INTRODUZIA на Английском - Английский перевод

• introduced
• introducing
• introduces
• brought

Примеры использования Introduzia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Introduzia um discurso problematizador da própria cronologia oficial.
Introduced a problematization of official chronology itself.

O rascunho de Sowards também introduzia um personagem macho chamado de Savik.
Sowards' draft also introduced a male character named Saavik.

Marveys Hernandez enviou fotografias de reuniões em Caracas, quando introduzia a Terapia Homa.
Marveys Hernandez sent photos of meetings in Caracas, introducing Homa Therapy with Dr. Irma Garcia.

Este artigo introduzia o conceito de chave pública de encriptação.
This article introduces the concept of public key cryptography.

Corrigido um erro no editor de mensagens que introduzia as quebras de linha incorretamente.
Fixed a bug in the message editor that introduced line breaks incorrectly.

Introduzia cada um e todos no caminho que escolhera, que achava justo e verdadeiro.
He introduced one and all to the path he had chosen, that which he thought was just and true.

Enquanto pregava a"liberdade", dentro de sua organização introduzia um centralismo implacável.
While preaching"freedom," within his own organization he introduced a ruthless centralism.

A maioria dos seriados introduzia o roteiro e os personagens no primeiro capítulo.
Most serials introduced all the characters and plot elements in the first chapter.

Cedia todas as terras dos antigos Príncipes de Gales à Coroa inglesa e introduzia a It lei comum inglesa.
It ceded all the lands of the former Welsh Princes to the English Crown and introduced English common law.

Foi introduzia a 1 de novembro de 1993, substituindo o rublo russo a uma taxa de 1 manate 500 rublos.
It was introduced on 1 November 1993, replacing the Russian ruble at a rate of 1 manat 500 rubles.

Este rito, que hoje em dia não mais acontece, introduzia o rapaz na classe de idade dos homens feitos.
This rite, which is no longer practiced, introduced the boy into the age class of the grown-up men.

A proposta introduzia ainda o co‑financiamento do regime e um limite‑máximo para a contribuição financeira da União.
The proposal also introduced national co-financing of the scheme and a ceiling for the Union's financial contribution.

A primeira tentativa de Niven para escrever um roteiro introduzia seu cenário Known Space no universo de Star Trek.
Niven's first attempt to write a teleplay introduced his Known Space setting into the Star Trek universe.

Nas implementações anteriores, os convidados eram slavos ou recuperados para ou de um disco ou memória que era externo ao convidado, o qual introduzia a latência.
In earlier implementations guests were saved or restored to or from a disk or memory that was external to the guest, which introduced latency.

Era assim que o meu marido introduzia dinheiro no país. Como prendas para a sua"mulher troféu" vaidosa e burra.
That's how my husband smuggled money into this country… as presents for his vain, dumb trophy wife.

Ainda que não houvesse grandes mudanças a nível estrutural, o documento introduzia algumas alterações importantes.
Although there were no major changes at the structural level, the document introduced some important changes.

O protocolo americano inicial introduzia a HBPM entre duas e seis horas após a cirurgia, e utilizava duas doses diárias de 30 mg.
The initial American protocol introduced LMWH two to six hours after surgery and used two daily doses of 30 mg.

O Cardeal português leu a Carta Apostólica de Bento XVI que introduzia Madre Josefa no registro das Beatas.
The Portuguese Cardinal read the Apostolic Letter of Benedict XVI which introduced Mother Josepha in the record of Blessed.

Ýo último mês de janeiro, quando introduzia a primeira palestra, eu dizia que este ciclo já representa uma tradição para nossa Universidade.
I said last January, introducing the first lecture, that this cycle by now represents a tradition for our University.

Sabia escutar, respeitava a percepção alheia, compartilhava conhecimentos, conduzia os debates, introduzia ideias inovadoras e decodificava polêmicas.
Arouca listened; he respected others' views, shared knowledge, led discussions, introduced innovative ideas and decoded polemics.

Frei Tomás- escreveu ele-"nas suas lições introduzia novos artigos, levantava as questões de uma forma nova e mais clara com novos assuntos.
Fra Tommaso introduced new articles into his lectures, resolved questions in a new and clearer way with new arguments.

