INVENTASSE на Английском - Английский перевод

• invented
• made up

Примеры использования Inventasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava à espera que alguém o inventasse.
Waited for someone to invent it.

Não acho que ele inventasse uma palavra.
I don't think he made up a word of it.

Se se queixar, não é necessário supor ao mesmo tempo que inventasse tudo.
If he complains, it is not necessary to assume at once that he invented everything.

É como se ele inventasse o plano fixo no nível dos conceitos.
It's as if he invented the fixed plane at the level of concepts.

Não era coisa que eu inventasse.
This isn't exactly something I would make up.

Precisavam que eu inventasse dados para forçar uma evacuação.
But they needed me to fabricate data that would force an evacuation deep inland.

Não há hipótese que eu inventasse aquilo.
There's no way I would come up with that.

Se alguém inventasse o cérebro hoje, seria considerado o maior gênio da engenharia da história.
If someone invented the brain today, they would be hailed as the greatest engineering mind in history.

O que gostaria que eu inventasse, senhor?
What would you like me to invent, sir?

Era como se ele as inventasse ali e naquela altura, mas algures na sua cabeça, aquelas notas sempre estiveram lá.
It seemed like he would made them up then and there, yet somewhere in his head, those notes had been written all along.

Onde é que estaríamos se toda a gente inventasse passos?
Where would we be if everybody made up steps?

Nem acredito que alguém inventasse uma história como a que contaste.
I can't believe anybody would make up a story like the one you just told.

Esperas que eu acredite que… a nossa pequena Juliette inventasse aquela sozinha?
You don't expect me to believe that… our little Juliette, came up with that one on her own,?

Se alguém inventasse uma pílula… que você pudesse tomar hoje a noite e amanhã acordasse ouvindo quantos de vocês tomariam?
If someone invented a pill… you could take it tonight and tomorrow you would wake up hearing how many of you would take it?

Então é isso que aconteceria, se inventasse a Coisa Comprida.
So that's how it would be if I would invented the Fing-Longer.

Se alguém inventasse um parapeito com compartimentos especiais, um para o leite, outro para o iogurte, iria fazer carradas de dinheiro.
I always thought if someone invented a windowsill with special compartments, one for milk, one for yoghurt, make a lot of money out of that.

Arrependo-me isso. O ponto é que eu também não queria voltar para Bandar, e talvez inventasse algumas coisas para não ir.
Point is I wouldn't want to go back to Bandar, either, and I might make up some stuff so I didn't have to.

Antes que Al Gore inventasse a internet, a única maneira de perder sua camisa lidando com uma companhia aérea era quando eles enviavam sua bagagem para a Albânia por engano.
Before Al Gore invented the internet, the only way you could lose your shirt dealing with an airline was when they shipped your bags to Albania by mistake.

O matemático americano Edward Kasner pediu certa vez ao seu sobrinho, que inventasse um nome para um número extremamente grande.
The American mathematician Edward Kasner once asked his nephew to invent a name for an extremely large number.

Se a tecnologia inventasse uma forma de te contactar numa emergência, um aparelho telefónico qualquer, com um número pessoal, poderíamos avisar-te de que precisávamos de ti.
If only technology could invent some way to get in touch with you in an emergency. Some sort of telephonic device with a personalized number we could call to let you know we needed you.

Como vivia muito aborrecido, certa vez o rei mandou que o mágico da corte inventasse algo para ele se divertir.
As he lived very displeased, one day the king ordered the magician of the court to invent something for him to have fun.

Talvez, como afirma Graeber, decisões majoritárias e votações"não sejam ideias tão incrivelmente sofisticadas que não teriam ocorrido a ninguém até que um gênio antigo as'inventasse.
Maybe, Graeber says, majority decisions and voting"are not really such incredibly sophisticated ideas that they never would have occurred to anyone until some ancient genius'invented' them….

Era Henry Ford mais do que toda a outra pessoa, que inventasse a vida automóvel-baseada, não somente no projeto de produto e nos métodos de produção mas no mercado de consumidor para tal máquina.
It was Henry Ford more than any other person, who invented the automobile-based life, not only in product design and production methods but in the consumer market for such a machine.

Thomas Edson, grande inventor nos Estados Unidos, tentou centenas de métodos que falharam antes que ele inventasse a eletricidade.
Thomas Edison, a great inventor in the United States, tried hundreds of methods which failed before he invented electricity.

História subsequente==O uso de vários bastões como armas já existiam há um bom tempo antes que Musō Gonnosuke inventasse suas técnicas, mas sua escola,"Shintō Musō-ryū", foi a primeira escola profissional que se dedicou a usar o jō contra mestre das armas.
Subsequent history==The usage of various stick weapons has existed in one form or another long before Musō Gonnosuke invented his techniques, but his school, Shintō Musō-ryū, was probably the first known professional school that dedicated itself to the art of using a jō against a swordsman.

Se aceitarmos que levantar as mãos ou se posicionar em um lado ou outro da praça para concordar ou discordar de uma proposição não são realmente ideias tão sofisticadas a ponto de nunca terem ocorrido a ninguém até que um gênio antigo as"inventasse", então por que são tão raramente empregadas?
If we accept the idea that a show of hands, or having everyone who supports a proposition stand on one side of the plaza and everyone against stand on the other, are not really such incredibly sophisticated ideas that they never would have occurred to anyone until some ancient genius"invented" them, then why are they so rarely employed?

Também em 1714 o Parlamento inglês votou o Longitude Act, o qual instituía prêmio de vinte mil libras para quem inventasse método capaz de determinar a longitude de um lugar com erro inferior a meio grau.
In 1714, the English Parliament passed the Longitude Act, which established an award of twenty thousand pounds for the inventor of a method capable of determining the longitude of a location with an error of less than half a degree.

O rei gostou da ideia, mas como era muito fraco, disse que o esforço seria grande demais e pediu ao mágico que inventasse um jeito de ele viajar sem esforço.
The king liked the idea, but as he was very weak, he said that the effort would be too big and he asked the magician to invent a way of him to travel effortlessly.

Não estou a inventar nada, mulher.
I ain't making up nothing, woman.

Alguém pode ter inventado a história do dispositivo.
Someone might have made up the radiation-device story.

Как использовать "inventasse" в предложении

Será que alguém notava se eu inventasse um grande número de participações e distinguisse quem eu quisesse? É retórica, não espero respostas.

Estaria tudo perfeitamente civilizado se o outro, que até então se mantivera mais quieto, não inventasse de abrir o capô do carro para verificar o motor.

Meninas poderiam ser também, se a mãe não inventasse tanto.

Sempre digo que o Leblon nunca foi Leblon até que Manoel Carlos inventasse, então estou inventando a Barra”, disparou o novelista.

E tudo o mais que a imaginação do cliente inventasse.

CONFIRA MÁQUINA QUE PASSA E DOBRA SUAS ROUPAS EM SEGUNDOS A quem diz que, quem inventasse um eletrodoméstico que lava, seca e dobra ficaria rico.

Estaria, se o Flávio não inventasse de dar em troca pelas forminhas uma bola de futebol vermelha cheia de brilhos e carros de corrida.

Por meio da criação do RPG, Gygax forneceu a gerações de jogadores as ferramentas necessárias para que cada um inventasse personagens e mundos inteiros em sua mente.

Só que na frente me dizia para que eu inventasse o que eu quisesse.