INTERFERIAM на Английском - Английский перевод

• interfered
• interfere

Примеры использования Interferiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Interferiam com o serviço do hospital.
They interfered with hospital service.

Acho que os meus estudos é que interferiam com a minha bateria.
I think my schoolwork was interfering with my drums.

Os otomanos interferiam e instalaram no trono Meñli I Giray, um filho de Haci I Giray.
The Ottomans intervened and installed one of them, Meñli I Giray, on the throne.

Eles removeram elementos do jogo que interferiam com os seus aspectos de realidade.
They removed elements from the game which interfered with the game's reality.

Seus ataques interferiam no comércio e nas comunicações ao longo da Via Latina e do território romano em geral.
Their attacks disturbed trade and commercial communications along the Via Latina, as well as throughout Roman territory.

Os sinais dos músculos peitorais interferiam gravemente com a detecção auricular.
Signals from the chest muscles interfered seriously with sensing from the atrium.

Perguntávamos de que maneira essas personagens femininas liam e em que medida essas leituras interferiam na sua visão de mundo.
We inquired in what way these female characters read and the extent in which the readings interfered their worldview.

Essas presas interferiam com meu desenvolvimento espiritual.
Those fangs seriously interfered with my spiritual development.

As pacientes foram questionadas sobre seus sintomas e como eles interferiam em sua vida social.
The patients were asked about their symptoms and how they interfered in their social life.

Foram introduzidas medidas que interferiam com a vida espiritual da igreja e ações para destruir a sua capacidade financeira.
Measures were introduced that interfered with the spiritual life of the church and worked to destroy its financial capacity.

Nesse contexto, a igreja enfrentou críticas de grupos opositores, as quais interferiam nos princípios cristãos.
In this context, the church faced critics of opponent groups that interfered in christian principles.

As nuvens de poeira, a princípio, interferiam na leitura do laser, que revelou alta"sensibilidade" para ultrapassar aquelas mais densas.
At the beginning, the dust clouds interfered with the reading of the laser, which showed high"sensibility" to overcome the denser ones.

Produzidas em sílica, as fibras apresentavam impurezas que interferiam no sinal coletado pelo aparelho.
Produced in silicone, the fibers presented impurities which interfered with the collecting signal of the apparatus.

Essa área, atualmente conhecida como Belarus ou Bielorrússia, era colocada em uma posição única, onde essas duas influências misturadas interferiam uma na outra.
This placed the area now known as Belarus in a unique position where these two influences mixed and interfered.

As respostas físicas e desejos espontâneos que interferiam com o uso“correcto” dos órgãos sexuais foram rigorosamente suprimidos.
Spontaneous physical responses and desires which interfered with the“proper” use of the sex organs were rigorously suppressed.

As tarefas também abrangiam a exposição de fatores relativos ao ambiente familiar que interferiam no manejo do filhoa.
The tasks also covered an exploration of the factors related to the family environment that interfered with the child's management.

De fato, estudo anterior já havia descrito que os ruídos respiratórios interferiam na captação das emissões otoacústicas, gerando ausência de respostas em 11,3% dos neonatos.
In fact, previous studies had reported that breathing noises interfered in the capture of otoacoustic emissions, generating no response in 11.3% of infants.

Essa área, atualmente conhecida como Belarus ou Bielorrússia, era colocada em uma posição única, onde essas duas influências misturadas interferiam uma na outra.
This placed area, currently known as Belarus, into a unique position where these two influences mixed and interfered.

Esses erros na saída de vídeo eram ignorados pela maioria dos televisores, mas interferiam na regravação de programação por um segundo VCR.
These errors in the output video stream are ignored by most televisions, but will interfere with re-recording of programming by a second VCR.

Atores diversos, que sem se conhecerem, interferiam na vida dessa pessoa que sofria interferências contraditórias em sua rede de relações com profissionais de serviços médicos.
Diverse actors who, without knowing each other, affected the life of this person who suffered contradictory interference in her network of relationships with health care service doctors.

Tais objetivos foram alcançados através do uso do"design de subtração"; eles removeram elementos do jogo que interferiam com os seus aspectos de realidade.
This was achieved through the use of"subtracting design"; they removed elements from the game which interfered with the game's reality.

