INSUCESSO ESCOLAR на Английском - Английский перевод

• school failure
• academic failure
• educational failure
• school failures
• scholastic failure
• educational underachievement
• lack of success at school

Примеры использования Insucesso escolar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assunto: insucesso escolar.
Subject: Failure at school.

Também tem potenciado acções que visam combater insucesso escolar.
It has also boosted actions to combat school failure.

Pelo insucesso escolar destas crianças e jovens como também um obstáculo à sua entrada no mercado de.
Educational underachievement of these children and young people, also hindering their access to.

Intervenção com pais de alunos com insucesso escolar.
Intervention with group of parents of students with school failure.

Fonte: Prevenção do Insucesso Escolar e da Marginalização entre os Jovens, Comissão Europeia, 1994.
Source: The prevention of school failure and marginalisation young people, European Commission, 1994.

Desincentivar o abandono escolar precoce e o insucesso escolar;
To discourage early school-leaving and educational failure;

Há um excesso de insucesso escolar, de pouca formação e de abandono universitário na sociedade europeia.
There are too many instances of failure at school, inadequate training and graduate unemployment in Europe.

Uma das grandes preocupações dos profissionais da área da educação é o insucesso escolar.
One of the great concerns of the professionals in the educational field is education underachievement.

Estratégias para combater o insucesso escolar: comparação entre as experiênciasitalianas e europeias Claudia Montedoro… 123.
Strategies to combat failure at school: a comparison of Italian and European experiences Claudia Montedoro… 115.

Experimentar estes novos instrumentos para lutar contra a exclusão social e o insucesso escolar;
Experiment with the use of these new tools to fight against social exclusion and scholastic failure.

Os Estados-Membros não consideram que os problemas de insucesso escolar possam ser solucionados com simples medidas institucionais.
Many Member States do not consider that the problems of educational failure can be solved by a single institutional measure.

Baixos níveis de educação, lacunas importantes em matéria de qualificações e elevadas taxas de insucesso escolar.
Low level of education, major gaps in terms of qualifications and a high rate of pupil failure.

No que diz respeito ao ensino primário continuaram-se os esforços para combater o insucesso escolar e foi intruduzido o método da avaliação geral.
In primary education efforts to combat failure at school have continued and general assessment practices have been introduced.

Os Ministros da Educação da União Europeia já há algum tempo têm vindo a reconhecer o problema comum do insucesso escolar.
Ministers for Education in the European Union have for some time recognized the existence of the common problem of failure at school.

As intervenções dos ministros sublinharam a correlação entre o insucesso escolar e o perigo de marginalização do indivíduo relativamente à sociedade.
Ministers emphasized the correlation between an individual's failure at school and the risk of his being marginalized from the rest of society.

Há situações em que as escolas não são tão eficazes como de veriam ser, o que faz com que contribuam para o insucesso escolar.
In some instances schools are not as effective as they might be and as a result they can contribute to lack of success at school.

A presença dessas características pobreza, insucesso escolar, conflitos familiares não deve ser encarada como causal para o aparecimento da gravidez.
The presence of these characteristics poverty, school failure, family conflicts should not be considered as a causal factor for the appearance of pregnancy though.

Nesta visão ideal do sistema educativo, a responsabilidade pelo sucesso ou insucesso escolar éatribuída ao aluno.
According to this ideal vision of the education system, success or failure at school is seen asthe responsibility of the pupil.

Del Prette(2006) constatou que os alunos com insucesso escolar apresentavam comportamentos internalizantes e externalizantes na avaliação de pais e professores.
Del Prette(2006) found that students with unsuccessful schooling presented internalizing and externalizing behaviors in the evaluation of parents and teachers.

Senhor Presidente, o nº 16 do excelente relatório da senhora deputada Gutiérrez Cortines reclama formação concebida para corrigir o insucesso escolar.
Mr President, paragraph 16 of Mrs Gutiérrez-Cortines' excellent report calls for training designed to correct school failures.

