INFLAMANDO на Английском - Английский перевод

• igniting
• inflaming

Примеры использования Inflamando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque acho que está inflamando.
Because it's flaring up.

Eus é fogo, aquecendo e inflamando os corações e as entranhas.
God is fire, warming and igniting the heart and inward parts.

Alimentando ambos os lados, com agentes dos dois os lados, inflamando ambos.
Then you feed both sides, you have agents feeding both sides, inflaming both sides.

No entanto, a luta começou, inflamando a Guerra Civil Sul-Sudanesa.
However, fighting broke out, igniting the South Sudanese Civil War.

À prova de fogo: Self-fogo extinguível, non-flammable, fogo e inflamando retardador.
Fireproof: Self-fire extinguishing, non-flammable, fire and inflaming retardant.

Este modelo possui caixa de PC retardante inflamando e inclui proteção de curto-circuito, sobrecorrente, sobre tensão e sobrecarga.
This model has inflaming retarding PC case, and includes short circuit, over current, over voltage and over load protections.

Um deles formou um buraco no tecido, inflamando o gás.
One of them burned a hole in the fabric, igniting the gas.

Com as suas palavras, ele está inflamando o ódio e a intolerância contra os povos indígenas, acirrando um clima de tensões e violências.
With his words, he is inflaming hatred and intolerance against indigenous peoples, stirring up a climate of tension and violence.

A nave do Embaixador Spock colide com a nave de Nero, inflamando a"matéria vermelha.
The older Spock's ship and Narada collide, igniting the"red matter.

Inflamando, em série, um bloco de madeira com cinco quilos, um tijolo de cimento, e um Ford Escort de 1985."- Um Ford Pinto era demasiado fácil.- Então não acredita nisso?
Igniting in succession a five-kilogram block of wood, a concrete brick… and a 1 985 Ford Escort.' l guess a Pinto would have been too easy?

Além disso, ele pode ser usado inflamando, cortando e iluminando.
Besides, it can be used igniting, knifing and lighting.

Ele diz que o número de evangélicos e fundamentalistas estão grandemente inflamando.
He says that the number of evangelicals and fundamentalists is greatly inflated.

Cada país é melhor que o outro, cada país a bater o outro, inflamando esta falsa coisa chamada patriotismo.
Each country is better than the other, each country beating another, inflaming this false thing called patriotism.

Quando ela acendeu os detonadores, os fogos de artifício dirigiram-se para o balão em vez de longe dele; um deles formou um buraco no tecido, inflamando o gás.
When she had lit the fuses the fireworks headed towards the balloon instead of away from it; one of them burned a hole in the fabric, igniting the gas.

Iremos fornecer selante especial, fiação especial que inflamando, o filme pdlc autoadesivo pode controlar por trabalho manual ou controle remoto.
We will provide special sealant, special wiring whichinflamingeatarding, self-adhesive pdlc film can control by manual work or remote control.

Enquanto isso, o oxigênio líquido seria pulverizado em todos os lugares, inflamando materiais susceptíveis.
Meanwhile, liquid oxygen would be sprayed everywhere, igniting any susceptible materials.

Em vez de se juntar a forças contrárias ao terrorismo, o ocidente está inflamando a crise através de retórica beligerante, provocações perigosas e um descaso flagrante com a lei internacional.
Instead of joining forces against terrorism, the West is inflamming the crisis through belligerent rhetoric, dangerous provocations, and the flagrant disregard of international law.

US-gal(26 500 l), aproximadamente, queimaram dentro do espaços dos escritório, inflamando o combustível.
Approximately 7,000 US gallons(26,000 I) burnt inside the office spaces igniting combustibles.

Esta conduta de serviço direccionou o calor para a sala das máquinas, inflamando os vapores de combustível, o que provocou uma explosão secundária, de uma magnitude muito maior.
This utility shaft here acts like a chimney, draws the thermal components into the engine room, which ignites the fuel vapor, causing a secondary explosion of far greater magnitude.

D-Bal MAX manivelas até sua testosterona totalmente natural e IGF-1 níveis, sobrecarregando a sua resistência e inflamando seus ganhos.
D-Bal MAX cranks up your all-natural testosterone and IGF-1 levels, supercharging your stamina and igniting your gains.

Além disso, note que este tapete de parede a parede com alta qualidade está inflamando retardador e impermeável, o que é muito bom para ser usado no hotel.
Also, pls note this Wall to Wall Carpet with High Quality is inflaming retarding and waterproof, which is very good to be used in hotel.

