INICIARIA на Английском - Английский перевод

• would start
• would initiate
• begin
• would launch

Примеры использования Iniciaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ensaio só iniciaria após a meia-noite.
The celebration only starts at midnight.

Não era“ismo” naquela época.“O Senhor me iniciaria?”.
It was not‘ism' that time.“Will you initiate me?”.

Logo em 1980, um Paulista iniciaria uma longa lista de troféus.
As early as 1980, a Paulista would begin a long list of trophies.

Iniciaria sua carreira na função de treinador no comando do Roda.
He began his coaching career as head coach of the ECHL Wheeling Nailers.

O governo federal iniciaria um; os governos estatais outros.
The federal government would initiate one; state governments another.

Quem iria pensar que uma coisinha como esta iniciaria uma revolução?
Whoever thought a little thing like this would start a revolution?

Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.

Outro, um novo nascimento, tem que ser descoberto, o que iniciaria a vida perene.
Another, a new birth, had to be discovered, which would initiate into everlasting life.

Isto iniciaria uma nova era para Israel em seu relacionamento com Deus.
This was to open a new day for Israel in their relationship with God.

Ela concordou com os termos e disse que iniciaria o pagamento de imediato.
She agreed the terms and said she would start repayments straight away.

Mas isso iniciaria um tornado de merda com o teu chefe no centro da tempestade.
But I do that, it starts a tornado of shit with your boss in the eye of the storm.

Depois de Sua ascensão, nosso Salvador iniciaria Sua obra como nosso Sumo Sacerdote.
After His ascension, our Saviour was to begin His work as our High Priest.

Então voce inicia o problema de nivel 4 do mesmo modo como você iniciaria no nível 3.
So you start a Level four problem just like you would normally do a Level Three problem.

O PLANEJAMENTO Logo que decidi que iniciaria esse processo, pesquisei algumas receitas.
As soon as I decided I would start this process, I researched a few recipes.

Uma delas ainda não estava trabalhando neste momento, porém relatou que em breve iniciaria um estágio na área.
One of them was not working at the moment, but reported that she would start an internship in the computing area soon.

Trump acrescentou que iniciaria o processo de criação de uma nova embaixada do país em Jerusalém.
Trump added that he would initiate the process of establishing a new U.S. embassy in Jerusalem.

Nunca me ocorreu, na época, que eu seria a pessoa que iniciaria as investigações que eu mesmo defendi.
It never occurred to me then that I would be the person to initiate the investigations that I advocated.

Neste local, iniciaria a formação do primitivo arraial, que futuramente levaria o nome de São Gonçalo do Pará.
In this place, it would initiate the formation of the arraial primitive, that future would take the name of São Gonçalo of Pará.

Se Seiya vencesse o torneio, Saori iniciaria uma busca por sua irmã.
If Seiya goes to compete there and wins, Saori would start a search to find Seiya's sister.

Iniciaria um grande programa de obras públicas. Empregaria cidadãos e homens livres, repararia os aquedutos e faria diques no rio.
I would start a large program of public works… employ citizens and free men, repair the aqueducts, levee the river… that sort of thing.

A BSUR foi convidada a desenvolver a campanha que iniciaria a About you na Holanda e na Bélgica.
BSUR was asked to develop the campaign that would launch About You in the Netherlands and Belgium.

Você iniciaria pensando neste modelo baseado em todas estas ideias do passado, e adaptando-as para as altas densidades das cidades asiáticas de hoje.
You would start thinking of this model based on all these past ideas, and adapting them to the high densities of Asian cities today.

Bundesliga, na temporada 1995-1996, o clube iniciaria o seu melhor período da história.
Bundesliga in the 1995-96 season the club would begin a period that would see them earn their best ever results.

A frase com que Sartre iniciaria seu ensaio sobre Baudelaire, publicado em 1947 e dedicado a Jean Genet, merece, antes de tudo, uma observação.
The sentence with which Sartre begins his essay on Baudelaire, published in 1947 and dedicated to Jean Genet, deserves, first of all, a remark.

Não sabia quem autorizou a doação, mas achou que iniciaria uma onda de financiamento, o que faz sentido.
She didn't know who authorized the grant, but she thought it would ignite a wave of funding, which makes sense.

O corpo assume assim, um lugar de destaque ao longo dessa formação e seria através da interação com a natureza e seus elementos que o ser humano iniciaria sua formação.
The body assumes, thus, a prominent place in the natural education and would be through interaction with the environment that man would begin his learning.

Cada chamada para um serviço iniciaria uma instância completa do serviço, chamaria um método e encerraria a instância.
Every call to a service would launch a full instance of the service, call a method and then shutdown the instance.

O sistema pensa que é uma simulação, mas se houvesse uma emergência"verdadeira", sobreporia o confinamento e iniciaria o protocolo de evacuação.
So the building systems think we're in a drill, but if there was a real emergency, that would override the lockdown and initiate an evacuation protocol.

Keika(746-805), o homem que o iniciaria na tradição do budismo esotérico no monastério Qinglong(青龍寺), em Chang'an.
It was in 805 that Kūkai finally met Master Huiguo(746- 805) the man who would initiate him into the esoteric Buddhism tradition at Chang'an's Qinglong Monastery 青龍寺.

A disfunção endotelial, caracterizada pela maior permeabilidade do endotélio às lipoproteínas, iniciaria o processo de formação da placa.
Endothelial dysfunction is characterized by increased permeability of the endothelium to lipoproteins and may initiate the process of atherosclerotic plaque formation.

Как использовать "iniciaria" в предложении

A partir desse momento, tudo indicava que se iniciaria ali um domínio francês, mas não foi bem isso que aconteceu.

Este processo licitatório iniciaria no dia 13 de janeiro, após algumas mudanças no edital.

O ritual consistiria em Khufu por a primeira estaca para demarcar o local onde se iniciaria a construção da estrutura do mausoléu.

Ele iniciaria um roteiro de palestras pelos EUA.

Lucina,agradecemos sua mensagem.Na reunião, houve a tentativa de afirmar que "agora se iniciaria o diálogo".

Eu iniciaria a educação da criança, portanto, ensinando-lhe um trabalho manual útil, e colocando-a em grau de produzir desde o momento em que começa sua educação.

Estava tudo pronto para o inicio do duelo, até que Federação ordenou que a partida só iniciaria com a interrupção da transmissão.

Pagaria “religiosamente” os juros dos novos títulos e iniciaria um programa gradual de recompra desses títulos a partir do 3º ano.

A comercialização dos ingressos - aberta só para sócios-torcedores - para a torcida timbu iniciaria na tarde desta sexta-feira, às 14h.

O departamento tinha que decidir se aprovaria, negaria ou iniciaria uma pesquisa sobre a questão antes do dia 30 de setembro.