INFLUENCIAMOS на Английском - Английский перевод

• influence

Примеры использования Influenciamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós influenciamos.
We have influence.

Devemos, pois, procurar reflectir sobre o que afirmamos e sobre a forma como influenciamos os hábitos alimentares das pessoas.
We must therefore try to think about what we say and how we influence people's eating habits.

Influenciamos as ações um do outro.
We run around influencing each other's actions.

Bem, nunca sabemos que vidas influenciamos, nem quando.
Well, we never know which lives we influence or.

Influenciamos instituições, governos e organizações em cerca de 50 paà ses.
We influence institutions, governments and organizations in 50 different countries.

Comprovadamente, somos seres altamente energéticos, de onde tanto influenciamos como somos acometidos de cargas e cargas dos meios onde se nos encontramos.
Proven, high energy beings we are, where both influence how we are affected loads and loads of resources where we are.

Vi Influenciamos e divulgamos ideias e trabalhos de investigação que consideremos relevantes;
Vi Influencing and shaping ideas and research projects deemed of priority relevance;

Na validação do construto, o item 3 do fator participação na equipe Nós nos influenciamos mutuamente apresentou carga fatorial abaixo de 0,70.
In the construct validation, item 3 of the“participation in the team” factor We all influence each other presented factor loading below 0.70.

De qualquer forma influenciamos na vida dos outros, essa influência está aqui representada pelas intersecções.
The way we influence the lives of others are represented here by these intersections.

E, claro, líquidos e sólidos que nós ingiramos e o ar que inhalemos influenciamos para conseguir um relacionamento melhor ou pior Prana Apana.
And, of course, liquids and solids that we ingiramos and the air that we inhalemos influence to achieve a best or worst relationship Prana-Apana.

Nós influenciamos e guiamos com expectativa calculada para alcançar os mandamentos do Tempo Corrector de trazer este mundo um passo mais para perto da Luz e Vida.
We influence and guide with calculated expectation to achieve the Correcting Time mandates of bringing this world one step closer to Light and Life.

Ouvimos e lemos, falamos e escrevemos sobre esses e incontáveis outros assuntos; influenciamos e somos influenciados via comportamento verbal.
We hear and read, speak and write about these and countless other subjects; we influence others and are influenced via verbal behavior.

Construímos comunidades, influenciamos políticas, contribuímos para as artes, damos emprego a milhares de pessoas.
We build communities, we shape policy… we fund the arts, we employ thousands of people.

Na versão validada em Portugal, esse item também apresentou carga fatorial baixa na análise fatorial exploratória, atribuído à possível falta de clareza semântica, uma vez que a palavra“influenciamos” pode ter sido interpretada tanto no sentido positivo como no negativo.
In the version validated in Portugal, this item also presented low factor loading in the exploratory factor analysis, attributed to a possible lack of semantic clarity, since the word“influence” can have been interpreted both in the positive and in the negative sense.

Quer seja na tecnologia que desenvolvemos ou nos mercados que influenciamos, estamos ligados por uma herança partilhada e um conjunto de valores que inspiram os nossos funcionários a tornarem-se nos melhores da sua área.
Whether it's in the technology we develop or in the markets we influence, we're connected by a shared heritage and set of values that inspire our people to become the best in their field.

Baseia-se no facto de que tudo o que existe é energia, e nós como almas eternas, somos também energia na dimensão física(e não só)- por consequência, a forma como somos e vivemos é afectada pela energia que nos envolve-, e nós, sendo energia, influenciamos também tudo o que nos rodeia.
It is based upon the fact that everything that exists is energy, and we, as eternal souls, are also energy in the physical dimension(and not only)- consequently, the way we are and live is affected by the energy that surrounds us-, and we, being energy, also influence all that encircle us.

O que nós fazemos funciona- juntos nós influenciamos encontros climáticos internacionais, nos mobilizamos pelo Tibete, contra a guerra no Iraque e doamos centenas de milhares de dólares para o movimento pró-democracia da Birmânia.
What we do works- together we have influenced the outcomes of global climate summits, held rallies across the world on Tibet, campaigned to end the Iraq war, and donated hundreds of thousands of dollars to support the pro-democracy movement in Burma.

Coimbra: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Universidade de Coimbra; 2009., esse item também apresentou carga fatorial baixa na análise fatorial exploratória, atribuído à possível falta de clareza semântica, uma vez que a palavra"influenciamos" pode ter sido interpretada tanto no sentido positivo como no negativo.
Coimbra: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Universidade de Coimbra; 2009., this item also presented low factor loading in the exploratory factor analysis, attributed to a possible lack of semantic clarity, since the word"influence" can have been interpreted both in the positive and in the negative sense.

