IRÁ PERSISTIR на Английском - Английский перевод

• will persist

Примеры использования Irá persistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se você selecionar“Lembra de mim”, seu login irá persistir por duas semanas.
If you select“Remember Me”, your login will persist for two weeks.

Este estado irá persistir por cinco a dez minutos, após o que o motor irá parar de acordo.
This state will persist for five to ten minutes, after which the engine will stop of its own accord.

Se seleccionar"Lembrar-me", a sua sessão irá persistir durante duas semanas.
If you select"Remember Me", your login will persist for two weeks.

A permanente incerteza sobre a sua sucessão leva a crer que esta instabilidade irá persistir.
Continued uncertainties over his succession suggest that this instability will persist.

Isto acelera o processo de limpeza e irá persistir em lhes lembrar de que vocês são a Luz brilhante deste mundo!
This accelerates the cleansing process and will keep reminding you that you are a shining Light in this world!

Uma vez que um projeto foi editado com uma versão para a Educação, a marca d'água irá persistir no arquivo.
Once a project has been edited with an Educational version, the watermark will persist in the file.

Esta situação irá persistir até que os governos do mundo sejam obrigados a mudar as leis que permitem esta depredação continuar.
This situation will persist until the world's governments are forced to change the laws allowing this depredation to continue.

Espero que o senhor comissário possa reflectir sobre este assunto porque o Parlamento, na sua votação de amanhã, irá persistir na alteração nº 3.
I hope that he might reflect on that because Parliament will persist in its vote on Amendment No 3 tomorrow.

A doença de Wilson irá persistir durante toda a vida do doente sendo, deste modo, a necessidade deste tratamento para toda a vida.
Wilson's disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long.

Esse poder informativo de espíritos é Deus, e como nada mais do que eu vejo meramente através dos sentidos pode ou irá persistir, ele sozinho está.
That informing power of spirit is God and since nothing else that I see merely through the senses can or will persist, He alone is.

Esta imagem latente é relativamente estável e irá persistir por alguns meses sem degradação, desde que o filme seja mantido em um lugar escuro e fresco.
This latent image is relatively stable and will persist for some months without degradation provided the film is kept dark and cool.

É impossível ter certeza na histologia, citologia ou teste de HPV se uma infecção produtiva irá persistir ou progredir ao invés de regredir;
It is impossible to be certain from histology, cytology or HPV testing whether a productive infection will persist or progress rather than regress.

ROODER irá persistir em nosso princípio“para ser honesto, ter cuidado” e fazer o nosso melhor para satisfazer o pedido dos clientes através do fornecimento de excelentes produtos e serviços.
ROODER will persist on our tenet“to be honest, to be careful” and do our best to meet customers request through supplying excellent products and service.

No entanto, muitas vezes acontece que a marca da energia, que surgiu sob a influência da música ou outros sons, irá persistir por mais tempo do que o som que estava esquecida na quietude.
Nevertheless, quite often happens that the energy imprint, which arose under the influence of music or other sounds, will persist longer than the sound that was forgotten in the stillness.

Quanto a exu, irá persistir a imagem de diabo cristão, de uma divindade travessa e difícil que faz a ligação entre o sagrado e o profano, cujo altar fica separado por uma cortina dos outros cultos.
As to exu, the christian devil image will persist as the mischievious and complicated divinity, that makes a connection between the sacred and the profane, whose altar stands separated by a curtain from other services.

Uma série de fatores positivos irá gradualmente ganhar força em 2016, embora as pressões descendentes sobre o crescimento, tais como o excesso de capacidade, a desaceleração lucro eo aumento dos empréstimos sem fins lucrativos irá persistir, de acordo com um relatório de pesquisa do Banco Popular da China.
A number of positive factors will gradually gain traction in 2016, although downward pressures on growth such as overcapacity, profit deceleration and rising nonprofit loans will persist, according to a research report from the People's Bank of China.

Como o padrão ext3" ordenada" journalling garantias modo de arquivo de dados são gravados no disco antes de metadados, isto garante que a técnica seja a idade ou o conteúdo do arquivo novo irá persistir no disco ext4 de alocação atrasada quebra essa expectativa, porque o arquivo de escrever pode ser adiado por um longo tempo, e mudar o nome é normalmente realizada antes de conteúdo novo arquivo chegar ao disco.
Because the ext3 default"ordered" journaling mode guarantees file data is written out on disk before metadata, this technique guarantees that either the old or the new file contents will persist on disk. ext4's delayed allocation breaks this expectation, because the file write can be delayed for a long time, and the rename is usually carried out before new file contents reach the disk.

O paradoxo do plâncton é resultado do confronto entre a diversidade observada de plâncton e o princípio da exclusão competitiva, também conhecido como lei de Gause, que determina que, quando duas espécies competirem por um mesmo recurso, em última análise, apenas uma irá persistir e a outra será extinta.
The paradox of the plankton results from the clash between the observed diversity of plankton and the competitive exclusion principle, also known as Gause's law, which states that, when two species compete for the same resource, ultimately only one will persist and the other will be driven to extinction.

Eles vão persistir.
But it will persist.

Eu vou persistir até eu conseguir.
I will persist until I succeed.

O potencial para a ascensão desastrosa de poder extraviado existe e vai persistir.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

O potencial para o desastre do poder mal usado existe e vai persistir.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

Você pode pensar em muitas razões, mas o problema vai persistir.
You can think of many reasons, but the problem will persist.

E a questão é se o curto-prazo vai persistir.
And the question is whether the short run will persist.

Mas acho que vamos persistir com isto.
But I think we're gonna stick with this.

Eles iriam em breve ficar com fome novamente, e seu problema de fome iria persistir.
They would soon become hungry again, and their problem of hunger would persist.

Então, desde que haja fôlego em mim, que tempo vou persistir.
So long as there is breath in me, that long will I persist.

Valores de hemoglobina foram similares persistindo durante o período de cinco dias.
Similar hemoglobin values persisted over the five day period.

Contudo, não é possível afirmar que tais mudanças irão persistir ou transformar-se em mudanças comportamentais ou atitudinais.
However, it is not possible to assert that these changes will persist or become behavioral or attitudinal changes.

A desvantagem é o cheiro pungente de betume, que vai persistir por algum tempo após o reparo, e a necessidade de campos de treinamento de qualidade.
The disadvantage is the pungent smell of bitumen, which will persist for some time after the repair, and the need for quality training grounds.

Как использовать "irá persistir" в предложении

Andreas Quint, CEO da Jones Lang LaSalle Alemanha, comenta: “ A diferença entre mercados líquidos e ilíquidos irá persistir ao longo do ano.

Expresso Mobile Se estiver configurado, o cookie do browser irá persistir esta informação, a não ser que o usuário limpe todos os dados do navegador.

Amor: A teimosia irá persistir e tudo será feito a seu jeito.

Este problema provavelmente irá persistir ao longo de sua vida, por isso, é essencial tomar medidas para a prevenção, e até mesmo exercício moderado é benéfico.

Não adianta ligar o som do carro em um volume mais alto ou baixar o vidro, o sono ainda assim irá persistir.

Você tenderá a ver qualquer inconveniente na maneira de atingir seus objetivos como falhas pessoais, e se você deixar, essa ideia irá persistir ao longo do dia.

Quando há um descuido consideravelmente grande, poderá ocasionar uma falha que irá persistir até que o problema seja solucionado.