Примеры использования Reprovação escolar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Problemas emocionais e de comportamento e reprovação escolar: estudo de caso-controle com adolescentes.
Emotional and behavioral problems and school repetition: a case-control study with adolescents.A reprovação escolar ainda se apresenta como um relevante problema no Brasil, fazendo-se importante investigar fatores a ela associados.
School failure still presents itself as a relevant problem in Brazil, making it important to investigate factors associated with it.O primeiro investigou as relações entre reprovação escolar, percepções quanto à escola e expectativas de futuro entre jovens.
The first investigated the relationship between school failure, perceptions of the O presente estudo teve como objetivo avaliar a competência social eproblemas de comportamento entre adolescentes com e sem histórico de reprovação escolar.
This study aimed to evaluate social competence and emotional andbehavioral problems among adolescents with and without history of school failure.Considerando a literatura revisada,esperava-se que os adolescentes com reprovação escolar apresentassem mais indicadores dos problemas considerados.
Considering the literature reviewed,it was expected that adolescents with school repetition would present more indicators of the problems considered.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
reprovação escolar
Использование с существительными
chances de reprovaçãohistórico de reprovaçãotaxas de reprovaçãoíndices de reprovaçãodoutrina da reprovação
Classe social, história de reprovação escolar, intimidação e prática de atividade física não mostraram associação com o uso de álcool no último mês Tabela 5.
Social status, history of school failure, intimidation and practice of physical activity were not associated with alcohol in the last month Table 5.Este estudo foi respaldado por teorias que discutem a avaliação da aprendizagem, a reprovação escolar, o papel da gestor, a gestão participativa.
This dissertation had a basis in theories that discuss the evaluation of learning, the scholar reprobation, the managers role and the participative management.No presente estudo,escolaridade, reprovação escolar, intimidação, sintomas depressivos, atividade física e atividade religiosa não apresentaram associação com o desfecho.
In the present study,level of education, school failure, intimidation, depressive symptoms, physical activity and religious activity were not associated with the outcome.Os resultados do primeiro estudo revelaram que quase metade dos alunos já sofreu reprovação escolar, embora apresentem boa percepção quanto à escola.
The results of the first study revealed that almost half of the students have experienced school failure, despite having a good perception about the Foram observadas correlações entre reprovação escolar e baixas expectativas de futuro acadêmico e entre boas percepções quanto à escola e melhores perspectivas acadêmicas.
There were correlations between school failure and low expectations for future academic and between perceptions about the Contudo, faz-se importante mencionar quenão há consenso na literatura quanto à direção da associação entre problemas emocionais e de comportamento e reprovação escolar Borba& Marin, 2017; Marturano& Elias, 2016.
However, it is important to mention that thereis no consensus in the literature regarding the direction of the association between emotional and behavioral problems and school repetition Borba& Marin, 2017; Marturano& Elias, 2016.Para os homens que haviam tido a experiência de reprovação escolar no EF, as chances de reprovação aumentaram em 50% em relação aos que nunca haviam passado por tal situação.
For males who had had the experience of academic failure in E/MS, chances of failing increased 50 percent in relation to those who had never faced such situation.Em conjunto, constatou-se que são os professores os que identificaram mais problemas emocionais e de comportamento entre os adolescentes,os quais foram associados à reprovação escolar e ao desempenho geral, bem como ao desempenho nas disciplinas de Português e Matemática.
Together, it was found that it was the teachers who identified the most emotional and behavioral problems among the adolescents,which were associated with school repetition and general performance, as well as with performance in the Portuguese and Mathematics subjects.Tais dados sugerem que a reprovação escolar se constitui como um fenômeno multidimensional para o entendimento do qual a avaliação isolada de variáveis individuais não parece ser suficiente.
These data suggest that school failure is constituted as a multidimensional phenomenon and the isolated assessment of individual variables may not be enough to understand it.A transição acadêmica e profissional citada por uma atleta correspondeu à reprovação escolar no Ensino Fundamental, devido à mudança constante de cidade de moradia pela família.
Academic and professional transition cited by an athlete corresponded to school failure in elementary Este trabalho está vinculado ao programa de pós-graduação da universidade federal do estado do rio de janeiro- ppgedu/unirio e apresenta pesquisa realizada no município de niterói,que investiga a compreensão dos professores em relação à reprovação escolar, no contexto de uma escola organizada em ciclos.
This work is linked to the graduate program of the federal university of the state of rio de janeiro- ppgedu/ unirio and presents research conducted in the city of niteroi,which investigates the understanding of teachers regarding school failure, in the context of an organized Os problemas emocionais e de comportamento e sua relação com a reprovação escolar têm sido alvo de interesse de diversos pesquisadores Dazzani, Cunha, Luttigards, Zucoloto,& Santos, 2014; Millones et al., 2013.
Emotional and behavioral problems and their relationship with school repetition have been the subject of interest of several researchers Dazzani, Cunha, Luttigards, Zucoloto,& Santos, 2014; Millones et al., 2013.Farrington et al., em um estudo longitudinal, identificaram como principais preditores sociais do comportamento agressivo e violento: pobreza, criminalidade na família,criação precária, reprovação escolar, déficit de atenção e hiperatividade e comportamento antissocial na infância.
In a longitudinal study, Farrington et al. identified the following key social predictors of violent and aggressive behavior: poverty, family history of criminality,precarious upbringing, failing at school, attention deficit, and hyperactivity and antisocial behavior during childhood.Especificamente na avaliação de mães/pais,os adolescentes com histórico de reprovação escolar foram identificados como exibindo mais comportamento agressivo e total de comportamento externalizante, inclusive em nível clínico para esse último, em relação aos alunos sem o mesmo histórico.
