INGRESSADO на Английском - Английский перевод

• joined
• entered
• enrolled

Примеры использования Ingressado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meu pai não ficou feliz por eu ter ingressado.
My father wasn't happy that I had joined.

Terá ingressado no caminho que agrada aos Budas.
Has entered the path that pleases the Buddhas.

Na seção Acionador, selecione Acionador de grupo dinâmico ingressado.
In the Trigger section, select Joined Dynamic Group Trigger.

Talvez, se tivesse ingressado depois, não estaria na mesma situação.
Perhaps if I had joined the second one, I wouldn't be in the same situation.

Egyptair é um membro da Star Alliance, tendo ingressado na 11 Julho 2008.
Egyptair is a member of Star Alliance, having joined on 11 July 2008.

O Sr. Turra havia ingressado ao estabelecimento em estado de excitação e em busca de ajuda.
Mr. Turra had entered the establishment in an excited state and in search of help.

Suporte VyprVPN é o meu primeiro VPN, tendo ingressado Giganews eu consegui de graça.
Support VyprVPN is my first VPN, having joined Giganews I got it for free.

Além disso, os pseudo-trotskistas do PCO longe de combater politicamente a frente popular, tem ingressado nela.
On top of that, the pseudo-Trotskyists of the PCO, far from combating the popular front, have joined it.

NREV É o Número de Revisão ingressado na janela desde onde se gera o relatorio.
NREV Is the Revision Number as entered in the window from where the report is generated.

Desmarque a caixa de seleção: notificar quando nenhum Peers tiver ingressado na rede ad hoc.
Clear the check box: Notify when no peers have joined the ad hoc network.

NDOC É o Número de Documento ingressado na janela desde onde se gera o relatorio.
NDOC Is the Document Number as entered in the window from where the report is generated.

O primeiro assassinato deu provas ao poder da ira ciumenta que tinha ingressado no coração humano.
The first murder gave evidence to the power of rage and jealousy that had entered the human heart.

Nesta época os panoramas haviam ingressado na esfera de publicidade das grandes Exposições Internacionais.
At this time the panoramas had entered in the sphere of publicity of the great International Exhibitions.

Diálogo: A senhora chegou ao posto de contra-almirante tendo ingressado na Marinha como médica.
Diálogo: You became rear admiral by having entered the Navy as a doctor.

O Acionador de grupo dinâmico ingressado está disponível somente se um grupo dinâmico estiver selecionado na seção de Destino.
Joined Dynamic Group Trigger is available only if a dynamic group is selected in the Target section.

É Administrador da CV& A desde Abril de 2011, tendo ingressado na empresa em 2005.
He is an administrator of Cunha Vaz& Associados, since April 2011, having joined the company in 2005.

Acionador de grupo dinâmico ingressado- Esse acionador é acionado quando um dispositivo ingressa no grupo dinâmico.
Joined Dynamic Group Trigger- This trigger is invoked every time a device joins the dynamic group.

Simon é conselheiro sénior e membro do conselho na FIL, tendo ingressado na FIL em 1995 como CFO.
Simon is a Senior Adviser and Board Member at FIL, having joined FIL originally as CFO in 1995.

Um de cada cinco jovens havia ingressado na universidade e cerca de dois terços estavam trabalhando no mês anterior à entrevista.
One in five young adults had entered a university and approximately two thirds were working during the month prior to the interview.

No episódio"Não, Amanhã Ainda", Jesus é mostrado para ter ingressado Rick ataque do Salvador composto.
In the episode"Not Tomorrow Yet", Jesus is shown to have joined Rick's attack on the Savior's compound.

Tendo ingressado no reino hominal, as almas, transformadas em Espíritos, passaram a sujeitar-se à Lei da Causalidade, tornando-se responsáveis pelos seus atos.
Having entered the human's realm, the souls, turned into spirits, began to submit to the Law of Causality, becoming responsible for their actions.

