Примеры использования Repetência escolar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As crianças com história de repetência escolar não deveriam ser encaminhadas.
Children with history of scholar failure were not referred.A repetência escolar foi informada por 62% dos pesquisados e 78% responderam não ter trabalhado no último ano Tabela 1.
Failure at school was informed by 62% of the subjects and 78% answered they had not worked in the previous year Table 1.Houve diferença significativa entre os grupos apenas quanto a estado civil,escolaridade e repetência escolar.
There was a significant difference only between groups with regard to marital status,A ausência de repetência escolar em crianças com epilepsia foi prevalente nesta pesquisa.
The absence of school failure in children with epilepsy was prevalent in this research.Para o G2, havia questões sobre dados pessoais eperguntas relacionadas a escolaridade, repetência escolar, classe econômica e situação familiar.
For the G2 group, the questionnaire included questions about personal information andquestions related to As crianças com repetência escolar apresentaram valores maiores de latência do P300, assim como no presente estudo.
Children with scholar failure presented higher values of P300 latency, as well as in the present study.Além do excessivo tempo de institucionalização,foram identificados fatores de risco ao desenvolvimento como repetência escolar e exposição à violência intra e extrafamiliar.
Besides the excessive institutionalization period,other risk factors to development found were school failure and exposure to intra- and extra-familial violence.Sobre os aspectos relacionados à repetência escolar, foi encontrado índice relativamente baixo 6,3%, e a maioria ocorreu só uma vez.
A relatively low index 6.3% was found regarding school failure and, most of the times, it happened only once.Foi encontrado que 50% das crianças frequentam escolas públicas e regulares eque há uma prevalência 66% da ausência de repetência escolar em crianças com epilepsia nessa pesquisa.
Of children attend to public and regular Dificuldade de aprendizagem, histórico de repetência escolar e necessidade de suporte educacional especializado foram identificados na maior parte dos casos.
Learning disability, history of school failure and need for specialized educational support were identified in most cases.Ao contrário, outro estudo verificou relação entre o grau da PA unilateral elimitações no desempenho escolar, já que se observou que crianças com PA do lado direito apresentaram mais repetência escolar que aqueles com PA do lado esquerdo.
Instead, another study found that the relation between the degree of the unilateral HL andthe restrictions on academic performance since it was observed that children with HL on the right side had more school failure than those with HL on the left side.Crianças com histórico de repetência escolar também foram excluídas da pesquisa devido à possibilidade de apresentarem alguma alteração de aprendizagem.
Children with a history of school failure were also excluded from the study given the possibility of presenting learning disability.Recente estudo brasileiro[8] demonstrou que 22% dos pacientes com doença reumática em idade escolar apresentaram repetência escolar, e que 5% dos pais de pacientes perderam seus empregos em decorrência do absenteísmo do trabalho.
A recent Brazilian study[8] showed that 22% of patients with rheumatic disease had school-age school failure, and that 5% of parents of patients lost their jobs due to absenteeism from work.Para estabelecer níveis de repetência escolar e atraso acadêmico foram consultados dados do relatório acadêmicas disponíveis na instituição.
To establish the levels of academic repetition and retardation A presente pesquisa teve como grupo estudo somente crianças com dislexia;já na pesquisa citada, as crianças apresentavam repetência escolar, provavelmente ocasionada por diversos motivos, não só por uma dificuldade de leitura e escrita.
The present research had as study group only children Contudo a repetência escolar tem custos, incluindo a despesa de fornecer mais um ano de educação para um aluno, além do custo para a sociedade em atrasar a entrada daquele estudante no mercado de trabalho em pelo menos um ano.
But having students repeat grades implies some costs, including the expense of providing an additional year of education for a A análise da associação entre distúrbio de fala e repetência escolar pelo chi-quadrado também apresenta significância p 0,004, conforme descrito na Tabela 2.
The analysis of the association between speech disorder and school failure by chi-square test is also significant p 0.004, as described in Table 2.Apesar de programas de prevenção e intervenção demandarem um alto investimento, e em um período curto, com o tempo, pode-se reduzir significativamente os custos relacionados à necessidade de escola especial e de assistência social,além de diminuir índices de repetência escolar.
Although prevention and intervention programs demand a high short-term investment, the costs related to special Foram excluídas do GII:a Crianças com histórico de repetência escolar; b Crianças que apresentaram dificuldades na leitura e escrita, conforme resultados da avaliação fonoaudiológica.
They were excluded from the GII:a Children with a history of school failure; b children who had difficulties in reading and writing, according to results of clinical assessment.As respostas de outras variáveis foram dicotomizadas em sim/não grupo de amigos fumantes, uso experimental de bebida alcoólica, grupo de amigos que bebem,episódios de repetência escolar, trabalho no último ano e prática de atividade física no lazer na última semana.
