INTERESSAVAM на Английском - Английский перевод

• interested
• mattered
• interest
• interests

Примеры использования Interessavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas coisas realmente me interessavam.
These things really interested me.

As coisas que me interessavam eram sempre muito fáceis.
The things I was interested in, I found easy.

Tudo coisas que nos interessavam.
All manner of things of interest to us.

Me interessavam os objetos mecânicos no céu.
So I would been interested in mechanical objects in the sky.

Havia jovens artistas que me interessavam.
There were young artists I was interested in.

Aos Camaradas interessavam-lhes os solicitadores recusados.
The Comrades Organization was interested in rejects.

Foi muito bem recebida por aqueles que interessavam.
It was very well received… by those who mattered.

Não sabia que te interessavam os temas existenciais.
Didn't know you were interested in existential issues, Brad.

Interessavam-lhe as reacções do sistema nervoso ao… ao medo.
He was interested in the reactions… of the nervous system to… to fear.

Talcomotenhofeito toda a minha vida fuiatrásdaspessoas que me interessavam.
I followed as I have done all my life when people interest me.

Era linda, e interessavam-lhe as coisas importantes da vida.
She was totally hot, and she cared about the important things in life.

Nada indica que Root tenha se voltado para as questões que interessavam Chagas.
Nothing indicates a return to the questions of interest to Chagas.

As únicas perguntas que me interessavam eram: Elas vão sair dessa?
The only question I was interested in was: Will they get out of it?

Ele tinha alguns livros de química farmacêutica que me interessavam.
He had some pharmaceutical chemistry books that had interested me.

Achava que os motivos não interessavam. Só os resultados interessavam.
And I thought motives don't matter, only results mattered.

Menciono-0 apenas porque prova que era capaz de aprender depressa as coisas que interessavam.
I mention this only because it shows that I could learn quickly enough the things that mattered.

E descobri que muitos dos problemas que me interessavam tinham a ver com a evolução da atmosfera.
And I found that a lot of the problems that interested me had to do with the evolution of the atmosphere.

Estou certo de que foi um defeito que um grupo de escritores criou para criar tensão entre cenas que realmente interessavam.
Pretty sure that was a character flaw a group of writers created to build tension between scenes that actually mattered.

Os motivos próprios dos"negros capoeiras", pouco interessavam as fações políticas dos Brancos.
The political factions of the White do not care about the motives and interests of the turbulent"negros capoeiras.

Quando Guill conheceu a Tenente Torres, ele sentiu sua forte tendência violenta, fonte de imagens que lhe interessavam.
When Guill first met Lieutenant Torres, he sensed strong, violent tendencies within her, a potential for mental imagery which interested him.

Aqui estão alguns recursos que me interessavam quando eu estava procurando uma ferramenta para publicar no Instagram.
Here are some features that mattered to me when I was looking for a tool to post to Instagram.

Em 2014, começou a jogar com mais frequência games que lhe interessavam, sendo de terror ou não.
In 2014, however, he began to more actively play games that interested him, regardless of genre.

As únicas mortes que interessavam ao Dr. Ames eram as do Sr. Bleibner, de septicemia inoculada no corte pelo próprio Dr. Ames;
The only deaths that interested Dr. Ames were those of Mr. Bleibner, who perished from septicemia introduced into his cut hand by Dr. Ames himself;

Eu escrevia sobre meu dia-a-dia, sobre as coisas que me surpreendiam, me interessavam ou me deixavam zangada.
I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry.

Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America's current-account deficit.

O grupo buscava a liberdade para trabalhar em projetos que lhes interessavam e a liberdade de fazê-lo sem chefes ou cargos.
The group was looking for the freedom to work on projects that interested them, and for the freedom to do so without bosses or titles.

Sperry ficava sentado à mesa ouvindo-os discutirem as respectivas pesquisas e outros assuntos de psicologia que os interessavam.
Sperry would just sit at the end of the table and listen to Stetson and his colleagues discuss their research and other psychological interests.

Foi então que ele começou a procurar resolver os problemas que lhe interessavam do ponto de vista da filosofia, da psicologia e da natureza do mundo invisível.
It was then that he began to address the problems that interested him from the point of view of philosophy, psychology and the nature of the invisible world.

Falámos, como pessoas modestas, tão tímidas, sempre os últimos do rebanho, e logo ele começou a dizer coisas que me interessavam.
We fell together, as modest people will,… in the tail of the herd that was being shown through,… and he at once began to say things which interested me.

Comprei muitas plantas ali super barato, inclusive algumas que estavam para morrer, mas como se tratavam de Oncidium, elas me interessavam e eu comprava para tentar salvar.
I have bought many cheap plants there even if they were dying because as they were Oncidium, they interested me, I bought expecting saving them.

Как использовать "interessavam" в предложении

A Amauta surgiu da necessidade de publicar coisas que interessavam aos seus cinco sócios.

Ao jovem baixista, já não interessavam as lembranças nem as bebidas nem a festa, queria vê-la novamente e, se lhe brotasse alguma coragem, pediria seu número de telefone.

Em um dado momento, Weitling, que era um trabalhador, se queixou que os “intelectuais” Marx e Engels escreviam sobre temas obscuros, que não interessavam aos trabalhadores.

Como professor iniciante, eu só pegava aulas que não me interessavam.

Mas não me interessavam tanto as moças libertinas da alta roda, fúteis e autoritárias.

O homem que na velhice pode ver a sua vida desta maneira, não receará a morte, pois as coisas que o interessavam continuam.

Não é surpresa ver que muitos artistas se interessavam em visitar a concentração.

A filosofia e a espiritualidade mística alemãs também lhe interessavam, tendo sido influenciado por Jacob Boheme.

Como empresário cético, Joe inicialmente resistiu à oferta, mas uma vez que os termos interessavam nossa família acabou colaborando com Bobby Taylor.

A meta de cada imigrante japonês era juntar dinheiro rapidamente e voltar para seu país, assim que conseguisse realizar esse sonho”. “Não se interessavam, portanto, em adquirir terras.