Dessa maneira foi possível detectar como os defeitos visuais interferiam na capacidade de identificar obstáculos de lado alguns localizados no chão e outros a 70 cm de altura.
Thus, it was possible to detect how the visual defects interfered in the ability to identify side obstacles some located on the floor and others 70 cm tall.

Desta forma, esta pesquisa visou investigar como as mães de crianças entre um e três anos percebiam e interferiam nas primeiras amizades de seus filhos.
Thus, this research aimed at investigating how mothers of children from one to three years old perceived and interfered in their children? s first friendships.

A mediana dos fatores que interferiam na vida dos pacientes evidenciou que para 50% dos pesquisados houve interferência de grau 4 em relação às atividades diárias e grau 3 de interferência no trabalho.
The median of the factors that interfere in the lives of patients showed that for 50% of respondents, interference was grade 4 in relation to daily activities and grade 3 for interference at work.

O time de desenvolvimento usou um"design de subtração" para reduzir os elementos de jogabilidade que interferiam com a ambientação e a história do jogo para criar um alto nível de imersão.
The team employed a"subtracting design" approach to reduce elements of gameplay that interfered with the game's setting and story in order to create a high level of immersion.

No entanto, alguns elementos interferiam nessa dinâmica do endividamento, como a circulação de informação, o comportamento dos agentes, o laço de parentesco, os vínculos de amizade e o poder econômico do credor e devedor.
However, some elements interfered in this dynamic debt, as the flow of information, agents¿behavior, their family ties, ties of friendship and the economic power of the creditor and debtor.

Ferren promoveu uma abordagem de"baixa tecnologia" para realizar efeitos complicados, porém suas estimativas de custos eram muito caras e interferiam com o escopo de outras sequências ao vivo.
Ferren promoted a"low-tech" approach to realizing complicated effects, but his cost estimates were too expensive and interfered with the scope of other live-action sequences.

Todas essas situações formavam uma rede de instâncias que, apoiando, controlando ou resistindo, sempre interferiam no processo de reconstrução do país e, consequentemente, acabavam também influenciando o processo de reabilitação do setor saúde.
All these situations formed a network of loci of control that- whether supporting, controlling or resisting- always interfered in the country reconstruction process and, as a result, ultimately also influenced the health sector rehabilitation process.

Embora houvesse muito questionamento e cobrança em relação aos serviços pactuados, havia também maior compreensão sobre fatores que interferiam no cumprimento dos acordos.
Although there was a lot of questioning and pressure in relation to services agreed upon, there was also greater understanding about factors that interfered in the accomplishment of the agreements.

As águas de muitos dos mares interiores eram tão pesadamente carregadas de cal e outros minerais, que interferiam grandemente no progresso e no desenvolvimento de muitas espécies marinhas.
The waters of many of the inland seas were so heavily charged with lime and other minerals as greatly to interfere with the progress and development of many marine species.

Как использовать "interferiam" в предложении

Talvez questões pessoais que interferiam naquele momento.

O povo deixa de ser um conjunto de servos passivos que nada interferiam na vida e na riqueza do país e passa a ser o verdadeiro árbitro.

São divisões que interferiam com a formação da consciência de Nação e com a possibilidade da formação de uma frente única e unida contra a dominação estrangeira. 2.

Condies de Trabalho Taylor verificou que as condies do trabalho interferiam nos resultados do trabalho.

Que interferiam negativamente nos relacionamentos, e no processo de conquista.

Refletindo sobre a afirmação, lembrei-me das vezes em que os sons externos entravam em meus sonhos e interferiam em seu curso.

apenas interferiam diante de conflitos ou brigas entre as crianças.

O aumento do poder dos reis, que não gostavam da influência do papa e interferiam nas questões locais.

Segundo o biólogo, os danos genéticos interferiam na divisão celular e se manifestavam conforme os animais envelheciam.

As cicatrizes desbotadas de queimaduras no braço esquerdo e nas costas não interferiam em nada; talvez até contribuíssem para a devastadora masculinidade que ele exalava.