INSIPIENTE на Английском - Английский перевод

• incipient
• ignorant
• do not understand

Примеры использования Insipiente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua maioria é insipiente.
Most of them are ignorant.

Sinônimo de insipiente é"imprudente"- sinónimos e palavras.
Synonym for insipid is"bland"- synonyms and words.

A maioria deles é insipiente.
Most people are ignorant.

Apesar dos efeitos do ruído serem passíveis de prevenção, a adoção de medidas preventivas entre os odontólogos ainda é insipiente.
Despite of the effects of the noise are preventable, the adoption of preventive measures among the dentist is still incipient.

A sua maioria é insipiente.
Most of them are without knowledge.

Contudo, que mesmo dispondo de estratégias para a avaliação dos Resultados de Enfermagem, a sua utilização na prática clínica ainda é insipiente.
In spite of the strategies to assess nursing results, the use of these strategies in the clinical practice is still incipient.

No brasil, esse tipo de reciclagem ainda é insipiente e pouco difundido.
In brazil, this type of recycling is still incipient and not widespread.

Devido às pequenas dimensões e insipiente atividade econômica da cidade, no início de seu povoamento diversos extratos sociais conviviam no núcleo central urbano.
Due to the dimension and the very few economic activities of the city, in its early days, different social groups shared the center of the city.

Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not.

Ela foi combatida na época pelo monge Gaunilo em sua"Liber pro Insipiente", onde argumentava que humanos não podiam passar do intelecto para a realidade.
It was opposed at the time by the monk Gaunilo, in his"Liber pro Insipiente", on the grounds that humans cannot pass from intellect to reality.

Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand.

O Sermão é uma descrição indicativa da vida insipiente no reino de Deus, que pressupõe como sua condição de possibilidade a experiência da conversão.
The Sermon is an indicative depiction of incipient life in the kingdom of God, which presupposes as its condition of possibility the experience of conversion.

Eu vos proclamo a missão que me tem sidoencomendada; porém, vejo que sois um povo insipiente!
But I can see that you are ignorant people!

A produção científica sobre os modos de consumo de álcool entre os indígenas é insipiente, configurando-se insuficiente para dar sustentabilidade a políticas que privilegiem a diversidade cultural.
The scientific production on the ways of alcohol consumption among indigenous people is ignorant, being insufficient to give sustainability to policies that favor cultural diversity.

E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.

No brasil, a taxonomia do grupo é pouco estudada, resultando em um conhecimento insipiente das espécies, onde a maioria dos registros é restrito às espécies pragas nas regiões sul e sudeste do país.
In brazil, the taxonomy of the group is poorly studied, resulting in incipient knowledge of the species, where most of the records are restricted to pest species in south and southeast regions of the country.

Incitação à violência deixou de ser necessariamente algo"insipiente e em crescimento.
Incitement to violence is no longer necessarily"somewhat remote and in advance.

Este estudo se encaixa nas histórias de arquivo(cuja bibliografia ainda é insipiente no brasil), e, também contempla aspectos da biografia de benno mentz, uma vez que ele foi o principal responsável.
This study fits within the histórias de arquivo(archive stories)(whose literature is still incipient in brazil), and also includes aspects of the biography of benno mentz, due to the fact that he was the mainly responsible for the acquisition of the documents that form.

E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Then they turn away: Allah has turned away their hearts because they are a people who do not understand.

Foram identificadas as seguintes imagens simbólicas: o acesso ao serviço de saúde da comunidade rural é insipiente e ineficaz, com desajuste entre prestação de serviços básicos e especializado.
We identified the following symbolic images: access to health services of the rural community is incipient and ineffective, with misfit between the provision of basic services and specialized health and pent-up demand.

Eu vos proclamo a missão que me tem sidoencomendada; porém, vejo que sois um povo insipiente!
I convey unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a folk that know not.

Esse distanciamento gera um conhecimento insipiente dos gestores a respeito da importância da Fonoaudiologia na Atenção Básica, acarretando pouca oferta de emprego neste cenário, ocasionado em falta de recursos humanos.
This distancing generates incipient knowledge on behalf of managers in relation to the importance of Speech, Language and Hearing Sciences in Primary Health Care, leading to few employment opportunities in this scenario, and hence generating a lack of human resources.

E logo se retiram. Deusdesviou seus corações, porque são gente insipiente.
Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(from the light); for they are a people that understand not.

Observou-se que as questões históricas desse grupo, voltadas ao conhecimento acerca de como vivem, é ainda muito insipiente, o que instigou à investigação.
It was observed that the historical issues that group, focused on knowledge about how to live, it is still very incipient which prompted the investigation.

De um modo geral, as metas estabelecidas, principalmente para a prestação de serviços, não foram atingidas e o processo de regulação com o sus mantém-se insipiente.
In general, the targets established, mainly for the rendering of services, were not attained and the sus regulation process continues to be insipient.

Entretanto, conforme indicado por um estudo, o processo de corresponsabilização no escopo da atenção e da gestão ainda é bastante insipiente na atenção básica.
However, as one study indicated, the process of taking responsibility within the scope of health care and management is fairly incipient in primary care.

Por certo que apresentamos a custódia aos céus, à terra e às montanhas, que se negaram e temeram recebê-la; porém, ohomem se encarregou disso, mas provou ser injusto e insipiente.
We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, because they were afraid of it. But man bore it: he surely proved unjust and ignorant.

Trata-se, assim, de questão de ordem pública, ligada à promoção do desenvolvimento rural, constituindo importante ferramenta para os países que tem o setor rural forte, porém insipiente, carente de controle e desorganizado.
It is a matter of public policy, linked to the promotion of rural development as an important tool for countries that have strong rural sector, however incipient, lacking control and disorganized.

Por certo que apresentamos a custódia aos céus, à terra e às montanhas, que se negaram e temeram recebê-la; porém, ohomem se encarregou disso, mas provou ser injusto e insipiente.
Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man[undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.

Pode-se perceber que o conhecimento do familiar sobre a doença e o tratamento era insipiente.
It is perceived in the statement above that the family's knowledge regarding the disease and treatment was incipient.

Как использовать "insipiente" в предложении

A credibilidade da cidade e de sua estrutura, perante o público universitário questionado, está insipiente.

A guitarra de Gil, ainda insipiente, mas já insinuando a força que ganharia nos momentos seguintes.

Sabemos que, a busca pela beleza é importante, porém se torna insipiente quando não é feita de dentro para fora. É preciso muito mais!

O panorama que se tem é cruel e se traduz em uma quantidade insipiente de pessoas que doam sangue ou que estejam engajadas em algum projeto social.

Ao amigo Horácio, fica a minha gratidão em saber que através das minhas palavras posso instigar a uma insipiente reflexão.

Tudo ainda está em sua forma rudimentar e insipiente, a observação será a melhor conselheira.

Na internet o negócio era muito insipiente e os livros … bem … os livros nem engatinhar engatinhavam, precisávamos “trazer de fora”, vide exemplo do Pai Rico Pai Pobre.

A possibilidade que temos de intercâmbio de estudantes do Erasmus praticamente não existia ou era insipiente.

Na verdade, pesquisa clínica tumoral me parece um tanto insipiente no país (é o que diz o Rafael, acima).

Só dessa forma consolidamos a ortografia, compreendemos os contextos, e conseguimos distinguir “conceção” de “concessão” ou “conselho” de “concelho” ou “insipiente” de “incipiente”.