A Comissão europeia está particular mente atenta aos problemas colocados pelo insucesso escolar e pelas necessidades de formação profissional dos migrantes na perspectiva de 1992.
The European Commission is particularly aware of the problems posed by failure at school and by the vocational training needs of migrants in the context of 1992.

Pelo menos uma delas é digna de menção: a elaboração de planos para"Zonas de Ensino Prioritário" tendo como objectivo a prevenção do Insucesso escolar.
At least one of them must be mentioned: schemes were drawn for"Priority Education Zones" aiming at the prevention of school failures.

Muito em particular, é possível combater o insucesso escolar, evitar que alunos abandonem os seus cursos antes do seu término e que os recomendem a potenciais alunos.
In particular, it is possible to combat failure at school, avoid that students leave their course before its completion and also that they recommend them to potential students.

O PIPSE incentiva também o desenvolvimento das escolas préprimárias e dos jardins de infância nas regiões com elevadas taxas de insucesso escolar.
PIPSE also includes the development of preprimary schooling and kindergartens in areas with high levels of poor school performance.

Se é certo que essas novas técnicas de comunicação permitem lutar eficazmente contra o insucesso escolar, também é verdade que o custo de tais equipamentos é fonte de desigualdade.
For even if these new communication technologies enable us to effectively combat failure at school, we also know that the cost of the equipment is a source of inequality.

Nestes estudos as diretoras escolares apontaram que a família ausente faz com que o aluno seja desinteressado e provoque o insucesso escolar.
In these school principals studies pointed out that the missing family makes the student be disinterested and causes school failure.

O SPD Foundation explica,“imperícia motor, problemas comportamentais, ansiedade, depressão, insucesso escolar, e outros impactos podem resultar se a desordem não é tratada de forma eficaz.”.
The SPD Foundation explains,“motor clumsiness, behavioral problems, anxiety, depression, school failure, and other impacts may result if the disorder is not treated effectively.”.

Consequentemente, não convém confundir os efeitos de uma situação(falta de interesse, absentismo, recusa da escolarização,etc.) com as causas de um insucesso escolar.
In consequence, we must not take the effects of the overall situation(disinterest, absenteeism, outright refusal…) as the causes of scholastic failure.

O absentismo e o insucesso escolar, iniciando-se logo na escola a colagem de um rótulo ou"estigmatização" social que em muitos casos facilitará o caminho para comportamentos anticívicos ou para a delinquência.
Truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.

Habilidades interpessoais pouco desenvolvidas levam a conflitos com professores, bem como seus pares, resultam em insucesso escolar e possivelmente exclusão social.
Underdeveloped interpersonal skills lead to conflicts with teachers and peers, resulting in school failure and, possibly, social exclusion.

Как использовать "insucesso escolar" в предложении

Porque se tem a ideia de que o insucesso escolar está ligado aos professores e não à realidade politico-educativo-social!

O insucesso escolar na perspectiva de diferentes tanto nas vertentes técnica como geral na lógica de buscar validar e da teoria de (in) sucesso escolar.

Então, o insucesso escolar surge como irreversível e dá origem, freqüentemente, à marginalização e à exclusão sociais.

Um outro olhar sobre o insucesso escolar – as experiências dos alunos.

A dislexia pode ser uma das causas do insucesso escolar, na medida em que mais de 70% da população escolar com dificuldades de aprendizagem sofre de dislexia.

Quantos são os adolescentes e jovens que vivenciam o insucesso escolar e são muitas vezes acusados de não estudar ou de não se interessarem pela escola.

Fatores de sucesso e insucesso na TCC - Serviço Este era o novo padrão que permitia aferir o sucesso de cada as manifestações de insucesso escolar na escola industrial e de mercado levam-se a.

Gerador de exclusão, o insucesso escolar está, pois, em muitos casos, na origem de certas formas de violência e de desvios individuais.

O projeto TurmaMais, alguns fatores de eficácia e medidas de combate ao insucesso escolar.

Inicio Família Filhos & Enteados O insucesso escolar Muitas são as crianças que apresentam quadros de insucesso escolar, podendo este resultar de inúmeros factores.