PERSISTIRÁ на Английском - Английский перевод

• will persist
• will continue
• will remain

Примеры использования Persistirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até então, persistirá a estagnação.
Until then, the stagnation will persist.

Define o tempo, em minutos, que um cookie persistirá.
Sets the time, in minutes, that a cookie will persist.

E a Europa persistirá ancorada a Washington.
Europe will remain anchored to Washington.

Se você selecionar"Lembrar-me", seu login persistirá por duas semanas.
If you select"Remember Me", your login will persist for two weeks.

Um benefício mútuo é um benefício partilhado. Um benefício partilhado persistirá.
A mutual benefit is a shared benefit; a shared benefit will endure.

Seja como for, Erdogan persistirá em sua campanha.
Erdogan will persist with his campaign.

Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.
But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.

Mas se você é infeliz, o problema persistirá em seu computador Windows.
But if you are little unfortunate, problem will persist on your Windows computer.

Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.
But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

Essa borda vermelha e amarela piscante persistirá enquanto a sessão estiver ativa.
This flashing red and yellow border will persist as long as the session is active.

Abril no aegean é já verão, e este beatitude que eu sei persistirá.
April in the Aegean is already summer, and this beatitude I know will persist.

O mesmo problema persistirá mesmo se formos além de Cn, mesmo se formos até o infinito.
The same problem will persist even if we go further than Cn, even if we go to infinity.

Por isso é que se pode prever, com toda a certeza, que a inflação persistirá.
That is why it can be predicted with certainty that the inflation will persist.

No entanto, se o criptominerador for instalado, ele persistirá e receberá atualizações.
However, if the cryptominer is installed, it will persist and receive updates.

Se você estiver assim consciente não haverá recorrência dele, mas se você não está consciente, o hábito persistirá.
If you are so aware there will be no recurrence of it but if you are not aware the habit will persist.

A fé deles, do seu tipo, perecerá com eles, ou persistirá meramente como uma relíquia de um credo passado.
Their faith, of its kind, perishes with them, or persists merely as a relic of an ancient creed.

Se a actual política de preços for mantida, a grande disparidade entre os preços internos e os preços mundiais persistirá.
Maintaining the current price policy would allow a significant gap between internal and world prices to persist.

Um composto químico uma vez formada persistirá para sempre, caso não haja alterações nas condições circundantes.
A chemical compound once formed would persist for ever, if no alteration took place in surrounding conditions.

A guerra no Líbano durou alguns dias, mas o sofrimento humano persistirá por muitos anos.
The war in Lebanon lasted a few days, but the human suffering will continue for many years.

Não adicionará o nome correto e não persistirá em pôr o nome errado sobre o Tag e não o anunciará também com o nome errado????
Won't add correct name and persist in putting the wrong name on the tag and also advertise it with the wrong name????

Importa ressaltar que a certeza não acarreta uma dissipação do enigma: este persistirá, ainda que de outra forma.
It is important to note that the certainty does not imply a dissipation of the enigma; it will persist, albeit in another form.

Este distúrbio persistirá durante todo o tempo de vida do doente e, consequentemente, a necessidade deste tratamento é para o resto da vida.
This disorder will persist during the entire life time of the patient and therefore the need for this treatment is lifelong.

E folgo em receber da sua parte confirmação de que persistirá esse empenho, a despeito de todas as dificuldades.
And I am happy to receive from you the confirmation that these efforts will continue, despite all difficulties.

A decisão de recomendar o realojamento terá por base a previsão de que a contami nação radioactiva persistirá por um longo período.
The decision to recommend relocation is based on the prediction that radioactive con tamination will persist for a long period.

A nossa impotência no cenário da política mundial persistirá até termos a coragem de desen volver uma política externa forte.
We will remain impotent on the world political stage until we have the courage to develop a strong EU foreign policy.

Os próximos anos dirão se a satisfação do intensivista brasileiro com sua profissão persistirá ou se o burnout prevalecerá.
The next years will determine whether satisfaction of Brazilian intensivists with their profession persists or if burnout will prevail.

Estou convencido de que esta orientação persistirá e de que constitui uma parte indispensável de uma União Europeia dinâmica, aberta e saudável.
I believe that this trend will continue and that it is an indispensable part of a dynamic, open and healthy European Union.

Ainda que um acordo de paz seja assinado em breve entre a Ucrânia e os rebeldes apoiados pelos russos, uma arraigada desconfiança persistirá por anos.
Even if a peace deal is reached soon between Ukraine and the Russian-backed rebels, deep-seated distrust will remain for years to come.

Enquanto durar a Temporada, todos os jogadores terão um bônus cumulativo que persistirá por 5 segundos quando um monstro for atingido ou abatido.
For the duration of the Season, all players will have a stacking buff that that persists as long as you have hit or killed a monster within the last 5 seconds.

Os emails excluídos irão automaticamente para a pasta"Lixeira", onde você ainda tentará baixar o arquivo criptografado e o problema persistirá.
Deleted emails will automatically go to a"Trash" folder where you will still try downloading the encrypted file and the problem will persist.

Как использовать "persistirá" в предложении

A utilização de determinada substância é um comportamento que, como qualquer outro, só persistirá enquanto desempenhar uma função para o indivíduo.

O maior prejudicado é o cidadão e o ambiente de inovação no Brasil, que persistirá sem segurança jurídica.

O que ele sustenta é que mesmo que essa distribuição igualitária perfeita se verifique, o impacto insustentável das atividades humanas na natureza persistirá.

O Senhor não está declarando que apesar de convertidos Ele ainda assim persistirá em amaldiçoar por causa dos pecados dos pais!

E isso persistirá até que as preocupações com a atividade econômica, que quase parou por causa do vírus, se acalmem.

O direito de cancelar o contrato por justa causa com efeito imediato persistirá.

As lutas estão grande e as armadilhas constantes, mais se estivermos firmes com Deus e guardar o coração toda tempestade passará, e o mal não persistirá.

Se você seleccionar “Lembrar de Mim“, seu login persistirá por duas semanas.

E pior, não apenas a educação, enquanto escolaridade, persistirá lamentável.

Pela sua resenha, vejo que você ainda persistirá nas obras do autor.