INFORMASSE на Английском - Английский перевод

• inform
• to report
• to brief
• tell
• informed
• to debrief

Примеры использования Informasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que o Tio Phil informasse.
I thought Uncle Phil advised you that.

Que vos informasse imediatamente, acho eu.
Inform you lot straightaway, I suppose.

Agora, pedi ao Sr. Litsky que informasse ambos.
Now, I asked Mr. Litsky to inform them both.

Queriam que te informasse depois de Deus partir.
Wanted me to debrief you after God left.

O secretário do exército pediu-me que informasse.
The secretary of the army has asked me to inform you.

Gostava que me informasse, se conseguir descobrir alguma coisa.
Let me know if you find out anything else.

Major Preto, o General Smithers pediu-me que o informasse.
Major Nigger, General Smithers wishes me to inform you.

Agradecia que me informasse se ela o fizer.
I would appreciate it if you would tell me if she does.

Mas ainda não estão preparados,- como se justificando-se, o coronel Belov informasse….
But are not prepared yet,- as if justifying oneself, the colonel Belov reported….

O Major quiz que eu o informasse disto tão cêdo quanto possível.
The Major wanted me to inform you of this as soon as possible.

Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele"informasse a imprensa.
The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he"inform press.

Pediu-me que o informasse. O embaixador do Egipto chegou.
You told me to inform you, the ambassador from Egypt has arrived.

Sim, o Sr. Secretário de Estado Linton pediu-me que o informasse sobre os trabalhos do Comité.
Yes, Assistant Secretary of State Linton Barwick asked me to brief you on the work of the Future Planning Committee.

Adoraria que me informasse do menor dos seus gestos e feitos.
I would like you to keep me informed of all she does and her whereabouts.

Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.

Também ajudaria se me informasse de alguma alteração no seu estado físico.
It might also be helpful if you informed me of any change in her physical status.

Nas suas observações, a queixosa manifestou a opinião de que era inaceitável que um serviço da UE“informasse erradamente” os cidadãos.
In its observations, the complainant expressed the view that it was unacceptable for an EU service to“erroneously inform” citizens.

Eles queriam que a June nos informasse para que saibamos o quão bom eles são.
They wanted June to debrief us so we could hear how good they are at their jobs.

Parte de uma política governamental activa relativamente à redução da população deveria ser uma campanha oficial que configurasse objectivos e informasse o público do objectivo de tal política.
Part of an active government policy towards a reduction of the population should be an official campaign setting forth objectives and informing the public of the purpose of that policy.

Sim, queriam que eu o informasse que tudo está pronto para a expedição de caça.
Yes, they wanted me to inform that everything's ready for your hunting expedition.

Nós viemos a uma outra ruína de algum tamanho, um legacy da régua turkish, que Demetrios me informasse que estêve sabido ainda como a caravançará;
We came to another ruin of some size, a legacy of Turkish rule, which Demetrios informed me was still known as the Caravan-serai;

O teu pai queria que eu te informasse que se está a acumular-se um fluído nos pulmões do Loeb.
Your father wanted me to inform you that there is fluid accumulating in Agent Loeb's lungs.

Dado que Java Oriental era território do reino, é possível que alguém informasse que havia outro Mahameru a leste.
As East Java was still part of Mataram territory, it is possible that some of the people informed the Central Java kingdom that there was another Mahameru in the east.

Pediu à Comissão que o informasse atempadamente de qualquer evolução significativa da situação.
It requested the Commission to inform it in a timely manner of any substantial new developments.

Na sua carta, a Comissão sugeriu que o adjudicatário informasse todos os subadjudicatários do ponto da situação.
In its le er, the Commission suggested that the contractor inform all his subcontractors of the state of play.

Gostaria que o senhor Comissário me informasse se é de opinião de que elaborar ou completar listas de aditivos é uma questão que deve ser tratada no Parlamento Europeu e no Conselho, de preferência de acordo com o processo de co-decisão, ou se é coisa que, na sua opinião, faz parte das tarefas de um poder executivo controlado?
Could the Commissioner tell me whether he thinks that lists of additives should be drafted or completed within the European Parliament and the Council, preferably according to a codecision procedure, or is this a task which, in his opinion, should be carried out by an authorised executive body?

A Irlanda ficar-lhe-ia muito grata se informasse o governo britânico e a BNFL deste facto.
It would be greatly appreciated in Ireland if you would inform the British Government and BNFL of this fact.

Gostaria que a Comissão nos informasse em que medida podemos esperar que estes processos sejam sujeitos a um controlo apropriado no futuro.
I would very much like the Commission to tell us to what extent we can expect these procedures to be properly monitored in future.

A Delegação Alemã solicitou à Comissão que informasse o Conselho da evolução das regulamentações em questão.
The German delegation asked the Commission to report to the Council on progress with the regulations in question.

Pedia-lhe, Senhor Comissário, que informasse o sector agrícola aqui representado neste Parlamento sobre o andamento das negociações.
I urge you to inform the agricultural sector represented here in Parliament about the progress of negotiations.

Как использовать "informasse" в предложении

Durante a reunião a secretaria solicitou ao engenheiro para que se informasse através da documentação existente sobre a programação de reformas das escolas de responsabilidade do governo.

Eu gostaria que o Senhor me informasse e eu fico esperando a informação.

Eles aceitaram a solicitação, no entanto, os advogados apenas pediram que o promotor informasse o quanto valia uma onça!

No último dia 18, a PGR havia pedido justamente que a Caixa informasse o Supremo sobre a transação.

Dylan pediu à IA que lhe informasse como estava a tripulação.

Evelim lhe disse que poderia ir só, bastava que o filho informasse o local, conseguiria chegar ao cemitério.

O juiz pediu que o militar informasse a sua formação e o seu endereço e, ao citar que era casado e tem um filho de 2 meses, o tenente abaixou a cabeça e chorou.

Os agentes queriam que ele informasse sobre pontos e aparelhos terroristas, que estavam em luta contra os governos militares.

Assim que recebeu os comunicados, a Agenersa determinou que a Companhia informasse, imediatamente, à população os motivos que levaram ao fechamento das comportas.

Nubank Platinum e Nubank Gold Nas viagens internacionais, a empresa não pedia que o cliente informasse país de destino.