INVIABILIDADE на Английском - Английский перевод

• infeasibility
• unfeasibility
• impossibility
• inviability
• unviability
• impracticality
• impracticability
• non-viability
• non-feasibility

Примеры использования Inviabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como admitir a inviabilidade da tábula rasa, do marco zero.
It is like admitting the impossibility of a tabula rasa, of a ground zero.

No entanto, podem ocorrer situações em que o diagnóstico fetal estabelece a inviabilidade do feto.
However, situations may occur where fetal diagnosis reveals fetus unviability.

PORTO CANOA- crime ambiental e inviabilidade econômica- ESTÁ FECHADO.
PORTO CANOA- environmental crime and economically unfeasible- IS SHUT.

Temendo a inviabilidade do sistema, calculei a corrente que ele poderia usar.
Fearing the inviability of the system, I have calculated the current that he could use.

Quando não toleráveis, estas levam à inviabilidade celular, diminuindo a produção de etanol.
When not tolerable, they lead to cell inviability, decreasing the production of ethanol.

Inviabilidade econômica, impossibilidade do pagamento dos empréstimos e endividamento dos trabalhadores rurais.
Economic inviability, impossibility of payment of loans, and indebtedness of rural workers.

Os tipos de malformações fetais que justificaram a inviabilidade diagnosticada podem ser observados na Figura 2.
The types of fetal malformations diagnosed justifying the impossibility can be seen in Figure 2.

Ele enfatiza a inviabilidade econômica e prática do projeto do computador BINAC para a Northrop Aircraft.
He emphasizes the economic and practical infeasibility of the BINAC computer project for Northrop Aircraft.

Esses problemas mostravam, cada vez mais dramaticamente, a inviabilidade da continuação do modelo econômico.
These issues showed, in an increasingly dramatic way, the infeasibility of maintaining the prevailing economic model.

Entretanto, devido à inviabilidade de dados, muitos desses não fizeram parte da amostra final.
However, due to the unfeasibility of data, many of these were not made part of the final sample.

O núcleo do verdadeiro amor é que magnífico início, depois do que tristeza e inviabilidade pode se tornar a regulação.
The core of true love is that magnificent beginning, after which sorrow and unfeasibility may become the regulation.

Devido à inviabilidade de revisão de todos os casos, estratégias de amostragem são adotadas em delineamentos diversos.
Due to the non-feasibility of review in all cases, sampling strategies are adopted with several designs.

Esse investimento procurava fazer frente às visões pessimistas sobre a inviabilidade do país em função da sua população mestiça.
This investment sought to fight pessimistic outlooks on Brazil's unfeasibility due to its mixed-race population.

A inviabilidade do tecido ósseo pode ser total ou parcial, prejudicando o processo de osteointegração dos implantes.
The bone tissue infeasibility can be partial or total, undermining the process of osseointegration of implants.

Mais tarde, em A Gênese, demonstrou a total inviabilidade e desnecessidade dos milagres, mesmo quando atribuídos a Deus.
Later, in Genesis(chapter XIII- item 15), it demonstrated to total inviability and unnecessary for the miracles, same when attributed to God.

Mais cedo ou mais tarde, a classe trabalhadora deverá colocar e ganhar alternativas que possam demonstrar a inviabilidade do capitalismo.
Sooner or later, the working class must present and receive alternatives that can demonstrate the impossibility of capitalism.

Esses achados traduzem-se na inviabilidade de outros pesquisadores ou órgãos reproduzirem esses programas de atividade física.
These findings are reflected in the impracticality of other researchers or organs reproducing these physical activity programs.

A opção pela anestesia geral evitou a invasão do neuroeixo e a inviabilidade fetal minimizou os potenciais riscos da técnica.
The option by general anesthesia prevented the invasion of neuraxis, and fetal unfeasibility minimized the potential risks of the technique.

O reconhecimento da inviabilidade de tal concepção de política de segurança deve, no entanto, incentivar-nos a procurar concepções alternativas.
Such an admission of the non-viability of a security policy concept of this kind must surely encourage us to seek alternative concepts.

