INTERFERIRMOS на Английском - Английский перевод

• interfere
• interfering

Примеры использования Interferirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é suposto interferirmos em nada.
We're not supposed to mess with any of this.

No entanto, nenhum deles e suficiente para interferirmos.
However, neither is reason enough to interfere.

A única maneira é interferirmos com a electrónica.
The only way is to disrupt the electronics.

A faca era um aviso para não interferirmos.
That knife was a warning not to interfere.

Se interferirmos, ele vai saber que há alguma coisa a acontecer.
If we intervene, he will know something's up.

Não, não, não, ele pode detoná-la a qualquer hora se interferirmos.
No, no, no, he can detonate it at any time if we interfere.

Mas, interferirmos com a Mãe Natureza, poderá ser catastrófico.
But messing with Mother Nature could be catastrophic.

Este homem disse-me que ninguém ficará ferido se não interferirmos.
This man has told me no one will be hurt if no one interferes.

Mas se interferirmos, estamos a ir contra a selecção natural.
But if you are inteefering, you are going against natural selection.

Também parece que o Bomani matará o Sloane se nós interferirmos com os seus planos.
It also appears that Bomani will kill Sloane if we interfere.

Disse-nos para não interferirmos em qualquer circunstância quando eles chegassem e a fizessem refém.
You told us not to interfere under any circumstance when they came in and took you hostage.

Ele ajuda-nos ao ensinar-nos, a compreendermos e a não interferirmos a menos que nos seja pedido primeiro.
He helps us by teaching, understanding, and not by interfering unless asked first.

Mas, interferirmos com a Mãe Natureza, poderá ser catastrófico. Então… um grupo de nós está a tentar salvar os animais.
But messing with Mother Nature could be catastrophic, so a group of us are trying to save the animals.

Meu, quem somos nós para interferirmos nas culturas destas terras antigas?
Dude, who are we to meddle in the cultures of this ancient land?

O amo Freyr sempre nos disse para enfrentarmos os nossos medos, e nunca interferirmos com a vontade dos deuses.
Lord Freyr has always told us to face our fears and not interfere with the ways of the gods.

Se reclamarmos poderes que não nos pertencem e se interferirmos em questões que não nos competem, estaremos a enfraquecer e não a reforçar a nossa legitimidade.
If we take on powers that do not belong to us, and if we interfere in issues that do not fall under our competence, then we will be undermining rather than strengthening our legitimacy.

Além do mais, estas acusações são inapropriadas: em vez de diabolizar uma nação que é independente há apenas doze anos, deveríamos antes congratular-nos com os progressos que esta realizou na via da democracia e não interferirmos de forma tão arrogante e moralista nos seus assuntos internos.
These accusations are, moreover, ill-considered. Rather than demonise a nation that has only been independent for 12 years, we should be very pleased about the progress it has accomplished on the road to democracy and not interfere in such an arrogant and moralistic way in its internal affairs.

É, além disso, o preço dos esforços de longo prazo para interferirmos nas políticas energéticas nacionais dos diferentes Estados-Membros.
Furthermore, it is the price of the long-term efforts to interfere in the national energy policies of individual Member States.

Parece-me, pois, inoportuno interferirmos neste momento no trabalho dos tribunais e peço aos colegas que sejamos coerentes com a nossa reivindicação de independência do poder judicial e que evitemos iniciativas políticas extemporâneas que mais não fazem do que pôr em causa a mesma.
This makes it inappropriate, in my view, to interfere in the work of the court at this time and I call on my colleagues in this House to make the cries for an independent judiciary compatible with political initiatives that in fact, taken at the wrong time, do nothing but put pressure on the independence of the judiciary.

Houve quem aqui afirmasse não ser correcto interferirmos na política do Governo austríaco.
Some have said it is not right for us to interfere in Austrian politics.

Os grupos cabala estão furiosos com o Corey e eu por interferirmos com este cronograma da“Divulgação parcial”.
The Cabal groups are furious with Corey and me for interfering with this“partial disclosure” timeline.

E aparentemente estamos prestes a destruir o Tempo ao interferirmos em eventos nos quais nós já participamos.
And apparently, we're ready to destroy time itself by interfering in events that we have already participated in.

Agora interfere com o meu verdadeiro trabalho.
Night shifts interfere with my real work.

Descovy pode interferir com outros medicamentos.
Descovy may interact with other medicines.

Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Eviplera may interact with other medicines.

Sim, interfere, é como você disse.
Yes, interfere is as you said.

Pode interferir com o meu telefone?
It can interfere with my phone?

Medicamentos que interferem com a circulação entero-hepática.
Medicinal products that interfere with enterohepatic circulation.

Nada pode interferir com a revolução.
Nothing can interfere with the revolution.

Está algo a interferir com os sistemas.
Something's interfering with the systems.

Как использовать "interferirmos" в предложении

Também nos foi facultado interferirmos nos destinos dos outros, levando-lhes um bem ou mal estar, ao usarmos as verdades, mentiras ou o silêncio.

Até porque isso é um bom sinal, mas pode durar mais tempo se nós interferirmos e entrarmos em lutas de poder.

Enquanto isso, os jardins continuam evoluindo, especialmente se nós não interferirmos.

Com a falsa idéia de que quanto mais rápido interferirmos em determinado problema, maiores serão as chances de sua resolução, acabamos agravando a situação.

O autor vai mostrando, através da História da Filosofia, que para interferirmos em nossa realidade devemos estar sempre questionando os fatos. “Sofia colocou os óculos.

Importante não interferirmos no livre arbitrio dos outros, porque é o aprendizado deles.

O fato de não interferirmos entre ele e o ladrão; muito ao contrário. 2) Se o nosso Terra Nova conseguiu agarrar o ladrão pelo gogó.

Se nós não interferirmos com qualquer julgamento ou intenções, então em uma constelação como esta, os representantes são movidos por uma força mais profunda.

Independentemente do grau de relevância delas, só existimos se interferirmos no meio ambiente; Os recursos são finitos.

Então, podemos deduzir que há possibilidade de interferirmos na natalidade das tartarugas a partir do manejo adequado de ninhos.