INTERFERIA на Английском - Английский перевод

• interfered
• interfere

Примеры использования Interferia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém interferia.
No one interfered.

Interferia com o xadrez e com a argumentação.
It interfered with chess, and argument.

Jurei que não interferia.
I swore I wouldn't interfere.

A Susan interferia com a reunião de uma família.
Susan interfered with a family reunion.

Era uma visão própria, com a qual ninguém interferia.
It was one man's vision, and no one interfered with that vision.

Disse que a minha bateria interferia com os meus estudos.
Were interfering with my schoolwork.

O Wauchos interferia no sistema operacional de várias maneiras.
Wauchos was interfering with the operating system in many ways.

Tentei remover. Mas a estática interferia em tudo.
And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.

Ninguém interferia, pois se tratava de duas chefes de comando: Luz e Trevas.
Nobody have interfered, therefore they were two command bosses: Light and Darkness.

A dor seria insuportável e interferia com o que vais ver.
The pain would be unbearable. It would interfere with what you see.

Em um inquérito realizado entre indivíduos com RA, 68% dos que manifestavam RA perene e 48% daqueles com RA sazonal relataram que a doença interferia com o sono.
In a survey involving individuals with AR, 68% of those with perennial AR and 48% of those with seasonal AR reported that the disease interfered with their sleep.

O que aconteceu foi que interferia com o meu jogo Dungeon Master.
What happened was it was interfering with my Dungeon Master game.

Decidimos há vários anos recorrer ao estudo da geobiologia para resolver a situação que interferia com a nossa saúde.
We decided several years ago, to turn to the study of Geobiology in order to remedy the situation that interfered with our health.

Portanto, nenhuma comunidade interferia nos assuntos ou na vida uma da outra.
Thus, no community interferes in the matters or life of any other.

É preciso esclarecer que as leituras dos textos propostos eram realizadas em conjunto e que a terapeuta interferia, quando solicitada.
It is necessary to clarify that the reading of the proposed texts was done together and the therapist interfered when it was requested.

Uma estação submersa da Dharma interferia em todos os sinais de rádio da ilha.
An underwater dharma station was jamming All the radio signals from the island.

Era natural que os sérvios eram pró-bizantinos e pró-búlgaros; os bizantinos estavam distantes e ofereciam maior independência, enquanto a poderosa Bulgária interferia com seu vizinho.
It was natural that the Serbs were pro-Byzantine and anti-Bulgarian; the Byzantines were distant and offered greater independence, while powerful Bulgaria interfered with its neighbour.

Embora estivesse em paz com a Pártia, Roma ainda interferia em seus assuntos internos.
Although at peace with Parthia, Rome still interfered in its affairs.

A dor não era intensa, mas interferia muito na sua afetividade, funcionalidade, sono, e estava associada à muita fadiga.
Pain was not severe but interfered a lot with her affection, functionality and sleep, and was associated to major fatigue.

Tivemos que terminar o nosso relacionamento porque interferia com deveres do conselho.
We had to end our relationship because it interfered with student-council duties.

Ele concluiu que tal veneno interferia com a excitabilidade do sistema nervoso motor e autonômico.
He concluded that poison interfered with the excitability of the motor and autonomous nervous system.

Os fariseus pouco se incomodavam com a situação, vendo que nenhum dos ensinamentos, de nenhum modo, interferia com a observância das leis judaicas.
The Pharisees were little bothered about the situation, seeing that none of the teachings in any way interfered with the observance of the Jewish laws.

A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.

O Tribunal de Justiça sublinha, a este respeito, que esse controlo não é, pela sua natureza, incompatível com as condições de economia de mercado e não significa forçosamente que o Estado chinês interferia efetivamente de forma significativa nas decisões da Xinanchem relativas aos preços, custos e fatores de produção.
The Court notes in that regard that such control is not, by its nature, incompatible with market economy rules and does not necessarily mean that the Chinese State did in fact significantly interfere in Xinanchem's decisions regarding prices, costs and inputs.

Corrigido um problema que às vezes interferia com o foco quando a opção SnapBridge Remote photography era usada em dispositivos Android.
Fixed an issue that sometimes interfered with focus when the SnapBridge Remote photography option was used on Android devices.

Os nanócitos, os transmissores, tudo o que interferia com esse mundo foi destruído.
The nanocytes, the transmitters, everything that tampered with that world has been destroyed.

Certamente, muitos sentiram que isto interferia com seus debates intelectuais ou seus modelos para redesenhar a sua imagem uma Igreja completamente diferente.
To be sure, many people felt that this interfered with their intellectual discussions or their models for redesigning a completely different Church in their own image.

Quando aceitei o emprego, o senhor disse que não interferia desde que eu respeitasse o seu enquadramento.
When I took this job, you said you wouldn't interfere as long as I stayed within your framework.

Os movimentos eram dolorosos e a dor interferia substancialmente nas atividades básicas, como comer e beber.
The movements were painful and interfered significantly with basic activities, such as eating and drinking.

As visitas domiciliares possibilitaram constatar como a questão econômica interferia na alimentação da família e, consequentemente, na alimentação da criança.
Home visits enabled us to verify how economic issues interfered in the family's eating habits and, consequently, in the children's eating habits.

Как использовать "interferia" в предложении

Até a época clássica o Estado não interferia senão de forma esporádica na família e sua jurisdição era paralela à jurisdição doméstica.

Esta versão resolve a falha que interferia com gravações longas em alguns sistemas Windows e outra falha que causava quedas de sistema no MacOS X.

No audi A3 havia diferença para melhor no desempenho, no consumo não interferia, mesmo tendo a taxa de compressão menor que 10:1 como na MB.

Como já dissemos, o governo absolutista interferia muito na economia dos países.

Por isso, o careca não interferia em batalhas entre os novatos e, na verdade, ele concordou com isso.

De toda forma e apesar do meu chip ser do contato médio (o que creio que não interferia tanto), acabei comprando o micro chip da Vivo.

Simpatia por um ou outro casal não interferia de verdade no processo?

Wallace interferia na gestão, fazendo politicagem barata, o que fez a secretaria estagnar e em determinados momentos, andar para trás.

Sempre que essa proteção não desejada interferia nos seus planos, nunca mostrava o rosto.

Ainda segundo o desembargador, Guga de Mica interferia nos serviços administrativos do posto do Detran.