Примеры использования Inquebrantável на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Brinca esta optimista inquebrantável.
Jokes this unshakeable optimist.Dilma é inquebrantável, com ela não poderão.
Dilma is unbreakable, they won't defeat her.Simplesmente esse silêncio inquebrantável.
Just that unbroken silence.Muro inquebrantável, refúgio, lugar de retiro e alegria.
An unshaken wall, a shelter and a place of retreat and rejoicing.O crente deve forjar um elo inquebrantável.
The believer must forge a bond that is unbreakable.Seu inquebrantável apego ao direito era uma brilhante luz nas trevas morais dessa corte pagã.
His dauntless adherence to right was a bright light in the moral darkness of that heathen court.Sua lealdade aos seus superiores era inquebrantável.
His loyalty to his superiors was unshakable.Mas com inabalável fé e inquebrantável coragem levaram avante a obra.
But with unfaltering faith and unfailing courage they pressed on with the work.O nosso compromisso com o voto popular é inquebrantável.
Our commitment to our customers is unwavering.Eles habitam a Escada Divina,o elo vivo e inquebrantável entre os Mestres e os seres humanos.
They inhabit the Divine Ladder,the eternal and Unbroken Link between Masters and Men.No entanto, do começo ao fim,é um exemplo de inquebrantável.
However, from beginning to end,is such an example of unabated.Sempre recordaremos sua bravura e inquebrantável espírito de resistência.
We will always remember your bravery and unyielding spirit of resistance.A fé é em Alá emesmo no meio do oceano é poderosa e inquebrantável.
The faith is faith in Allah and,even at sea, That is powerful and unshakeable.A especulação na bolsa de valores continua inquebrantável, conduzindo á bancarrota até mesmo os países mais ricos.
The speculation on the stock markets continues unabated, driving the richest countries into bankruptcy.Como uma catedral, a paz deve ser construída,com paciência e com fé inquebrantável.
Like a cathedral, peace has to be constructed,patiently and with unshakeable faith.Sim, este nosso venerado Irmão acreditou com fé inquebrantável nas promessas do Redentor.
Yes, this Venerable Brother of ours believed with unshakeable faith in the Redeemer's promises.Uma vez que este é o amor do deus da aliança,ele tem base em sua promessa inquebrantável.
Since it is the loveof the covenant god, it rests on his unbreakable promise.Plotino conviveu onze anos com Amônio e seguiu sua vontade inquebrantável na forte disciplina que seu Mestre lhe impôs.
Plotinus lived with him for eleven years and followed with unbreakable will the hard discipline of his master.Nos fala de graça, de luz, de guia paterna e providente de Deus,de fé inquebrantável.
It speaks to us of grace and light, of God's paternal andprovident guidance, and of unshakeable faith.Quando você mantém uma atitude positiva inquebrantável, e usa isto para visualizar um objetivo em grande detalhe, milagres acontecem;
When you maintain an unbroken positive attitude and use this to visualize a goal in great detail, miracles happen;Apesar de tudo… o capitão Fernão de Magalhães mostra inquebrantável persistência.
In spite of everything… Captain Ferdinand Magellan displays unflagging persistence.Contudo, inquebrantável, permanece o cuidado misericordioso do Pai, por Seus filhos e diante da dor que cresce, labutam ainda mais Seus incansáveis prepostos.
Even so remains the infinite Love of the Father for His children and, the more increases the pain, more His representatives work.Mas Caifás não podia mais suportar a visão do Mestre ali, com um perfeito domínio de si e em um silêncio inquebrantável.
But Caiaphas could not longer endure the sight of the Master standing there in perfect composure and unbroken silence.Mantemos uma confiança inquebrantável na correção do Marxismo, no potencial revolucionário da classe trabalhadora e na vitória final do socialismo.
We retain unshakable confidence in the correctness of Marxism, in the revolutionary potential of the working class and in the final victory of socialism.Nós, c amaradas do Comintern(EH), valorizamos o PTA do camarada Enver Hoxha edo povo Albanês para mais de 45 anos de lealdade inquebrantável.
We Comrades of the Comintern(SH) cherish the PLA of Comrade Enver Hoxha andthe Albanian people for over 45 years in unbroken loyalty.Persiste inquebrantável na crença em Deus, apesar de todas as demonstrações em contrário da lógica, e resiste com êxito a todos os outros sofismas intelectuais.
Persists in the unswerving belief in God despite all contrary demonstrations of logic and successfully withstands all other intellectual sophistries.Que a nossa piedade mariana se expresse sobretudo pela imitação de Maria na Sua obediência à fé,no Seu ardente amor e na Sua esperança inquebrantável.
May our Marian devo-tion be expressed in imitating her docile adherence to the will of the Lord,her ardent love and her unwavering hope.Seus contemporâneos o descreveram assim:"generoso,benevolente e bondoso, com inquebrantável coragem e honestidade, venerado por todos, jamais fez um inimigo, e jamais perdeu um amigo.
His contemporaries described him as a"generous,compassionate and kind, with unbreakable fortitude and honesty, venerated by all.Voltarás para matá-la definitivamente, depois que Ela, despertada por teu beijo vitorioso,haja te confiado a espada de duplo fio da inquebrantável vontade.
Positively, again you will kill her because, awakened by your victorious kiss,She will trust youºthe double-edged sword of the unbreakable will.”.Mas quem se submeter a Deus efor caritativo ver-se-á apegado à verdade inquebrantável. E em Deus e for caritativover-se-á apegado à verdade inquebrantável. .
Whoever surrenders hisheart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters.
