INTERFERISSE на Английском - Английский перевод

• interfered
• interfere
• interfering
• interferes

Примеры использования Interferisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer interferisse ou não.
Whether you interfered or not.

Então que ninguém interferisse com ele.
Let no one, then, interfere with him;

Se qualquer um interferisse a favor de Orton, ele perderia o título automaticamente.
If anyone interfered on Orton's behalf, he would have automatically lost the title.

John não ia gostar que eu interferisse.
John wouldn't appreciate me interfering.

Como se sentiria se eu interferisse com a sua vida pessoal?
How would you feel if I interfered in your personal life?

Masterson me advertiu que não interferisse.
Masterson warned me not to interfere.

Ele não ia querer que isso interferisse com os vossos horários de caiaque.
He wouldn't want it to interfere with your kayaking schedule.

Se Deus interferisse com seus atos durante o período de crescimento, significaria que Deus estava ignorando a porção de responsabilidade do homem.
If God should interfere with their acts during the growth period, it would amount to God's ignoring man's portion of responsibility.

Ordenou que não interferisse com eles.
You ordered me not to interfere with them.

Disse que se alguém interferisse com o Projecto Destruição, até você, teríamos de lhe cortar os tomates.
You said if anyone ever interferes with Project Mayhem, even you, we gotta get his balls.

Ele não queria que eu interferisse, percebes?
He didn't want me to interfere, you know?

Eu nunca deixaria que isso interferisse com o meu trabalho, e no entanto deu o seu estudo.
I have never let it interfere with my job, and yet you gave away your study.

Era trabalho seu garantir que ninguém interferisse com o ataque.
It was your job to make sure no one interfered with the attack.

Foi inacreditável que alguém interferisse em um santuário, especialmente no templo de Artemis, em Éfeso.
It was unbelievable that someone interferes in a sanctuary, and especially in the Artemesion of Ephesus.

Jesus não permitiu que nenhum costume social interferisse com Sua missão.
Jesus did not let social custom interfere with His mission.

Os pacientes não faziam uso de medicação que interferisse com a função tireoidiana desde o momento em que passaram a ser observados, com a primeira ultra-sonografia US.
The patients were not using any medication interfering with the thyroid function since the very moment they started being observed with the first ultrasound US.

E eu-eu sei que Djeru não gostaria que eu interferisse no caminho dele.
And I-I know that Djeru would not want me to interfere in his path.

Fostes isolados para assegurar que ninguém do exterior interferisse com as experiências na Terra, a menos que primeiro os tivesses convidado.
You have been isolated to ensure that no outsiders interfered with you experiences on Earth, that is unless you first invited them.

E eu não gostaria de saber de alguém que eu conhecesse, que eu conhecesse bem, que interferisse com a decisão de eles. Tai-Pan!
I know all about Glessing and Mary… and i would not like to hear… that anyone i knew-- knew well-- interfered with their own decision!

Nunca permitindo que seu trabalho científico interferisse com seus deveres pastorais, foi também pintor de paisagens, estampador e músico.
Never letting his scientific work interfere with his pastoral duties, he was also a distinguished landscape painter, etcher and musician.

Como se sentiria se alguém interferisse na sua vida?
How would you feel if someone interfered with your life?

Concordámos que não, se interferisse com o trabalho.
No, no. We agreed. If it interfered with work.

Nunca deixei que a escola interferisse na minha educação.
Never let my schooling interfere with my education.

Pensei que não querias que interferisse na tua carreira.
I thought you didn't want me messing in your career.

Além disso não queria que isto interferisse com as vossas vidas.
Plus I didn't really want it to interfere with your lives.

Recusou sempre deixar que a magia interferisse com a vida dela.
She always refused to let her magic interfere with her life.

João decidiu evitar que a sua esposa interferisse na educação dos seus filhos.
John decided to prevent his wife from interfering in the education of their children.

Previamente, esta situação causou um erro que interferisse com a programação do parâmetro.
Previously, this situation caused an error that interfered with parameter programming.

Se eu pudesse ter o direito à privacidade sem que este interferisse com a liberdade de expressão, até ficaria tentado.
If I could have a right to privacy without this interfering with free speech, then I would be tempted.

Vince McMahon saiu e lembrou que, se a The Shield interferisse a favor de Punk, ele iria tirar-lhe o título.
WWE Chairman Vince McMahon announced that if The Shield interfered in the match, Punk will be stripped of his title.

Как использовать "interferisse" в предложении

Se Deus não interferisse a favor do homem, não haveria esperança.

Ricardo Coutinho temia que o processo político na UEPB interferisse na eleição para prefeito de Campina Grande, ou vice-versa.

Ao tempo em que a população crescia em um ritmo frenético, normas eram estabelecidas para que nada interferisse no projeto de modernização da Amazônia.

Apenas o atendimento deixou um pouco a desejar mas nada que interferisse na avaliação.

De acordo com os organizadores do evento, as datas foram escolhidas para que interferisse o mínimo possível na rotina das escolas e atletas.

O dente submetido ao teste elétrico foi isolado, utilizando-se gaze e algodão, a fim de manter a superfície seca, evitando que a umidade interferisse na condutividade.

Mas o Senhor não permitiu que nada interferisse na consagração de Suas energias espirituais às coisas de Deus.

Os horários dele foram se acertando meramente por acaso, sem que eu interferisse muito.

Como fazer para que um estádio, algo normalmente grande e monumental, interferisse o mínimo possível na paisagem de uma região predominantemente plana?

Segundo a mitologia grega, elas mutilavam apenas um dos seios, para que ele não interferisse em seu desempenho no arco e flecha, sua especialização.