INFLUENCIARIAM на Английском - Английский перевод

• influence
• influenced

Примеры использования Influenciariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ausência de sectores de dados omitidos que influenciariam a situação.
No sectors of omitted data that would influence the situation.

Estas avaliadas em conjunto com o PASI influenciariam a tomada de decisão terapêutica por parte do médico assistente.
These variables, together with the PASI, would influence the therapeutic decision of the assistant physician.

Pense em quais empresas, pessoas, produtos e publicações influenciariam.
Consider what companies, individuals, products and publications influence them.

Que fatores e institucionais e políticos influenciariam a coordenação na implementação dessas políticas?
What institutional and political factors could influence the coordination of these policies¿implementation?

Sua correspondência sobre a óptica de Johannes Kepler, onde ele descreveu algumas de suas próprias idéias, mais tardia influenciariam a conjectura de Kepler.
His correspondence about optics with Johannes Kepler, in which he described some of his ideas, later influenced Kepler's conjecture.

Assim, fatores relacionados à qualidade de vida influenciariam, significativamente, na ocorrência do câncer de próstata.
Thus, factors related to quality of life influence significantly in the occurrence of prostate cancer.

Meyer e Gast, realizaram um estudo com 200 adolescentes sendo 83 meninos e 117 meninas, com o objetivo de avaliar se os pares influenciariam no comportamento alimentar.
Meyer and Gast carried out a study with 200 adolescents- 83 boys and 117 girls, to assess whether peers influenced eating behavior.

Suas obras- peças de teatro, poemas e romances- influenciariam romancistas como Upton Sinclair, John Dos Passos, Sinclair Lewis, Floyd Dell e Theodore Dreiser.
His works influenced novelists Upton Sinclair, John Dos Passos, Sinclair Lewis, Floyd Dell, and Theodore Dreiser.

Se fores para a casa dos lordes, poderias fazer grandes discursos que influenciariam os acontecimentos.
If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events.

Perdeu-se em detalhes do meu caso que nada influenciariam num acordo melhor. E nem me fale dos problemas pessoais dela.
She got lost in the details of my case that had absolutely no bearing on securing a better settlement, and don't even get me started on her personal problems.

Quais relações estabelecidas com pessoas e ambientes da rede de apoio influenciariam o BES dessa população?
What relationships established with people and environments of the support network would influence the SWB of this population?

Essas estruturas de informação internalizadas influenciariam percepções, interpretações e reações subsequentes na vida social do indivíduo.
These internalized information structures would influence subsequent perceptions, interpretations, and reactions in the individuals' social lives.

No entanto, esse modelo foi necessário porque se as sessões fossem randomizadas, os pesquisadores certamente influenciariam na velocidade habitualmente adotada.
However, this model was necessary because the researchers would certainly influence the speed usually adopted if the sessions were randomized.

Poder-se-ia até argumentar que esses vieses influenciariam ambos os braços do trabalho, sendo diluídos com o aumento do número de indivíduos.
It may even be argued that these biases would influence both arms of the study, and would be diluted with increasing numbers of individuals.

Embora os agricultores produzam para o mercado livre, as condições de compra para intervenção influenciariam apesar de tudo as suas decisões económicas.
Although farmers produce for the free market, the conditions for intervention buying nevertheless influence their financial decisions.

As obras o influenciariam, sugerindo um aspecto de blocos geométricos no espaço da pintura, sendo essa a concepção plástica de Cézanne:"Eu queria fazer do impressionismo algo de sólido e duradouro, como a arte que está nos museus.
The works influenced him by suggesting geometric blocks: the style of Cézanne."I wanted to make Impressionism both stolid and enduring as the art in the museums.

Entendia-se que as condições habitacionais e a origem dos bairros influenciariam diretamente na qualidade de vida.
It was understood that housing conditions and the origin of the neighborhoods influence directly the quality of life.

Para verificar quais variáveis influenciariam as propriedades dos snacks expandidos, foi realizado um delineamento composto central rotacional(dccr) cujas variáveis independentes foram(x1) teor de quinoa;(x2) umidade inicial de mistura e(x3) temperatura da 3ª zona de extrusão.
To check which parameters influence the properties of snacks expanded, there was a central composite rotational design(dccr) whose independent variables(x1) content of quinoa;(x2) initial moisture mixing and(x3) temperature of the 3th extruder zone.

O estudo de Wellman, Fang, Liu, Zhu e Liu 2006 objetivou verificar se as experiências culturais influenciariam no desenvolvimento da teoria da mente.
The study by Wellman, Fang, Liu, Zhu, and Liu 2006 aimed to verify whether cultural experiences influence the development of the theory of mind.

