INSTITUIRÁ на Английском - Английский перевод

• will establish
• shall establish
• will institute
• will set up
• shall set up

Примеры использования Instituirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Conselho de Direcção instituirá uma Mesa.
The Governing Board shall establish a Bureau.

E instituirá o Seu reino de paz de mil anos.
And institute His thousand-year reign of peace.

O Conselho de Direcção instituirá uma Mesa composta por 11 membros.
The Governing Board shall establish a Bureau of 11 members.

Instituirá regras mais rigorosas em matéria de restituições às exportações para os produtos agrícolas.
Implement stricter rules on export refunds for agricultural products.

Num esfôrço para contrabalançar êstes problemas, o Anticristo instituirá severas medidas económicas.
In an effort to counteract these problems, the Antichrist will institute stringent economic measures.

A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados-Membros.
The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States.

Haverá juízo e condenação das nações vivas e rebeldes e o Senhor instituirá o Seu reino milenar na terra.
There will be judgment and condemnation of the nations alive and rebellious and the Lord will institute His kingdom on earth.

Instituirá um Grupo de Trabalho da Aviação no âmbito do Programa Europeu para as Alterações Climáticas12.
Will set up an Aviation Working Group under the European Climate Change Programme 12.

É o mesmo que fará Jesus na última Ceia, quando instituirá o memorial perpétuo do seu Sacrifício redentor.
It is the same gesture that Jesus was to make at the Last Supper, when he established the perpetual memorial of his Redeeming Sacrifice.

A Comissão instituirá um sistema de intercâmbio das informações constantes das notificações.
The Commission shall set up a system of exchange of the information contained in the notifications.

Ela acabou de jogar a bomba de que em troca dos seus serviços, instituirá uma taxa de um por cento no bairro inteiro.
She jut dropped the bomb that, in exchange for her services, she's instituting a one percent parcel tax on the entire neighborhood.

A Comissão instituirá uma linha aberta para que as associações de consumidores lhe possam dirigir as suas questões.
Â-Š The Commission will establish a hotline for consumer associations to call the Commission with their queries.

Com o fim de obter contrôlo absoluto sôbre a população, o Anticristo instituirá um sistema económico sem dinheiro para o mundo, controlado de um ponto central.
In order to obtain absolute control over all people the Antichrist will institute a centrally controlled, cashless economic system for the world.

Em segundo lugar, instituirá requisitos de transparência modernos e adequados que permitam assegurar um nível mais elevado de defesa do consumidor.
Secondly, it would lay down modern and appropriate information requirements to ensure a higher level of consumer protection.

Sem prejuízo do disposto nos artigos 36 e 47 dos Estatutos, a Comissão Executiva instituirá regras de organização a seguir designadas por« circulares administrativas».
Without prejudice to Articles 36 and 47 of the Statute, the Executive Board shall enact organisational rules hereinafter referred to as« Administrative Circulars.

A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal.
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff.

A fim de garantir o respeito das obrigações definidas nos artigos 3º, 6º, 8º 9º, 10º, 14º e 17º, cada Estado-membro instituirá um sistema de validação que inclua, nomeadamente, cruzamento de dados e verificação dos dados resultantes dessas obrigações.
In order to ensure respect of the obligations laid down in Articles 3, 6, 8, 9, 10, 14 and 17, each Member State shall establish a validation system comprising in particular cross-checks and verification of data resulting from these obligations.

A Comissão instituirá um grupo de peritos para reflectirem sobre as implicações da Sociedade da Informação para as organizações de consumidores.
Â-Š The Commission will establish a group of experts to examine the implications of the Information Society for consumer organisations.

A Conferência das Partes, aquando da sua primeira sessão, instituirá um Conselho Científico encarregado de formular pareceres sobre questões científicas.
At its first meeting, the Conference of the Parties shall establish a Scientific Council to provide advice on scientific matters.

A Comissão instituirá este ano um grupo de peritos com vista a facilitar o intercâmbio de experiências em matéria de regulamentação entre os Estados-Membros.
The Commission will establish an expert group this year to facilitate exchanges of experience on regulation between Member States.