A mídia controlada pelo governo da Malásia tem sido restrita ao relatar questões sensíveis envolvendo a Indonésia, por outro lado, os meios de comunicação liberais da Indonésia tem desempenhado um papel fundamental inflamando a tensão.
Malaysian government-controlled media has been restrained in reporting sensitive issues involving Indonesia, on the other hand, Indonesia's liberal mass media has played a key role in inflaming the tension.

Muitos profissionais acreditam que as mulheres com miomas são suscetíveis a condições inflamando e que essa piora miomas, levando-os para ampliar.
Many pros believe that women with fibroids are susceptible to inflaming conditions and that this worsens fibroids, causing them to enlarge.

As tensões territoriais que estão inflamando relações entre a China e seus vizinhos são, em parte devido a um colapso dos estoques de peixes locais, o que está empurrando a frota de pesca chinês em conflito com os estados vizinhos.
The territorial tensions that are inflaming relations between China and its neighbours are due in part to a collapse in local fish stocks, which is pushing the Chinese fishing fleet into conflict with nearby states.

Nós viemos com sobre a proposta de IZ8FCR Tonino, um sked que está inflamando de 40 metros no domingo….
We came up with on the proposal of IZ8FCR Tonino, a sked that is inflaming 40 meters on Sundays….

Os primeiros oito meses de 2015, serão focados no equilíbrio, portanto, inflamando as mudanças necessárias, os últimos quatro meses do ano estão focados na abundância e prosperidade, para aqueles que escolheram as ações corretas como guia nos primeiros oito meses do ano.
The first eight months of 2015 will be focused on balance therefore igniting the necessary changes, the last four months of the year are focused on abundance and prosperity for those who chose right action as their guide for the first eight months of the year.

O câncer interrompe o funcionamento normal dos pulmões, causando danos e inflamando os tecidos e as artérias.
The cancer interrupts normal lung functioning leading to damage and inflammation of the tissue and arteries.

Karri Kuzma e Smith colocaram um aro de basquete de brinquedo na sala de estar para Kyle quando ele tinha apenas dois anos de idade, assim, inflamando sua paixão pelo basquete.
Karri Kuzma and Smith put a toy basketball rim in the living room for Kyle when he was only two years old, thus igniting his passion for basketball.

Propomo-nos realizar a visão de, até 2020, transformar a Índia num país desenvolvido, dinamizando e inflamando as mentes dos 540 milhões de jovens da nação com idade inferior a 25 anos.
We propose to realise the vision of transforming India into a developed nation before 2020 by energising and igniting the minds of the 540 million youth of the nation below 25 years of age.

Quando completado em 2009, NIF centrará a intensa energia de 192 raios de laser gigantes, em um alvo do tamanho BB cheio com combustivel de hidrogênio- fundindo, ou inflamando, os núcleos dos átomos de hidrogênio.
When completed in 2009, NIF will focus the intense energy of 192 giant laser beams on a BB-sized target filled with hydrogen fuel- fusing, or igniting, the hydrogen atoms' nuclei.

Как использовать "inflamando" в предложении

Que alivio, ontem comecei a perceber que estava inflamando e criando pus...confesso que fiquei preocupada, hoje no banho saiu pus.

Na minha opinião é uma táctica do Varandas, porque ao ir adiando vai inflamando os ânimos e assim cria temas para se agarrar ao poder.

Perfurando o solo e inflamando o gás liberado, é possível observar a ocorrência de chamas de até 80 cm de altura (fogo encantado).

Eles estão inflamando os ânimos das pessoas diariamente com notícias falsas, com ficcionalizações, transformando o Lula em um bandido, a Dilma em uma imbecil.

Enfim, não estou provocando nem inflamando ideias.

Em seguida, atinge a dentina e depois a polpa dentária, inflamando-a.

Foi então que o clima esquentou no Stade Pierre Mauroy, com Tsonga reclamando do juiz de cadeira e a torcida se inflamando.

Romney e Ryan certamente estão jogando com os acontecimentos na Líbia, ruidosamente inflamando o escândalo.

Presumir o som barulhento com essas três essências, uma inflamando a outra, é o pensamento que antevém a realidade no disco de estreia do grupo intitulado "Guilty Of Everything".

O tabaco pode agir nos brônquios, inflamando-os e destruindo a camada que os mantém abertos.