Em 2010, 150 dos homens de Atom teriam desertado e ingressado na Agência de Inteligência de Puntland.
In 2010, 150 of Atom's men were reported to have defected and joined the Puntland Intelligence Agency.

Senhor Presidente, se eu tivesse ingressado no Parlamento este ano ou, melhor ainda, este mês, e tivesse ouvido o discurso da senhor Comissária, provavelmente teria ficado extremamente impressionado.
Mr President, if I had entered Parliament this year, or better still this month and had heard the Commissioner's account, I should probably have been mightily impressed.

Dois jogadores da equipa local e duas mulheres que tinham ingressado ao campo na briga foram feridos levemente.
Two Boston players and two women who had entered the pitch in the fight were slightly injured.

Nos centros infantis públicos, não havia mais crianças de 6 anos, pois elas já haviam ingressado no ensino formal.
In children's public centers, there were no longer six-year-old children because they had entered formal schooling.

Esta pesquisa buscou analisar o modo como os profissionais têm ingressado nos dispositivos vinculados à Política de Assistência Social.
This research sought to examine how professionals have joined the devices linked to Social Assistance Policy.

Todos esperavam receber ensinamentos sobre coisas ocultas, e esperavam receber poderes extraordinários porque- bem, porque haviam ingressado na Sociedade Teosófica.
All expected to have hidden things taught, extraordinary powers given them because- well, because they had joined the Theosophical Society.

O vigário-geral Bochard ouviu dizer que oito postulantes tinham ingressado no Instituto de Marcelino e que outros estavam chegando.
Bochard, the Vicar General, heard that eight postulants had joined Marcellin's Institute and that others were coming.

Madalena Manzoni Palmeirim(n. 1987, Lisboa) é mestre em Estudos Ingleses e Americanos, especialização em Estudos Inter-Artes, e licenciada em Artes do Espectáculo pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tendo em 2008 ingressado na Universiteit van Amsterdam como aluna Erasmus.
Madalena Manzoni Palmeirim(b. 1987, Lisbon) has a master's degree in English and American Studies- Interart Studies, anda BA degree in Performing Arts from the Faculty of Letters of the University of Lisbon, having enrolled at the Universiteit van Amsterdam in 2008 as an Erasmus student.

Ele já cumpriu seu alistamento militar obrigatório, tendo ingressado no exército aos 20 anos de idade e permanecendo por dois anos julho de 2007- 2 de julho de 2009.
He has already served his mandatory military enlistment, having entered the military at the age of 20, and serving for two years July 2007- July 2, 2009.

Как использовать "ingressado" в предложении

Em 13 de junho, os advogados de Lula já haviam ​ingressado com uma petição no STF sobre a série de reportagens do Intercept.

O processo contra o prefeito foi ingressado pelo Ministério Público Eleitoral e teve como relator o juiz Agrimar Rodrigues de Araújo.

Matías Tellechea, que havia ingressado a poucos minutos no jogo, ampliou a vantagem.

Depois de ter ingressado na ficção da TVI, o ator regressa a Carnaxide para assumir o papel de protagonista nesta nova novela da estação.

Participou de eventos teatrais para crianças, apresentações beneficentes, tendo também ingressado em concursos na região, como, por exemplo, Mapa Cultural e Festival do SESI em Sorocaba-SP.

Pessoalmente, conheço gente que por ter ingressado no ministério pensam que já alcançaram o que tinham de alcançar.

A estimativa é que mais de 600 pessoas tenham ingressado desde dezembro. “É um movimento natural.

O suspeito já não está ao serviço do Exército e terá ingressado recentemente na GNR.

Parágrafo ┌nico - O servidor que houver ingressado na classe, no curso de um período anual de avaliaçπo, nπo será avaliado neste período.

O presente escritório é especializado em cidadania materna tendo recentemente ingressado contra as filas dos consulados no Brasil.