Примеры использования Irá proceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
I would like to know how you will proceed in this matter.A Autoridade irá proceder a uma verificação total do seu inventário em Novembro de 2005, após a sua instalação em Parma.
The Authority will carry out a full check of its inventory in November 2005, once the move to Parma is complete.Daniel J. Weitzner anunciou como o Grupo de Trabalho de Políticas irá proceder.
Daniel J. Weitzner announced how the Policy Working Group will proceed.Apesar do inadimplemento do Reclamado,o Centro da OMPI irá proceder à nomeação do Painel Administrativo.
Despite the Respondent's default,the WIPO Center will proceed to appoint the Administrative Panel.O seu advogado irá proceder para realizar uma pesquisa e investigação com base nos documentos de título apresentados pelo fornecedor.
Your solicitor will proceed to conduct a search and investigation based on the title documents presented by the vendor.Precisa de pensar com cuidado,Sr. Stafford, sobre como irá proceder.
You need Por outro lado,a Comissão irá proceder, no início de 2002, a uma consulta pública sobre a matéria.
Furthermore, at the beginning of 2002,the Commission will undertake a public consultation on this subject.Este será onde você vai discutir como irá proceder com o pedido.
This O ECHO irá proceder à análise dos pedidos de financiamento, e hoje, 2 de Abril, está a ser realizada uma reunião na Delegação da Comissão Europeia em Brasília.
ECHO is proceeding to analyse their requests for funding, and a meeting Especificar igualmente quais são as medições a que irá proceder durante a fase de acompanhamento.
Also describe which measure ments you will carry out during the monitoring phase.A Comissão estará disposta a prometer que irá proceder a uma avaliação desta operação de ajuda, de maneira que se possam tirar lições para o futuro e se possa melhorar a ajuda?
Will the Commission promise to make an assessment of this aid operation, so that lessons can be learned for the future and improvements can be Aqueles que saltar no primeiro terá o maior impacto sobre a forma como a empresa irá proceder no futuro.
Those who jump in first No Outono, quando os dados estiverem disponíveis, o Grupo PPE-DE irá proceder a uma análise rigorosa e detalhada do orçamento, linha por linha.
We in the PPE shall carry out a strict and close examination of the budget line by line in the autumn, once the figures are available.No caso das partes concordaram em um único árbitro e se eles não conseguem fazê-lo dentro 30 dias,o Diretor irá proceder à sua nomeação.
In the event the parties agreed on a sole arbitrator and if they fail to do so within 30 days,the Director will proceed to his or her appointment.Se a empresa detetar apostas suspeitas efetuadas por membros,o bookmaker irá proceder ao cancelamento das apostas mesmo que os eventos já tenham terminado.
If the company finds abnormal bets made by members,the bookmaker will proceed with voiding the bets even though the match has been completed.Validação de dados Achilles: Assim que o fornecedor apresente todas as formalidades inerentes ao processo de registo,a Achilles irá proceder à sua validação.
Achilles data validation: Once the supplier submits all inherent formalities to the registration process,Achilles shall proceed to its validation.A Revolução Venezuelana irá proceder de acordo com sua própria dinâmica e as leis que devem refletir as condições concretas do país, sua história e tradições peculiares.
The Venezuelan Revolution will proceed according to its own dynamics and laws, which must reflect the concrete conditions of the country, its history and peculiar traditions.Se uma das partes não nomear o co-árbitro,o Tribunal ICC irá proceder à nomeação de um árbitro em seu nome.
If a party fails to nominate the co-arbitrator,the ICC Court will proceed to appoint an arbitrator on its behalf.Regista que em 2005 a ONU irá proceder a uma importante análise("balanço") dos progressos efectuados até à data na implementação da Declaração do Milénio e no sentido da realização dos ODM.
Notes that in 2005 the UN will undertake a major review("stocktaking") of progress to date in implementing the Millennium Declaration and towards achievement of MDGs.Justamente, em que trancurso evento,ser revelados os nomes dos vencedores desta edição do concurso e irá proceder à adjudicação à mesma.
Precisely, in that event trancurso,it Segundo nos é dado entender, a Comissão irá proceder a algumas adaptações na sua organização administrativa, por forma a manter as necessidades do serviço assegurando, simultaneamente.
We understand that the Commission will be making adjustments in its administrative arrangements in order to retain the needs of the service while O Conselho aguarda a avaliação que a Comissão fará deste relatório e decide que irá proceder, com base nela, a um debate de fundo numa das próximas sessões.
The Council awaits the Commission's evaluation of this report and agreed to hold a substantive discussion based thereon at a forthcoming meeting.O Comité de Representantes Permanentes irá proceder no mês em curso a uma primeira análise do texto, e a Presidência tenciona apresentar uma nova versão desse documento ao Conselho(Assuntos Gerais) de 25 de Abril.
The Permanent Representatives Committee will carry out an initial examination of the text this month, and the Presidency intends to submit a new version to the General Affairs Council on 25 April.A Comissão espera que os efeitos positivos destas medidas venham ainda a fazer sentir-se no decurso do presente ano e, no exercício de 1998, irá proceder à avaliação adequada, tal como aqui foi exigida, já com base nestas medidas.
The Commission hopes these measures Em segundo lugar, a Comissão irá proceder a consultas regulares sobre assuntos específicos junto de um grupo de contacto comercial que já se encontra criado e é constituído por federações de comércio europeias de carácter representativo.
Secondly, the Commission will hold regular consultations on specific issues with a trade contact group that is already established and is made up of representative European trade federations.A Cachapuz, como estímulo à participação dos seus colaboradores no sucesso da empresa, irá proceder à devolução desta sobretaxa de IRS, a qual diminui o rendimento disponível das famílias.
Cachapuz, as an encouraging stimulus to the participation of its employees in the success of the company, will proceed to the return of this IRS surcharge, which has reduced the disposable income of households.A Comissão ainda não decidiu como irá proceder à selecção das componentes do projecto académico de QCR a incorporar no QCR definitivo, na medida em que esta decisão também depende do conteúdo do projecto de QCR a apresentar pelos investigadores.
The Commission has not yet decided how to proceed in selecting those parts of the academic CFR which will be incorporated into the final Commission CFR, as this decision also depends on the content of the draft CFR that the researchers will deliver.Se em ambas as operações a linha 3 é executada antes da linha 5 do processo concorrente, ambas as operações irão deduzir que o balanço é maior que a quantia a ser sacada,e a execução irá proceder subtraindo os valores a serem sacados em ambos os processos.
If line 3 in both operations executes before line 5 both operations O relatório da Comissão servirá de base para o Conselho, que irá proceder a uma análise da forma como as disposições transitórias em matéria de livre circulação dos trabalhadores búlgaros e romenos funcionaram na prática.
The Commission report o 1, alínea b, do artigo 8.o será aplicado do seguinte modo: a Presidência indicará na ordem do dia provisória, utilizando a menção'Deliberação pública',os pontos sobre os quais o Conselho irá proceder a uma votação no final das deliberações.
Article 8(1)(b) 
