Примеры использования Informavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Disseram que nos informavam até ao final do dia.
They said they would let us know by the end of the day.O Kitt disse queeles iam assumir mas que nos informavam.
Kitt said they would take it from here, but, uh,they would keep us in the loop.Backups completos que informavam o uso por parte, grupo e atividade.
Complete backups that reported usage by party, group, and activity.Informavam as realidades locais, subsidiavam as decisões e viabilizavam o governo.7.
They informed the local realities, subsidized the decisions and made the government possible.7.Os diários do Uhnari informavam que Com. Morag lhes tinha perseguido.
It Uhnari's logs reported that Cmdr Morag had been harassing the station.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Больше
Использование с наречиями
informar imediatamente
informar regularmente
informou hoje
informou ainda
informou oficialmente
informar melhor
informou igualmente
informar previamente
informados quanto
informou recentemente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de informarmantém você informadoaparece para informar
Embora as mulheres desconhecessem mais o seu peso, aquelas que o informavam, o faziam com menor erro.
Even though women are more unaware of their weight, the ones who informed it did so more correctly.Participantes que informavam ter diabetes recebiam um lanche padronizado.
Participants who reported having diabetes received a standard snack.Antes da realização das medidas antropométricas,os indivíduos informavam seu peso e altura atuais.
Before making the anthropometric measurements,the individuals stated their current weight and height.Batedores informavam que um navio da Coalizão Brônzea aparecera em alto-mar, perto da costa.
Scouts reported that a Brazen Coalition ship had appeared just off the coast.Alvo dos assassinatos:Jornalistas que informavam sobre a corrupção e os direitos humanos.
Targeted for murder:Journalists reporting on corruption and human rights.Chama-se a atenção para a autoingestão no tocante ao sabor do“chumbinho” porque, empiricamente, quando indagadas,as vítimas informavam que a substância não tinha gosto.
Note that in regard to self-ingestion, when asked about the flavor,the victims reported the substance has no taste.No entanto, vários filósofos antecedentes informavam muitas das preocupações da filosofia pós-moderna.
However, several philosophical antecedents inform many of postmodern philosophy's concerns.As respostas que informavam a leitura esporádica de rótulos de tais produtos não foram consideradas.
The answers that reported occasional reading of the labels of such products were not included in the data analysis.Os artistas realizavam dicas sutis enquanto não informavam diretamente a orientação de um personagem.
Artists had to drop subtle hints while not stating directly a character's orientation.Quase todas as vítimas informavam sobre a corrupção ou a política, como o jornalista freelance Jagendra Singh, que morreu em consequência de queimaduras em junho.
Nearly all the victims reported on corruption or politics, like freelance journalist Jagendra Singh, who died from burn wounds in June.A biologia básica ea abundante experiência informavam aos médicos que a vida fetal era vida humana.
Basic biology andcopious experience informed physicians that fetal life was human life.Aos 6 meses,as entrevistadoras informavam as mães sobre os resultados antropométricos e orientavam-nas procurar o serviço de saúde mais próximo caso fosse detectado algum problema nutricional.
At 6 months,interviewers informed mothers about anthropometric results and told them to seek the nearest health service if any nutritional disorder was detected.Após, foram distribuídos convites, os quais informavam o objetivo e a metodologia do estudo.
Afterwards, invitations Os participantes também informavam se era permitido fumar dentro de casa permitido, nunca permitido.
Participants also reported whether smoking was allowed inside the home allowed, never allowed.Então surge a necessidade de enviar-lhe uma mensagem a Fidel onde lhe informavam que tinha outro desembarque por Baía Honda.
Then it becomes necessary to send Fidel a message informing him that there was another landing taking place through Bahía Honda.Embasados nas suas vivências,os entrevistados informavam, quase sempre adequadamente, a finalidade do SAMU, quando ele deve ser acionado, sua estrutura e o seu processo de trabalho.
Based on their experiences,interviewees informed, almost always appropriately, the purpose of SAMU, when it must be called, its structure and its work process.Na maioria das vezes, o que Eu tenho visto- agora está muito menos- é que as pessoas somente Me informavam sobre pessoas que estão possuídas.
Mostly, what I have seen-now it is much less-, that people only inform Me always about people who are possessed.No dia 27 as agências de notícias informavam que o Presidente-Executivo da BP tinha sido destituido.
On the 27th, news agencies reported that the British Petroleum Chief Executive had been fired.Sumathipala et al 2008 mostraram queum terço das publicações médicas no Sri Lanka entre 1994 e 2005 informavam sobre a aprovação da pesquisa em um CEP.
Sumathipala et al 2008 showed that one third of the medicalpublications in Sri Lanka, between 1994 and 2005, informed about the approval of research by a REC.Ao mesmo tempo, despachos telegráficos informavam sobre expropriação de grandes latifúndios nas regiões fronteiriças.
At the same time cable dispatches reported the expropriation of large landholders in the border regions.O cadastro utilizado para seleção da amostra foi constituído pelas escolas de ensino fundamental, listadas no Censo Escolar 2010, que informavam possuir turmas do 9º ano do ensino fundamental nos turnos diurnos.
The register used for sampling selection was constituted of elementary schools listed in the School Census 2010, which informed having 9 grade groups in daytime shifts.Alvo dos assassinatos: Jornalistas locais que informavam sobre a criminalidade e a corrupção em estados dominados pelos cartéis do narcotráfico.
Targeted for murder: Local journalists reporting on crime and corruption in cartel-dominated states.O cadastro utilizado para seleção da amostra foi constituído pelas escolas de ensino fundamental, listadas no Censo Escolar 2010, que informavam possuir turmas do 9o ano do ensino fundamental nos turnos diurnos.
The register used for sampling selection was constituted of elementary schools listed in the School Census 2010, which informed having 9th grade groups in daytime shifts.O exercício individual ea forte autodisciplina informavam o lado biopolítico da cultura libertária euro-americana a partir da segunda metade do século XX.
Individual exercise andstrong self-discipline informed the bio-politic side of the libertarian Euro-American culture from the second half of the 20 century.A tecnologia desempenhou um papel significante na detecção do crime de pensamento em 1984;- com as onipresentes teletelas que informavam o governo, desinformavam e monitoravam a população.
Technology played a significant part in the detection of thoughtcrime in Nineteen Eighty-Four-with the ubiquitous telescreens which could inform the government and misinform and monitor the population.
