INTERFERIREM на Английском - Английский перевод

• interfering
• interfere
• interfered
• interferes
• intervene

Примеры использования Interferirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mata todos os que interferirem.
Kill all who might interfere.

Mas nada de interferirem com as nossas grandes actividades.
But no interfering with our grand works.

Não é suposto interferirem.
They're not supposed to interfere.

Claro que, se interferirem connosco, a esta altura.
Of course, if they interfere with us, at this late hour.

Eu pedi-vos para não interferirem.
I asked you not to interfere.

Estão presos por interferirem com uma investigação policial.
You're under arrest for interfering with a police investigation.

Não vos convidámos aqui para interferirem.
We did not invite you here to interfere.

Se vocês, negros, interferirem, iremos matar-vos!
If you niggers interfere, we will kill you!

Não podes deixar as tuas emoções interferirem.
You can't let your emotions interfere.

Vão pagar o preço por interferirem nos nossos planos.
And they're gonna pay the price for interfering with our plans.

Se interferirem num, os outros trancam automaticamente o complexo.
If one is tampered with, the others automatically lock the place down.

Está a deixar as emoções interferirem no seu juízo.
You're letting emotions get in the way of sense.

Mas, se vocês interferirem, eles vão pensar que eu estive envolvido nisso.
But if you intervene, they might think I had something to do with it.

Se o Picard ou os homens dele interferirem eliminem-nos.
If Picard or any of his people interfere, eliminate them.

O meu trabalho aqui já está quase concluído e não vou deixar vocês interferirem.
My business here is almost done, and I won't let you interfere.

Serão presos por interferirem com uma investigação federal.
You will be arrested for interfering with a federal investigation.

É por isso que eu não deixo os meus sentimentos interferirem com os negócios.
That's why I don't let my feelings interfere with business.

Se desobedecerem ou interferirem nas acções eles… serão mortos.
If you disobey or interfere with their activities you will be shot.

Não são tão disciplinados e deixam as emoções interferirem no seu dever.
They are not as disciplined… and they let their emotions interfere with their duty.

Deixei os meus sentimentos interferirem e o jovem saiu em liberdade.
I let my feelings intercede, and the young man was freed.

Ao interferirem neste processo, as Instituições da União Europeia violam gravemente o princípio da subsidiariedade.
European Union institutions by interfering in this process severely violate the subsidiary principle.

Não devia ter deixado as minhas emoções interferirem no meu senso comum.
I shouldn't let emotions get in the way of my common sense.

No entanto, adverte-lhes para não interferirem com o negócio novamente.
However, he warns them not to interfere with his business again.

Inibidores da monoamino-oxidase podem aumentar os riscos da epinefrina por interferirem com a sua degradação.
Monoamine-oxidase inhibitors can increase risks from epinephrine by interfering with its degradation.

Podia prender-vos aos dois por interferirem na minha investigação.
I could arrest you and your partner for interfering in my investigation.

Como tenciona então a Comissão influenciar as autoridades nacionais de modo a desempenharem também um papel mais activo no domínio da regulamentação e a interferirem na situação de mercado, se tal for necessário?
How, then, does the Commission intend to persuade national regulatory authorities, too, to take a more active role and intervene in the market if they need to?

A polêmica em torno dos antioxidantes interferirem na terapia do câncer gera controvérsias.
This subject of antioxidants interfering with cancer therapy is still controversial.

Acho que deixei os meus sentimentos pela Charlie interferirem nas entrevista.
I think I may have let my feelings for Charlie interfere with the interview process.

Não podia deixar os teus problemas interferirem com o que tinha de ser feito.
Couldn't let your troubles interfere with what had to be done.

Agora vão pagar um preço muito alto por… interferirem nos nossos assuntos.
Now they are going to pay a very steep price for… interfering in our affairs.

Как использовать "interferirem" в предложении

Os seguintes programas de firewall são conhecidos por interferirem no Tor e precisam ser desabilitados temporariamente: Vídeos que requerem Adobe Flash não são disponíveis.

Ujiri nunca deixou suas ambições profissionais interferirem em sua dedicação ao Giants of Africa.

Apesar de seus amigos esperituais interferirem de vem em quando, não é um livro mediúnico.

Nomeadamente, acelerou o recurso aos dispositivos electrónicos para interferirem no desempenho da moto, reduzindo o papel e a influência dos pilotos sobre as máquinas.

O que preciso mudar para o se, então e senão não interferirem na execução do aplicativo "player"?

Por fim, medicamentos antidepressivos, por interferirem nos hormônios e neurotransmissores, acabam afetando a libido feminina.

Estas, ao interferirem no processo de carstificação, seja na explotação de recursos ou na injeção de matéria ou energia, acarretariam à carstificação uma maior velocidade.

Paradoxalmente, eles também podem ser extremamente problemáticos e interferirem demais.

O chefe do Estado-Maior do Exército, Frederico Rovisco Duarte, exonerou os cinco comandantes da base militar para não interferirem com os processos de investigação sobre o caso.

Por ocasionar erupções, manchas e intensa coceira na pele, comprometem a qualidade de vida da criança, especialmente por interferirem com o sono e pela aparência da pele comprometida.