Примеры использования Intrigou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alguma coisa te intrigou?
Anything bother you?Também intrigou Meyerheim.
It intrigued Meyerheim, too.Houve uma coisa que me intrigou.
One thing puzzled me.Mas intrigou-me desde ai.
But it has intrigued me ever since.Mas foi isso que me intrigou.
But that's what intrigued me.
Люди также переводят
Intrigou-me uma luva que vi lá pendurada.
I was intrigued by a glove hanging there.Devo confessar que isso me intrigou.
I must admit that puzzled me.Sobre esta questão intrigou muitas mulheres.
Over this question puzzled many women.Mas disseste uma coisa que me intrigou.
But something you said bothered me.A reação de Fadil intrigou os investigadores.
Fadil's reaction puzzled the investigators.Foi o cenário do crime que me intrigou.
It was the crime scene that hinked me.Jesus então intrigou Seus discípulos e amigos.
Jesus then puzzled His disciples and friends.A parte de sem-perguntas me intrigou.
The no-questions-asked part intrigued me.Tudo isso me intrigou em uma idade muito precoce….
All of this intrigued me at a very early age.O que nós não pudemos ver foi o que mais me intrigou.
What we could not see intrigued me the most.E isso incrivelmente intrigou todos ainda mais.
And this incredibly intrigued everyone even more.Intrigou o Roberts, como a minha descrição da tua beleza.
It intrigued Roberts, as did my description of your beauty.A propósito, Andrey já intrigou assinantes em abril.
By the way, Andrey already intrigued subscribers in April.O que me intrigou foi o desaparecimento da bruxa Darvulia.
What puzzled me was the disappearance of the witch Darvulia.Ele disse-me uma coisa quando saí que realmente me intrigou.
He said something to me, though, when I left, that really bugged me.E nada me intrigou desde que meu marido morreu.
And I haven't been intrigued by anything since my husband died.Isto causou uma controvérsia que durou 26 anos e intrigou muitos fãs do grupo.
This caused a 26-year controversy, and puzzled many of the group's fans.Sabem o que me intrigou, na equipa de marido e mulher?
What bugged me about that one, the husband and wife team?Tivemos uma corte não tradicional, e acho queparte disso foi o que vos intrigou.
We had a somewhat non-traditional courtship, andI think part of that is what intrigued you.Uma coisa sempre me intrigou, sobre a tenda do Simpkins.
Something always bothered me about Simpkins's base camp.Este conceito intrigou a cantora enquanto ela estava desenvolvendo seu terceiro álbum de estúdio True Blue 1986.
It was this concept which intrigued Madonna, while she was developing her third studio album True Blue 1986.Agachiro, outro conceito que nos intrigou, refere-se ao fundo de dignidade.
Agachiro, another concept that intrigued us, refers to the dignity fund.Mackenzie Bart intrigou todos os visitantes e júri com a realização.
Mackenzie Bart intrigued all attendees and jury with the performance.Este tipo de coisa me intrigou e me levou a estudar fitogeografia.
This kind of thing make me curious and pushed me to study phytogeography.E foi isto que intrigou a Madame Helen Abernethie no momento em que fez a insinuação.
And it was this that puzzled Madame Helen Abernethie at the moment that you made your insinuation.