Como podes desrespeitar a etnia de alguém? Quando sabes que nós influenciamos todas as facetas da América branca, desde a nossa música, à nossa maneira de vestir, sem mencionar o vossa básica imitação, do que é porreiro… Andar, falar, vestir, maneirismos.
How is it that you can disrespect a man's ethnicity when you know we have influenced nearly every facet of white America, from our music to our style of dress, not to mention your basic imitation of our sense of cool… walk, talk, dress, mannerisms.

Outra opção foi avaliar a carga fatorial dos itens em suas respectivas variável latente, com valores abaixo de 0,70, o que mostrou que dois itens apresentavam carga inferior a 0,70 no fator participação na equipe item 3: Nós nos influenciamos mutuamente- 0,58; item 12: Os membros da equipe se reúnem frequentemente para conversas formais e informais- 0,61.
Another option was to evaluate the factor loading of the items in their respective latent variable, with values below 0.70, which showed that two items presented loading below 0.70 in the“participation in the team” factor item 3: We all influence each other- 0.58; item 12: Members of the team meet frequently to talk both formally and informally- 0.61.

O que nós fazemos funciona- juntos nós já influenciamos cúpulas sobre mudanças climáticas, protestamos ao redor do mundo em prol do Tibete, fizemos campanhas contra a guerra do Iraque e doamos milhares de dólares para apoiar o movimento democrático da Birmânia.
What we do works- together we have influenced the outcomes of global climate summits, held rallies across the world on Tibet, campaigned to end the Iraq war, and donated hundreds of thousands of dollars to support the pro-democracy movement in Burma.

De acordo com a fenomenologia social, a vida cotidiana se dá em um cenário cultural e intersubjetivo, por isso somos influenciados e influenciamos uns aos outros, compreendendo e sendo compreendidos nas relações que estabelecemos, considerando o contexto histórico cultural em que estamos inseridos.
According to the social phenomenology, daily life takes place in a cultural and intersubjective setting, and that is why people are both influenced and influence others, understanding and being understood in the relations they establish, considering their cultural and historical context.

Para conseguir isso, influenciamos as mentes de alguns homens para que criassem a Internet, que é uma exteriorização no plano físico do que somos na realidade no nosso mundo interior( internet interior) Isso dá lhes a capacidade de se ligarem uns com os outros e trocar informação, o que faz com que as pessoas se tornem conscientes de muitos factores que não interessa às forças das trevas que sejam conhecidos.
So for us to achieve this, that is why we influence in some people's minds so they could create the internet, which is a physical plane of what we really are in our interior world internet= interior This trains you to connect yourselves with others and exchange information which makes people be aware of so many factors which are not of the dark forces' interest to be known.

Fatores que influenciam na estabilidade global.
Factors influencing the global stability.

A decoração foi influenciada pela arte Grega, Estrusca e Cita.
Decoration was influenced by Greek, Etruscan and Scythian art.

Situação social influenciada pelo desenvolvimento económico.
Social situation influenced by economic development.

Inúmeras variáveis clínicas influenciaram os escores do BASDAI.
Numerous clinical variables influenced BASDAI scores.

Análises e metodologias marxistas influenciaram várias ideologias políticas e movimentos sociais.
Marxist analyses and methodologies influenced political ideologies and social movements.

Tudo isso está influenciando na minha vontade de estudar.
All this has been influencing on my desire to study.

Suas composições foram claramente influenciadas pela música folclórica argentina.
His compositions were clearly influenced by Argentine folk music.

Как использовать "influenciamos" в предложении

Se você tentar, já seremos dois… quem sabe não influenciamos nossos filhos, nossos maridos, nossos pais, nossos colegas de trabalho, nossos colegas de estudo?

Influenciamos e somos influenciados diuturnamente por nossos semelhantes.

Fazendo assim, influenciamos os grupos dos quais participamos.

Por isso, temos responsabilidade em tudo o que influenciamos.

Caro MM"Não decidimos nada e não influenciamos rigorosamente nada" Permita, uma pensamento diferente a esta frase.

Não decidimos nada e não influenciamos rigorosamente nada.

Infelizmente tem havido uma banalização do termo e achei necessário destacar que influenciamos a opinião das pessoas, então temos que ser sinceros.

A ideia fundamental é ajudar também a não “poluir” as mentes das pessoas que de alguma maneira influenciamos.

Todos nós – incluindo-se aí você, eu e todos nós – gostamos de dar as nossas opiniões e, assim, influenciamos com maior ou menor força quem está ao nosso redor.

Será que parte de nós sempre foi assim ou nos influenciamos demais pelos acontecimentos?