No período de 2000 e 2006 foram matriculadas no serviço 2563 gestantes, dentre as quais um total de 243 mulheres tiveram diagnóstico fetal de inviabilidade.
Between 2000 and 2006, 2563 pregnant women were enrolled in the service, among which a total of 243 women were diagnosed with fetal inviability.

Devemos ressaltar, ainda, a inviabilidade de se trabalhar com duas ou mais metodologias em uma mesma intervenção.
Still, we need to highlight, according to this clinical proposal, the unviability of working with two or more methodologies in a specific intervention.

Os primeiros por apresentarem um risco de adquirir tuberculose maior que a população em geral, e os segundos pela inviabilidade do georreferenciamento.
The former, for presenting a greater risk of contracting tuberculosis than the general population; the latter, for the unfeasibility of georeferencing.

Isso acarreta vários problemas como, por exemplo, a inviabilidade da realização de planos sistemáticos para preservar áreas para conservação de espécies ameaçadas.
This leads to various problems, such as the impossibility of carrying out systematic plans to preserve areas for endangered species.

Nossa crítica quanto ao caráter empírico da distinção entre normal e anormal não conduz à inviabilidade de uma avaliação crítico-judicativa.
Our criticism with regard to the empirical character of the distinction between normal and abnormal does not lead to the unfeasibility of a critical-judicial evaluation.

Logo, não se trata de anunciar nem de praticar a inviabilidade de uma tradução; pois é isto mesmo que, ao educar, estamos realizando: traduzir.
Hence, the point is not about announcing nor practicing the infeasibility of a translation; because this is what, in educating, we are achieving: translating.

A inviabilidade do retalho cutâneo poderia significar, portanto, falha técnica na sua retirada, mal posicionamento ou compressão de seu pedículo vascular.
The unfeasibility of the cutaneous flap could mean, therefore, a technical flaw during its removal, or that it is badly positioned or there is a compression to its vascular pedicle.

Testes com o sistema de detecção$\gamma$-partícula carregada indicaram sua inviabilidade devido ao curto tempo de medida e a perda do canal de nêutrons.
Tests with the$\gamma$-charged particle detection system indicated its unfeasibility due to the short measurement time and lose of the neutron channel.

Frente à inviabilidade da coleta de informações junto ao número total de usuários adscritos nas regiões de estudo, realizou-se cálculo amostral.
Faced with the infeasibility of collecting information together from the total number of users ascribed in the study areas, a sample calculation was performed.

Apresentaremos uma extensão do método de controle dinâmico da inviabilidade, que utiliza uma estratégia de controle de passos chamado de cilindros de confiança.
We will present an extension of the dynamic control of infeasibility method, which utilizes a strategy to control the steps known as trust cylinders.

A economia de mercado dos tempos atuais exige altas produções a baixos custos, e normalmente a relação custo-benefício determina a viabilidade ou a inviabilidade de um negócio.
The nowadays market economy requires high productions at low costs, and usually the cost-benefit ratio determines the viability or non-viability of a business.

Как использовать "inviabilidade" в предложении

As celebrações que costumeiramente excedem o número estabelecido pelo governo estadual sejam canceladas, dada a inviabilidade de controlar o acesso dos fiéis ao templo; 2.

Para evitar problemas futuros como multas ou inviabilidade de operações, é de suma importância estar atento ás novas regras fiscais e prazos.

Tentamos por um momento levar isso até Brasília, mas nos deparamos com inviabilidade técnica de implementação.

Claudia apenas recorda que os grandes players varejistas já não aceitam encomendas para o Dia das Mães pela inviabilidade da entrega.

Se não for reformada a decisão, há inclusive o risco de Dourados e todas as cidades de MS ficarem sem cinemas dada a inviabilidade econômica do negócio.

O mote principal era proibir, sempre que possível e na inviabilidade de proibir, cortar.

Conseqüência: inviabilidade de prosseguimento da medida preparatória de interpelação judicial.

A empresa lança a promoção e só depois de lançada é que verifica a inviabilidade da mesma!

O próprio Ministério Público já havia se pronunciado em relação à inviabilidade do prédio para fins de educação.

A subgerente da Moviecom em Juiz de Fora, Adriana de Paula, alega que houve queda no movimento e que por inviabilidade comercial a empresa vai finalizar as atividades.