Baseada no n.º 2 do artigo 47.º e no n.º 1 do artigo 95.º do Tratado CE, a proposta da Comissão instituirá um quadro comum para o mercado de pagamentos na Comunidade, criando assim as condições para a integração e a racionalização dos sistemas de pagamento nacionais.
Based on Articles 47(2) and 95(1) of the EC Treaty the Commission's proposal will establish a common framework for the Community payments market creating the conditions for integration and rationalisation of national payment systems.

Instituirá um grupo de trabalho encarregado de definir indicadores para a realização dos objectivos comuns em matéria de participação e informação.
It will set up a working group on the definition of indicators for the implementation of the common objectives on participation and information.

Na sequência das conclusões do Conselho Europeu de Essen, a Comissão instituirá um grupo de alto nível que se encarregará das questões da competitividade da economia europeia, elaborando os respectivos relatórios.
Acting on the Essen European Council conclusions, the Commission will set up a high-level group to address the question of the competitiveness of the European economy and to produce reports.

A Comissão instituirá sistemas com vista a reforçar esta partilha de conhecimentos através de sistemas de bolsas, uma rede de antigos alunos e um fórum de partes interessadas.
The Commission will set up systems to boost this knowledge sharing through fellowship schemes, an alumni network and a stakeholder forum.

A UE exortou ainda os Estados a ponderarem a possibilidade de assinar e ratificar o Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura(OPCAT), que instituirá um sistema complementar de mecanismos nacionais e internacionais de visitas de inspecção a lugares de detenção.
Furthermore, the EU called on States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture(OPCAT), which will institute a complementary system of national and international visiting mechanisms to inspect places of detention.

Além disso, a Comissão instituirá um"comité de sábios" para que preparem um relatório que sirva de base a discussões no Fórum.
Moreover, the Commission is establishing a"Comité des Sages" to prepare a report to serve as a basis for discussion at the Forum.

A Comissão instituirá um sistema de informação sobre os preços no mercado do açúcar, incluindo um sistema de publicação dos preços representativos desse mercado.
The Commission shall set up an information system on prices in the sugar market, including a system for the publication of representative prices for the sugar market.

No que diz respeito ao nível de pormenor coberto pelo presente anexo, a Comissão instituirá estudos-piloto a executar pelas entidades nacionais na acepção do artigo 2.º do Regulamento( CE) n.º 322/97 do Conselho, de acordo com o artigo 5.º do presente regulamento.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation( CE) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation.

A Secretaria-Geral instituirá um registro de todas as organizações da sociedade civil que forem aceitas pelo Conselho Permanente para participar das atividades da OEA.
The General Secretariat shall establish a register of all civil society organizations approved by the Permanent Council for participation in OAS activities.

O Conselho de Administração instituirá um Comité de Selecção(adiante designado"o Comité"), o qual preparará a decisão daquele.
The Governing Board shall set up a Selection Committee(hereinafter referred to as"the Committee") to prepare the Governing Board's decision.

Как использовать "instituirá" в предложении

A nova ordem que se instituirá num mundo pós-pandemia.

Psicologicamente, o corpo instituirá uma barreira contra os alimentos ingeridos antes da desintoxicação, rejeitando-os de certa forma.

O Conselho Escolar Geral instituirá Mesa Diretora, compostapelo Presidente do Conselho e dois Secretários, que serão eleitosdentre os demais Conselheiros.§ 2º.

O Município de Marques de Souza, no âmbito de sua competência, instituirá, para seus servidores um regime de trabalho, observadas as normas das Constituições Federal e Estadual.

Segundo os escritos, ele terá grande poder e reinará por sete anos, quando instituirá o Islamismo como única religião mundial.

Seção II – Subsedes regionais Artigo 16 – Para cada Base Territorial Regional, o Sindicato instituirá uma subsede regional que será administrada de conformidade com o presente Estatuto.

Câmara de Barra de São Francisco aprecia projeto de Lei que instituirá o Dia do Graniteiro Secretaria Municipal de Educação realiza II Seminário Relato de Experiências do PNAIC

O Estado instituirá a participação paritária da sociedade civil organizada e do poder público, junto ao Conselho de Administração das Empresas Públicas vinculadas à Secretaria de Estado da Agricultura e Abastecimento.

Art.69º – O Município instituirá regime previdenciário de caráter contributivo ou vincular-se-á a regime previdenciário federal.

A Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania instituirá Comissão Avaliadora especialmente designada para selecionar os projetos que receberão o Prêmio. § 1º.