Quais seriam, então, as percepções do paciente que influenciariam sua satisfação com o tratamento ortodôntico e também com a atuação do profissional?
What then would be the patients' perceptions that would influence their satisfaction with orthodontic treatment and also with the professional's performance?

Aliado a isto, o trabalho de pesquisa observou a relação existente entre carreira e raça, e se as ações afirmativas influenciariam no processo de escolha.
Added to this, it observed the relationship between career choice and race, and whether the affirmative action would influence in the selection process.

Foram explorados os fatores¿e suas possíveis combinações¿que influenciariam uma empresa, positiva e negativamente, a reconhecer oportunidades de expansão internacional.
The factors- and their possible combinations- that influence a company, both positively and negatively, to recognize opportunities for international expansion were explored.

Sua essência, de acordo com alguns autores, seria o reflexo das experiências de um indivíduo, que influenciariam sua satisfação com a vida em todos os seus aspectos.
Its essence, according to some authors, reflects an individual's experiences, which would influence their satisfaction with life in all different aspects.

Entre 2012 e 2014, Paulo perdeu sua esposa e seus pais, mortes que influenciariam o disco, especificamente a faixa"Vou Te Encontrar" ver seção"Informação das faixas" abaixo.
Between 2012 and 2014, Miklos lost his wife and his parents, and their deaths impacted the album, specifically the track"Vou Te Encontrar" see"Song information" section below.

Portanto, os resultados poderiam indicar a presença de alterações de decodificação que, em algum grau, influenciariam as dificuldades observadas na compreensão leitora.
Therefore, the results could indicate the presence of decoding alterations that, to some extent, would influence the observed difficulties in reading comprehension.

H4.1: Os valores sociais e de sustentabilidade e o interesse por retornos financeiros influenciariam a atitude empreendedora social de forma indireta, por meio de sua influência na orientação à inovação social.
H4.1: Social and sustainability values and interest on financial returns would influence social entrepreneurial attitude indirectly, through their influence of social innovation orientation.

Foi testada a hipótese complementar de que as variações no grau de isolamento dos lagos influenciariam a ocorrência e abundância de aves aquáticas nos lagos.
An additional hypothesis was tested, the variation in the degree of isolation of the lakes, influence the occurrence and abundance of lake-living waterbirds.

Assim, sentimentos de privação relativa de bens, aumento da violência e a redução da coesão social influenciariam negativamente a saúde por meio da redução na difusão de informações em saúde, menor acesso aos serviços de saúde e o baixo desenvolvimento de políticas em saúde.
Thus, feelings of relative deprivation of goods, increased violence and reduction of social cohesion may negatively influence health through reducing difusion of health information, less access to health care services and poor development of health policies.

A presença de inflamação ou eczema perilesional foi incluída para observar se as alterações clínicas influenciariam no aspecto dermatoscópico do molusco contagioso bem como seu tamanho.
The presence of inflammation or perilesional eczema was included to permit observation of whether the clinical alterations affect the dermoscopic appearance of molluscum contagiosum or its size.

Os seus inúmeros encontres, entre outros, com artistas tais como Cocteau, Sartre, Picasso, influenciariam as suas criações e permitiriam ao artista evoluir em seu percurso artístico.
His encounters with famous artists such as Cocteau, Sartre and Picasso influenced his work and enabled him to develop his artistic approach.

Как использовать "influenciariam" в предложении

Uma das problemáticas psico-culturais que formam este tipo de debate na adoção por casais homossexuais é que eles influenciariam negativamente na personalidade das crianças.

A questão dos talentos e de seu pleno exercício nada influenciariam na definição do que seria a vida boa.

Segundo a pesquisa, cerca de seis em cada dez entrevistados disseram que as revelações sobre cada candidato não influenciariam no voto.

E para você, qual dos problemas listados acima mais influenciariam na sua felicidade no trabalho se fossem resolvidos?

Influenciariam grupos como Quinteto Violado, Alceu Valença, Orquestra Armorial e outros.

Foram também os egípcios que iniciaram a trabalhar os “capitéis”, que mais tarde influenciariam os gregos.

Para os estudiosos que acreditam nesta ideia, as intenções das pessoas influenciariam a construção da realidade.

Elliot, Paul Válery (principalmente “O cemitério marinho”), Rimbaud, Drummond e outros que o influenciariam.

Por esse ponto de vista, os dividendos influenciariam o nível de endividamento.

Em suma, as regras da perspectiva desenvolvidas na Renascença influenciariam a produção das imagens por muitos mais séculos.