaram aos investigadores que evitaram deliberadamente fazer anotações e registros nas reuniões de segurança porque inferiram que os advogados da companhia assim desejavam.
Some employees revealed to the researchers that they deliberately avoided taking notes at meetings and records of security because they inferred that the lawyers of the company so wished.

A partir desses resultados, os glaciologistas inferiram que o conteúdo de CO2 na atmosfera pré-industrial era 26% menor do que é agora.
From these results, glaciologists have inferred that the CO2 content in the pre-industrial atmosphere was 26 percent lower than it is now.

Inferiram que o material impresso, mesmo sendo muito utilizado pelos participantes, não apresentaram grande impacto quando comparado com o aconselhamento telefônico.
Inferred that the printed material, although widely used by participants, did not have a great effect when compared to telephone consultations.

Essas afirmações foram reiteradas por outros autores, que inferiram ser a deposição de colágeno, a epitelização e a angiogênese, fenômenos dependentes da oxigenação tecidual.
These statements were reiterated by other authors, who inferred that the collagen deposition, epithelialization and angiogenesis are tissue oxygenation-dependent phenomena.

Inferiram que o cateter posicionado no terço inferior do esôfago é o mais acurado para se determinar indiretamente a variação da pressão pleural nesses pacientes.
They inferred that the catheter placed in the lower esophageal third is more accurate to indirectly determine pleural pressure variation in those patients.

Yap e Jasul encontraram uma correlação positiva entre TSH sérico e IMC, e inferiram que um aumento na concentração de TSH, mesmo que dentro dos limites geralmente aceitáveis, pode contribuir para problemas com o peso.
Yap and Jasul found a positive correlation between serum TSH and BMI, and inferred that an increase in TSH concentration, even within the generally accepted limits, could contribute to weight problems.

Assim, inferiram que tais resultados podem estar relacionados à interligação fisiológica entre esses dois ajustes, determinados parcialmente pelo músculo palatofaríngeo.
Thus, they inferred that such results can be associated to the physiological interconnection between these two adjustments, partially caused by the palatopharyngeal muscle.

Referências a um"goon squad"("grupo de valentões") vindo à cidade geraram teorias de que a faixa na verdade fala sobre fascismo"A Frente Nacional invade as discotecas", inferiram Roy Carr e Charles Shaar Murray, críticos da NME.
References to a"goon squad" coming to town provoked theories that the song actually concerns fascism"the National Front invade the discos", inferred NME critics Roy Carr and Charles Shaar Murray.

Klein e Vieira inferiram que a localidade da suposta cratera esteja constituída por aglomerado vulcânico, a brecha vulcânica com grandes clastos.
Klein& Vieira inferred that the supposed crater area might be underlain by volcanic agglomerate, that is, volcanic breccia with large clasts.

Desde 1994, Baxter e Yellon[23] descrevem o estímulo de receptores de Adenosina 1 como o principal desencadeador da SJP e, em 1999, inferiram que o canal de KATP mediava os efeitos cardioprotetores da ativação dos receptores de Adenosina A1.
Since 1994, Baxter and Yellon[23] described the stimulation of Adenosine 1 receptors as the main trigger of SWP, and in 1999, concluded that the KATP channel mediated the cardioprotective effect of activation of Adenosine A1 receptors.

Pinheiro et al. inferiram que a escolaridade influencia nas tarefas que envolvam participação das habilidades auditivas de resolução e ordenação temporal.
Pinheiro et al. inferred that the level of education has an influence on the tasks involving participation of the hearing abilities of temporal resolution and ordering.

Dentre os domínios do WHOQOL-bref, relações sociais foi o que contribuiu positivamente com a maior média, assim, como os estudos consultados, em que os autores inferiram que as pessoas idosas mostravam-se socialmente adaptadas ao meio.
Among the WHOQOL-bref's domains,"Social Relationships" contributed positively with the highest average, as in the studies consulted, where the authors inferred that the older adults showed themselves to be socially-adapted to their environment.

A partir deste experimento os cientistas inferiram que os bárions Λ são mais comuns que os bárions Σ, e na verdade eles são mais comuns por um fator de 10.
From this experiment scientists inferred that Λ baryons are more common than Σ baryons, and indeed they are more common by a factor of 10.

Em seguida, submeteram os dados a um modelo bioenergético, que considera o tamanho do animal, o tipo de alimentação, a eficiência energética e o tempo de permanência nas colônias reprodutoras. Desse modo, inferiram o total de nitrogênio e de fósforo excretado pelas aves.
They then applied the data to a bioenergetic model, which considers the size of the bird, the food they eat, their energy efficiency, and how long they stay in breeding colonies, to infer the total amount of nitrogen and phosphorus excreted by the birds.

