INFLAMOU на Английском - Английский перевод

• ignited
• inflamed

Примеры использования Inflamou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então o que é que a inflamou?
So what ignited it?

O que fazer se você inflamou os lábios vermelhos.
What to do if you have inflamed red lips.

Isto inflamou uma discussão sobre os biscoitos Tim Tam.
That ignited a discussion on Tim Tam's cookies.

É possível que as bombas inflamou o metano.
It's possible the bombs ignited the methane.

Inflamou as tensões…- Não, estava a tentar acalmá-las.
You enflamed the tensions- no, i was trying to ease them.

Não sobrecarregue e assim inflamou o estômago.
Do not overload and so inflamed the stomach.

O ISIS inflamou essas tensões, para colher vantagens perversas.
ISIS flamed these tensions to their own perverse advantage.

Uma faísca de vingança, inflamou as chamas da batalha.
And the spark of vengeance ignited the flames ofbattle.

Bem, estávamos a comer comida chinesa com garfos, e ele inflamou.
Well, we were eating Chinese food with forks, and he sparked.

A faísca emitida inflamou os gases e aquilo explodiu.
The spark it emitted ignited the vapours and she blew.

Inflamou com o estudo da aprendizagem e da admiração da virtude;
Enflamed with the study of learning and the admiration of virtue;

Meu coração e alma inflamou com as ideias que me fazem anônimo.
My heart and soul ignited with the ideas that make me Anonymous.

Além disso, o assassinato que acaba de ser perpetrado inflamou a situação.
Furthermore, the assassination which has just been carried out has inflamed the situation.

A notícia desta derrota inflamou a opinião popular japonesa contra Nogi.
News of this defeat inflamed Japanese popular opinion against Nogi.

Inflamou os nervos do coração, dificultou a absorção de vitaminas e dilacerou as trompas de Falópio.
Inflamed the nerves to your heart, made it hard to absorb vitamins, scarred your fallopian tubes.

E quem foi o Amor que secretamente inflamou esse lindo romance?
And who was the Cupid who secretly kindled this beautiful romance?

Seu assassinato inflamou as tensões étnicas na região e ajudou a desencadear o genocídio de Ruanda.
His assassination ignited ethnic tensions in the region and helped spark the Rwandan genocide.

Quando a bomba de combustível parou, esta coisa disparou e inflamou os gases contidos nas mangas.
When that fuel pump shut down, this thing kicked in and ignited the fumes left in the line.

E o Seu verbo inflamou as multidões, desfez a cegueira, aclarou os pensamentos, despertou as almas.
And His Word inflamed the multitudes, undid the blindness, cleared the thoughts, awakened the souls.

A alegria era contagiante em Tito e inflamou o apóstolo perturbado II Coríntios.
The joy in Titus was contagious and ignited the troubled apostle 2 Cor.

Às vezes é bastante de tudo uma pequena faísca que a enorme chama da paixão inflamou com uma nova força.
Sometimes only one small spark that the huge flame of passion inflamed with a new force suffices.

O pensamento inflamou sua imaginação, apesar dele ter considerado o poder social do fogo bem antes disso.
The thought ignited his imagination, though he had considered the social power of fire long before then.

Dentro de algum tempo no cantor e o produtor a novela inflamou, e logo celebraram um casamento.
Over time at the singer and the producer the novel inflamed, and then they celebrated a wedding.

Ele inflamou uma onda de manifestações contra os britânicos e o Partido Wafd, que tinha apoiado o tratado.
It ignited a wave of demonstrations against the British and the Wafd Party, which had supported the treaty.

Callender foi preso e preso sob o Ato de Sedição, que apenas inflamou as paixões republicanas.
Callender was arrested and jailed under the Sedition Act, which only further inflamed Republican passions.

A resposta a uma pergunta, o nervo ciático inflamou que fazer, haverá recomendações do uso de farinha de centeio e mel.
The answer to a question, the sciatic nerve inflamed what to do, there will be recommendations of use of honey and a flour from a rye.

A caminhada em evidência, o imposto em 1992, que empatou o orçamento da Energy Policy Act inflamou as suspeitas de Barthold.
The conspicuous hike in the tax in 1992 that equalized the Energy Policy Act's budget ignited Barthold's suspicions.

O dispositivo de fissão inflamou o deutereto lítio-6 secundário dentro de uma revestimento de urânio altamente enriquecido para criar uma explosão de 2.6 megaton.
A fission device ignited a lithium-6 deuteride secondary inside a jacket of highly enriched uranium to create a 2.6 megaton blast.

Angina é chamado de uma doença infecciosa aguda em que inflamou formações linfóides peripharyngeal anel.
Angina is called an acute infectious disease in which inflamed lymphoid formations peripharyngeal ring.

Depois que todas as queimar, em seguida, queimar a cinza branca e cauda do vento cobertas com camadas de fogo, grama a grama inflamou Pteris.
After it all the burn, then burn to white ash and wind tail covered with layers of grass, grass fire ignited Pteris.

Как использовать "inflamou" в предложении

Kadocinha Furei quando minha filha tinha 7 dias foi super tranquila não inflamou.

O tento inflamou a torcida nas arquibancadas e o time, ao passo que o Corinthians se descontrolou, dando ainda mais chances para o Leão contra-atacar.

As tropas de Manchukuo foram reforçadas pelos japoneses quando a guerra de fronteira com as forças soviéticas inflamou-se de repente no setor.

Ouvindo as palavras do general o ânimo dos elfos se inflamou ainda mais e caíram sobre o inimigo com grande ímpeto.

A garganta inflamou um pouco, tive um pouco de tosse e coriza, mas não senti falta de ar e nem tive febre”, disse.

Minas e Basquete Cearense buscavam cada espaço em quadra, e a torcida se inflamou!

A Vós vimos com confiança,/ ó Trono da Graça e Mãe do Amor Formoso;/ inflamai-nos com o mesmo fogo divino/ que inflamou o Vosso Imaculado Coração.

Inflamou contra mim a sua ira e me tem na conta de seu adversário.

Não inflamou e ela não está puxando.

Infelizmente teve que abandonar [a viagem] na altura da França porque um de seus pés inflamou.