INSPIRARÃO на Английском - Английский перевод

• will inspire

Примеры использования Inspirarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os sons das ruas inspirarão sua música.
The sounds of the streets will inspire your music.

O inspirarão na criação da própria história de amor única!
They will inspire you on creation of own unique love story!

Olhada nos trabalhos dos mestres famosos da foto, deixe o inspirarão.
Look at works of famous masters of the photo, let they will inspire you.

Além disso, é razoável supor que os projectos financiados inspirarão alterações e intervenções políticas por parte dos Estados-Membros.
In addition, it is reasonable to assume that the projects' funded will inspire Member State policy changes and interventions.

E tais ideias, não mais patenteadas nem guardadas zelosamente como"segredos comerciais", rapidamente se espalharão e inspirarão ainda mais benefícios.
And such ideas, no longer patented or jealously guarded as"business secrets," will rapidly spread and inspire further improvements.

A União presta homenagem à corajosa acção dessas mulheres e homens, que a inspirarão na sua determinação em promover os direitos consagrados na Declaração Universal.
The Union pays tribute to their courageous actions that shall inspire the EU in its determination to promote the rights enshrined in the Declaration.

Por exemplo, nosso relacionamento com o professor espiritual deve estar baseado em suas boas qualidades, pois são elas que nos inspirarão.
Our relationship with our spiritual teacher, for example, needs to be focused on the teacher's good qualities, because those are what will inspire us.

Se você está em busca de experiências capazes de mudar a vida que o inspirarão durante anos a fio, essas viagens são para você.
If you're looking for life changing experiences that will inspire you for years to come then these trips are for you.

E esses mártires, por seus sofrimentos, inspirarão cada vez mais muçulmanos a se transformarem do terrorismo ao Cristo crucificado, que morreu na Cruz para salvar suas almas.
And these martyrs will, by their sufferings, inspire more and more Muslims to turn from terrorism to the crucified Christ, who died on the Cross to save their souls.

Ao mesmo tempo, através da identificação e desenvolvimento científicos, os produtos deslumbrantes inspirarão o"belo tesouro" de cada produto.
At the same time, through the scientific identification and development, the dazzling products will inspire the"beautiful treasure" of each product.

Como orador principal deste ano, Dr. Bakary Diallo nos inspirarão com sua experiência, levando a altamente bem sucedida e inovadora Universidade Virtual africana.
As this year's keynote speaker, Dr. Bakary Diallo will inspire us with his experience leading the highly successful and innovative African Virtual University.

Os desejos gentis em belos versos ou na prosa sincera apresentarão ao herói da ocasião emoções agradáveis e o inspirarão na vida familiar feliz.
Kind wishes in beautiful verses or in sincere prose will present to the hero of the occasion pleasant emotions and will inspire him on happy family life.

Este critério e esta orientação pastoral inspirarão a oganização das estruturas destas Igrejas, a formação teológica do seu clero, a educação catequética dos seus fiéis.
This criterion and pastoral orientation will inspire the organization of the structures of these Churches, the theological formation of their clergy, and the catechetical instruction of their faithful.

Preparação(1 a 10 anos): À medida que o texto em inglês do Livro de Urântia percorre o mundo, seus ensinamentos inspirarão o leitor a traduzi-lo para sua própria língua materna.
Preparation(1 to 10 years): As the English text of The Urantia Book finds its way around the world, its teachings will inspire a reader to translate it into their own mother tongue.

Esses princípios inspirarão a EBC na criação de uma plataforma digital, de alcance nacional(mas com personagens e sotaques locais), que transmitirá conteúdo interativo de todas as TVs públicas brasileiras.
These principals inspired the EBC to create a digital platform available nationwide(albeit with local characters and accents) which will broadcast interactive content to all public televisions in Brazil.

Visite nossa coleção de histórias de viagens, guias e orientações que inspirarão sua família a ter o máximo de memórias por acesso em suas férias.
Visit our collection of travel stories, guides and advice that will inspire your family to achieve maximum memories-per-getaway on your next vacation.

A sua vida dedicada a Gurudev, por mais de três décadas, e o seu serviço sincero aos kiyavans em particular e à Humanidade em geral, inspirarão a todos nós.
His devoted life to Gurudev over three decades and his sincere service to kriyavans in particular, and to humanity at large, will inspire all of us. We all love him and will continue our love for him as a child of Gurudev.

A oração e o ícone inspirarão a todos durante os preparativos para o encontro", disse o arcebispo Chaput declarando-se"confiante de que o ícone e a oração poderão nos ajudar a examinarmos as nossas mentes e os nossos corações e aprofundar as relações com Deus e com as nossas famílias de modo significativo.
The Prayer and the icon image will inspire everyone as preparations for the meeting advance," said Archbishop Chaput, stating also that he is"confident that the icon and prayer can help us all to examine our minds and hearts, and to deepen our relationship with God and our families significantly.

Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
Whether it's a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle- our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.

Faço votos de que os princípios que inspirarão esta participação na sociedade das nações, sejam orientados por critérios cujo norte fundamental consiste no respeito pela dignidade humana, sobretudo quando se trata da vida do nascituro, hoje em dia seriamente ameaçada por técnicas de reprodução que atentam contra a dignidade humana.
I express the hope that the principles which inspired your participation in the society of nations will be guided by criteria whose fundamental rule consists of respect for human dignity, especially with regard to the life of unborn children, today seriously threatened by the reproductive techniques attacking human dignity.

Os prêmios celebram as mulheres solicitantes que lutam pelas melhores práticas, independentemente de idade ou status, e que inspirarão outras mulheres a exigir o melhor de si e de sua profissão.
The awards celebrate women solicitors who strive for best practice regardless of age or status, and who will inspire other woman to demand the best of themselves and their profession.

Vocês irão experimentar maiores níveis de criatividade, no que tange às ideias e expressões, as quais começarão a se manifestar externamente para o mundo em sua volta, por caminhos surpreendentes que lhes inspirarão por sua beleza e profundidade.
You will experience greater levels of creative ideas and expressions which begin to manifest outwardly into the world around you in ways that amaze and inspire you with their beauty and profoundness.

Além da gestão direta das fábricas pelos trabalhadores com base na igualdade econômica, são criadas comunas livres, que em 1936 inspirarão as comunidades agrícolas da Catalunha e de Aragão.
In addition to the direct management of factories by workers on the basis of economic equality, Free Communes are created, which in 1936 will inspire the farming communities of Catalonia and Aragon.

Devemos nos esforçar para ver somente o que nos deixa boas imagens na mente, pois os quadros que vemos gerarão pensamentos e estes, por sua vez, gerarão sentimentos que inspirarão palavras e, consecutivamente, ações.
We must strive to only see what leaves us with good images in our mind, because the pictures we see will generate thoughts. These, in turn, will generate feelings that will inspire words and consecutively actions.

Visualizações de dados melhores ajudarão você a entender os dados com mais clareza, fornecerão respostas mais significativas com mais rapidez e ainda inspirarão outras pessoas a fazer e responder a novas perguntas.
Great visualizations will not only help you understand more about your data, they will offer faster, more meaningful answers, and even inspire others to ask and answer new questions.

Embora este não inclua quaisquer novas propostas, concentra-se, no entanto, em determinadas exigências, feitas pelo Parlamento em Julho de 2007, que nos ajudaram a definir o rumo a seguir e que nos inspirarão na contínua aplicação da política marítima.
While the report does not include any new proposals, it nevertheless concentrates on certain demands made in Parliament in July 2007 which assisted us in determining the way forward, and will inspire us now for the continued implementation of the maritime policy.

Inspire, minha cara.
Inhale, my dear.

Eles inspiraram gerações de bandas de metal.
They inspired generations of metal bands.

PASSO 2: Os doentes devem inspirar INTENSA e PROFUNDAMENTE pelo bocal imagem 4.
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece image 4.

Inspirar, voltando ao Cão Ascendente.
Inhale, coming into up-dog.

Как использовать "inspirarão" в предложении

Você é quem decide abrir a porta, a sua porta mental, e permitir que apenas os pensamentos divinos que o incentivarão, inspirarão, que erguerão a sua consciência.

Sentimentos profundos e visão de futuro inspirarão plano de carreira, vida íntima e mudança de comportamento.

São eles que nos inspirarão a sermos bons seguidores e a, mais tarde, também sermos líderes no que fazemos de melhor.

Nossas dicas o ajudarão a capturar imagens que inspirarão conversas como: "Lembra-se de quando...?" durante anos.

Assuntos diferentes despertarão curiosidade e inspirarão projetos futuros.

O nome de seus filhos na pele: 27 idéias de tatuagens que o inspirarão Crianças, como tatuagens, são para a vida.

Nós seremos os que afugentarão o cruel destino, seremos os que inspirarão outros a fazer o mesmo, seremos nós os que sobreviveram.

Suas ações, provavelmente, inspirarão outras pessoas da sua equipe de trabalho e logo mais e mais pessoas investirão em processos criativos.

Recolhido em silêncio e prece, logo sentirás a presença de teus amigos espirituais, que te inspirarão soluções, clareando-te a marcha.

Pelo menos, por enquanto - Ford Evos - Revelado no Salão de Frankfurt do ano passado, o conceito exibe as linhas que inspirarão os próximos modelos da marca.