Os autores inferiram que os pacientes realizam essas ações como resultado da progressão da doença ou piora dos sintomas, o que não indica melhor capacidade de manejo do autocuidado.
The authors inferred that patients perform these actions as a result of disease progression or worsening symptoms, which does not indicate a better ability to manage self-care.

Considerando que a vasculatura e a COX-2 são as fontes e os catalisadores mais importantes da PGI2 os autores inferiram que somente a redução profunda da atividade da COX-2> 95% resulta em uma redução substancial da síntese da PGI2 in vivo, e, eventualmente, ao aumento do risco de infarto do miocárdio.
Considering that the vasculature and COX-2 are the most important sources and the catalyzers of PGI2, the authors inferred that only the intense reduction in COX-2 activity> 95% results in a significant decrease in the synthesis of PGI2 in vivo, and, eventually, oin the increased risk of myocardial infarction.

Inferiram que deviam pertencer à bandeira que partira, em 1732, e da qual não se tinha notícia alguma, e concluíram“que a teria o gentio desbaratado e comido os outros cavalos”.
They inferred that they must have belong to the bandeira which left in 1732, and of which there had been no reports, concluding“that the“gentiles had captured and eaten the other horses.”.

Os autores utilizaram a análise fatorial para avaliar os dados e inferiram que sete fatores encontrados revelaram boa consistência interna, com exceção da avaliação da motivação extrínseca por regulação identificada.
The authors used factor analysis to evaluate the data and inferred that the seven factors identified showed good internal consistency, with the exception of the evaluation of extrinsic motivation by identified regulation.

As autoras inferiram que a estratégia de reparo de dessonorização pode acometer vários fonemas em diferentes classes e níveis de complexidade, trazendo prejuízos significativos à organização do sistema fonológico das crianças.
The authors inferred that the repair strategy of desonorization can affect many phonemes in different classes and levels of complexity, bringing significant losses to the organization of children's phonological system.

Os irmãos Newton, e muitos especialistas depois deles, inferiram que a espécie era incapaz de voar devido às asas curtas e ao seu grande tamanho, conforme mostrado no desenho do diário de bordo no navio Gelderland 1601.
The Newton brothers and many authors after them inferred that it was flightless, due to the apparent short wings and large size shown in the 1601 Gelderland sketch.

Porém, os autores inferiram que uma das limitações para a ausência de resultados referentes à cinética-on da FC poderia ser explicada pelo tipo de ergômetro utilizado esteira rolante, que, diferentemente do presente estudo que utilizou cicloergômetro, não possuía controle preciso da carga externa durante o exercício físico.
However, the authors infer that one of the limitations underlying the lack of results regarding HR on-kinetics could be the type of ergometer used treadmill, which unlike the present study, in which a cycle ergometer was used, did not allow precise control of the external load during the physical exercise.

Entre os quatro estudos comparando os custos entre os sistemas, dois inferiram que o SFA tem custo maior, um que ele é de baixo custo e outro que ele é de custo maior se o mesmo aparelho for utilizado por menos de quatro dias.
Among the fours studies comparing costs between both systems, two inferred that the CSS has a higher cost, one that it has a lower cost and another that it has a higher cost if the same equipment is used for less than four days.

Como não encontraram a glândula, inferiram que o veneno devia ser produzido no interior do corpo da taturana- para eles, as cerdas funcionariam apenas como tubos que transportam a secreção para fora.
Since they did not find the gland, they inferred that the poison was produced within the caterpillar's body; as far as they knew, the bristles were only tubes that carried the secretion out.

Как использовать "inferiram" в предложении

Os dados aqui apresentados inferiram diferenças entre o grupo de parkinsonianos e o grupo de idosos saudáveis, coerentes com as hipóteses previamente levantadas.

As autoridades sul-coreanas inferiram que parte da operação envolvia transações em Monero.

No entanto, os autores inferiram que os farmacêuticos "mesmo assim, ainda detêm saberes um pouco mais consistentes que os demais profissionais de saúde do município".

Usando as observações dos movimentos da galáxia, eles inferiram a distribuição da massa responsável por esse movimento e construíram mapas tridimensionais desta região do universo.

Alguns inferiram desse quebra-cabeça que a própria natureza do universo não é objetiva, mas depende da consciência do observador.

Os autores inferiram que o adenovírus modificado era seguro o suficiente para prosseguir.

Estudando a distribuição dos astros nesse diagrama, os astrônomos inferiram a massa, a idade e a localização das estrelas na galáxia e caracterizaram a população de estrelas do bojo.

De constituição inferiram das declarações escritas na constituição se apellida poderes.

Ao terminar a leitura, retomar ao que os/as alfabetizando/as inferiram sobre o texto no início do processo, onde eles/as imaginaram que iria acontecer.

Assim, os astrônomos inferiram: ou a nuvem era densa demais ou então alguma anomalia estava a ser observada.