Specifically in the evaluation of mothers/fathers,the adolescents with a history of school repetition were identified as exhibiting more aggressive behavior and total externalizing behaviors, including at a clinical level for the latter, in relation to the students without this history.Ainda foram feitas comparações(teste qui-quadrado) entre os indicadores de problemas emocionais e de comportamento classificados como clínicos e não clínicos,considerando o histórico de reprovação escolar e o desempenho nas matérias de Português e Matemática, qualificado como fraco, médio e alto.
Comparisons(Chi-Square Test) between the indicators of emotional and behavioral problems classified as clinical and nonclinical were also made,considering the history of school repetition and the performance in the subjects of Portuguese and Mathematics, classified as weak, average and strong.RESUMO Considerando o sofrimento associado a dificuldades de aprendizagem e reprovação escolar, este estudo comparou os indicadores de problemas emocionais e de comportamento avaliados por adolescentes, seus pais e professores, entre grupos de alunos com e sem histórico de reprovação no ensino fundamental.
Considering the suffering associated with learning difficulties and school failure, this study compared the indicators of emotional and behavioral problems assessed by adolescents, their parents and teachers among groups of students with and without a history of Para respondê-las optou-se por uma perspectiva qualitativa, com observação participante na escola, envolvendo trinta e quatro professoras, duas pedagogas e duas gestoras, além de entrevistas semiestruturadas, objetivando perceber as especificidades dos ciclos no município de niterói eidentificar o sentido da reprovação escolar para os professores da escola pesquisada.
To answer them opted for a qualitative perspective, with participant observation in Cabe ressaltar, ainda, quea associação entre os problemas emocionais e de comportamento e a reprovação escolar está entre as principais queixas que motivam a busca pelos serviços de saúde mental Valverde, Vitalle, Sampaio,& Schoen, 2012.
It should be noted that theassociation between emotional and behavioral problems and school repetition is among the main complaints that motivate seeking mental health services Valverde, Vitalle, Sampaio,& Schoen, 2012.Em análise bruta, maiores prevalências do uso de álcool, tabaco e drogas ilícitas foram observadas em escolares que relataram uso de internet sem supervisão dos pais, que consideram negativa a relação com seus pais, naqueles que relataram ser filhos de usuários de álcool e tabaco,em escolares com histórico de reprovação escolar, e com escore positivo para morbidade psíquica no SQR-20.
In the crude analysis, we observed a higher prevalence of the use of alcohol, tobacco, and illicit drugs in students who reported using the Internet without parental supervision, who considered negative the relationship with their parents, who reported being children of alcohol and tobacco users,those with a history of school failure, and those with a positive score for psychiatric morbidity in SQR-20.Dante Moreira Leite, a partir de 1958, começou a insistir para que constasse, do programa do CBPE, a avaliação do sentido econômico que a reprovação escolar adquiria na sociedade brasileira LEITE, 1959; p. 15, considerando a reprovação na forma como se dava, antes de tudo, instrumento de exclusão social.
From 1958 on, Dante Moreira Leite began to insist that CBPE's program include the assessment of the economic sense that school failure acquired in the Brazilian society LEITE, 1959; p. 15, considering Já na avaliação dos professores,os adolescentes com histórico de reprovação escolar foram indicados como apresentando mais isolamento social, total de problemas internalizantes e problemas totais, além de reconhecerem-nos como clínicos para o total de problemas internalizantes, especialmente na escala de ansiedade/depressão, em comparação aos alunos sem o mesmo histórico.
In the evaluation of teachers,the adolescents with a history of school repetition were indicated as presenting more social isolation, total internalizing problems and total problems, as well as being recognized as clinical for total internalizing problems, especially in the anxiety/depression scale, in comparison to the students without this history.Apesar disso, os pais também apresentaram dados interessantes sobre os indicadores de problemas emocionais e de comportamento entre os adolescentes com histórico de reprovação, que não podem ser desconsiderados quando se pensa em formas de intervir para evitar a reprovação escolar, dada a importância das consequências que esta pode desencadear, como a evasão, indicada como um propulsor ao envolvimento com drogas e criminalidade( Rumberger, 2011), o que poderá afetar as escolhas educacionais e profissionais futuras.
Despite this, the parents also presented interesting data regarding the indicators of emotional and behavioral problems among adolescents with a history of Conforme a Tabela 2, contemplou-se a severidade dos indicadores avaliados(clínico e não clínico)em relação à reprovação escolar e observou-se que, no exame das mães/pais(CBCL), houve a indicação de mais problemas clínicos externalizantes entre os jovens com reprovação. .
According to Table 2, the severity of the indicators evaluated(clinical and nonclinical)in relation to school repetition was considered, with it being observed that in the examination of the mothers/fathers(CBCL) there were indications of more clinical externalizing problems among the young people with Classe social, escolaridade,vínculo com a escola e a ocorrência de reprovações escolares estiveram associadas a consumo de tabaco e drogas ilícitas, prejuízo no desempenho e baixa frequência escolar. .
Social class, education level,As reprovações escolares ocorrem por diversos motivos, e o último censo realizado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira INEP, BRASIL, 2013, em 2013, evidenciou que 6,1% dos escolares não conseguem avançar de série, sendo que um dos motivos se dá pela presença dos distúrbios de aprendizagem.
School failures occur for different reasons; according to the last census, conducted by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira INEP, BRASIL, 2013, in 2013, 6.1% of students fail to pass on to the following grade, with one of the reasons being the presence of learning disabilities.