The answers of other variables were dichotomized in yes/no group of friends who smoke, experimental use of alcohol, group of friends who drink alcohol,episodes of failure at school, employment in the previous year and practice of physical activity during leisure time in the previous week.Em um estudo mais recente em que foram avaliadas crianças com e sem repetência escolar e idade variando entre oito e 13 anos, não foi observado correlação entre a idade dos indivíduos e a latência do componente P3.
In a more recent study in which children who passed and failed school, with ages varying between eight and thirteen years, we did not observe correlations between the age of the individuals and the P3 component latency.Estudos sobre riscos escolares verificaram a existência de uma relação entre o lado da PA elimitações no desempenho escolar, já que se observou que crianças com PA à direita apresentaram mais repetência escolar que aquelas com PA à esquerda.
Studies regarding risks for academic performance have verified the existence of a relationship between the ear affected by the HL and limitations in academic performance,since it has been observed that children with HL in the right ear had more school failure than those with HL in the left ear.A fim de verificar o funcionamento auditivo central em crianças com histórico de repetência escolar, pesquisadores3 avaliaram o P3 de crianças sem e com histórico de repetência escolar.
In order to check the central auditory functioning in children with a history of school failure, researchers3 evaluated the P3 children with and without a history of school failure.Andrade realizou uma pesquisa que avaliou crianças entre 7 anos e 10 anos e 11 meses com TDAH e comparou com o grupo controle formado por crianças que não apresentavam quaisquer informações sobre atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, dificuldades auditivas, visuais,neurológicas e repetência escolar.
Andrade conducted a survey that evaluated children from 7 to 10 years and 11 months old with ADHD and compared with the control group of children who did not have any information about developmental delay, hearing impairment, visual,neurological and school failure.Observa-se uma relação diretamente proporcional entre os distúrbios de fala e a repetência escolar e inversamente proporcional da ocorrência de distúrbios de fala à medida que a idade da criança aumenta.
There is a directly proportional relationship between speech disorders and school failure and inversely proportional to the occurrence of speech disorders as the child's age increases.Pesquisas anteriores sobre o desempenho acadêmico de crianças e adolescentes com PA unilateral, principalmente de grau severo a profundo, indicaram que uma porcentagem significativa delas apresentavam dificuldades de aprendizagem emaiores índices de repetência escolar do que indivíduos com audição normal.
Previous research about the academic performance of children and adolescents with unilateral HL, mostly severe to profound, indicated that a significant percentage of them had learning difficulties andhigher rates of school failure than individuals with normal hearing.A prevalência de distúrbio de fala nas crianças estudadas foi de 25% e a razão de prevalência entre distúrbio de fala e repetência escolar foi de 1,3 IC 95%: 1,1-1,5, quando comparada a prevalência de distúrbio de fala em crianças com e sem histórico de repetência.
The prevalence of speech disorder in children was 25% and the prevalence ratio between speech disorder and school failure was 1.3 95% CI: 1.1-1.5 compared the prevalence of disorder speech in children with and without a history of Foram realizados três modelos múltiplos para estimar a força da associação entre variáveis explanatórias de apoio social e comunitário, eventos de vida estressantes, fatores sociodemográficos e gravidade da VPI, entre outras. Os modelos incluíram três respectivos desfechos: número de problemas de comportamento; agressividade; einterrupção abandono ou repetência escolar.
Three multivariate models were developed to estimate the strength of the relationship between explanatory variables such as social and community support, stressful events of life, sociodemographic factors and"IPV severity," among others, and three outcomes: number of dysfunctional behaviors;aggressive behavior; and school problems interruption, drop out or failure.Apesar da maioria dos participantes frequentar escola regular ou universidade, houve atraso na aquisição das habilidades acadêmicas eforam registrados episódios de repetência escolar, principalmente no ensino intermediário/médio SPENCER et al., 2004; GEERS et al., 2008; VENAIL et al., 2010.
Although most participants in regular Neste estudo se utilizou recursos etnográficos tais como: observação participante, entrevista, análise documental que mediante uma análise indutiva resultou em categorias e subcategorias assim ordenadas: 1 avaliação escolar: verificação, prova, avaliação em larga escala; 2 tarefa: tempo, dificuldade, ajuda; 3(in)disciplina: comportamento, violência,gênero e punição; 4 repetência escolar: exclusão, alunoproblema, medicalização.
This study used ethnographic resources such as participant observation, interviews, document analysis by an inductive analysis resulted in well ordered categories and subcategories: 1 