Se fosse este o caso, deveríamos explicar porque os partidos da direita, no início, tentaram abolir completamente a lei que introduzia a jornada de 35 horas semanais.
If that was the case, they must explain why the right-wing parties had originally intended to abolish the law introducing the 35-hour week completely.

Rússia===A circulação pela direita na Rússia foi introduzia por édito real de Isabel da Rússia em 5 de fevereiro de 1752.
Russia===Driving on the right was introduced in Russia by the edict of Empress Elisaveta Petrovna on 5 February 1752.

Esse incidente foi uma oportunidade para ilustrar o significado da‘reciprocidade' que havia sido apresentado pela facilitadora quando introduzia os Direitos da Criança.
This incident was an opportunity to illustrate the meaning of‘reciprocity' which had been presented by the facilitator when introducing Children's Rights.

Neste ensaio"Space City", Kurokawa introduzia quatro projetos: Neo-Tōkyō Plan, Wall City, Agricultural City e Mushroom-shaped house.
In his essay"Space City", Kurokawa introduced four projects: Neo-Tōkyō Plan, Wall City, Agricultural City and Mushroom-shaped house.

A notícia vazou sobre o Google Chrome um dia antes do previsto, quando uma história em quadrinhos que introduzia nosso novo navegador de código aberto foi enviada antes do planejado.
Word got out about Google Chrome a day ahead of schedule when a comic book introducing our new open source browser was shipped earlier than planned.

Enquanto o Sr. Miscavige os introduzia um a um, era evidente uma ética comum de trabalho, coragem, persistência e dedicação nas suas histórias.
As Mr. Miscavige introduced them one by one, a common ethic of work, courage, persistence and dedication were evident in their stories.

Airwheel é um explorador da ciência-tecnologia que também preocupações com a segurança e protecção ambiental, enquanto introduzia os produtos de alta tecnologia mais recente no mercado.
Airwheel is an explorer of science-tech that also concerns about safety and environmental protection, while introducing the latest high-tech products in market.

Era diretor científico lá e introduzia a preocupação com a inovação como um tema que a área de ciência e tecnologia deveria focar com muita atenção.
I was its scientific director and I introduced the issue of innovation as a theme for the science and technology fields to focus on carefully.

Também retomou vários elementos do mito do Lanterna Verde, como os Guardiões do Universo, Kilowog e o vilão Sinestro, enquanto introduzia novos conceitos como o espectro emocional.
It revived elements of the Green Lantern mythos including the Guardians of the Universe, Kilowog and the villain Sinestro, while introducing new concepts such as the emotional spectrum.

Как использовать "introduzia" в предложении

Uma outra vertente, surgida alguns séculos depois, introduzia a discussão dos Direitos Naturais como fruto da razão e nãomais vinculados à vontade de Deus.

Defendia o homo social, e introduzia nas organizações a preocupação com a satisfação dos trabalhadores, que antes não era abordada.

No segundo, falei sobre o grande contrato, um tema que introduzia o Scrum como atitude de desenvolvimento e gestão de projetos.

Depois de várias reuniões a porta fechadas, os representantes das escolas de samba fecharam um acordo que introduzia algumas mudanças no regulamento pela Ageesma.

O consulente introduzia primeiro os pés, depois o corpo, que passava com grande dificuldade; depois, era a queda rápida e precipitada no fundo do antro.

Ao final de cada semestre de ensino, fazia-se verificação de tudo aquilo que se introduzia para haver os reajustes necessários.

Introduzia, então, o conceito cármico, na condição de fator desencadeante das enfermidades a expressar-se nas manifestações da libido, de relevante importância nos estu­dos freudianos.

Quando você excluía uma parte de um clipe e fechava o espaço usando ondulação-exclusão ou introduzia um clipe usando inserção-edição, os marcadores não se moviam com o clipe.

Introduzia-se, em termos práticos, uma modalidade de capitalismo de Estado como forma concreta de transição ao socialismo nas condições de um país semifeudal. (4) GRAMSCI, A.

Assim, embora só no século XIX se introduzia formalmente o conceito de limite e o conceito de derivada, a partir do séc.