IREMOS RETER на Английском - Английский перевод

• we will retain
• we will hold

Примеры использования Iremos reter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iremos reter suas informações em nosso banco de dados de candidatos por um ano.
We will retain your information in our candidate database for one year.

Enquanto um usuário for membro da GoConqr, iremos reter os dados relevantes necessários para operar a sua conta.
Whilst a user remains a member of GoConqr we will retain the relevant user data needed to operate the member account.

Iremos reter, eliminar ou remover a identificação de Dados dos Estudantes de acordo com as nossas políticas abaixo.
We will retain, delete, or de-identify Student Data according to our policies below.

Quando um comprador inicia o processo de resolução de disputa, iremos reter o dinheiro da transação até que a disputa seja resolvida.
Once a buyer initiates the dispute resolution process, we will hold the transaction's money until the dispute is resolved.

A imagem que iremos reter é a que vimos nas nossas televisões, as piras a arder.
What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres.

Se existir um problema não resolvido relativamente à sua conta, como um crédito pendente na sua conta ou uma reclamação ou disputa não resolvida, iremos reter os dados pessoais necessários até que o problema seja resolvido.
If there is an unresolved issue relating to your account, such as an outstanding credit on your account or an unresolved claim or dispute we will retain the necessary personal data until the issue is resolved;

Iremos reter os seus dados pessoais durante todo o período em que a sua conta Garmin seja considerada ativa.
We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active.

Se formos obrigados a manter os dados pessoais para as nossas obrigações jurídicas, fiscais, de auditoria e contabilidade, iremos reter os dados pessoais necessários pelo período exigido pela legislação aplicável; e/ou.
Where we are required to retain the personal data for our legal, tax, audit, and accounting obligations, we will retain the necessary personal data for the period required by applicable law; and/or.

Iremos reter, eliminar ou remover a identificação de Dados dos Estudantes de acordo com a nossa Política de Privacidade do ClassFlow.
We will retain, delete, or de-identify Student Data according to our ClassFlow Privacy Policy.

Se fechar(ou se fecharmos) a sua conta de Utilizador connosco, iremos reter a sua informação por um período de 24(vinte e quatro) meses para que cumpramos as nossas obrigações regulatórias e legais, e defendermo-nos de quaisquer reclamações.
Should you close(or if we shut down) your User account with us, we will retain your personal data for a period of 24(twenty-four) months to allow us to meet our regulatory and legal obligations and defend ourselves against any claims.

Iremos reter a sua informação enquanto a sua conta estiver ativa ou conforme necessário para lhe prestar o Serviço ou conforme descrito abaixo.
We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you the Service, or as described below.

Caso faça uma reserva ou inscrição, sem ter criado uma conta de utilizador, iremos reter as suas informações até que tenha consumido o produto ou serviço que adquiriu e, depois, por mais um curto período de tempo de forma a que possamos prestar algum serviço retrospetivo ao cliente, que nos seja solicitado.
 If you make a booking or buy a membership without an account, we will retain your information until you have consumed the product or service you purchased and then a short time more in order that we can perform any retrospective customer service that may be required.Â.

Iremos reter os seus dados pessoais pelo período necessário para atender aos propósitos estabelecidos nesta Política de Privacidade, exceto se um período de retenção superior for necessário ou permitido por lei.
We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by law.

Por exemplo:• Dados de Transação: iremos reter os detalhes das suas reservas e da sua interação connosco relativamente a essas reservas durante o tempo necessário para facilitar a sua reserva e resolver quaisquer problemas que possam ocorrer.
For example:• Transaction Data- We retain details of your bookings and your interaction with us in relation to such bookings for as long is necessary to facilitate your booking and resolve any issues that may arise.

Iremos reter os seus dados pessoais pelo período necessário para satisfazer os propÃ3sitos delineados nesta Política de Privacidade, a não ser um período mais longo seja permitido por lei ou requerido para satisfazer outros propÃ3sitos necessários.
We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is permitted by law or required to fulfill other necessary purposes.

Se for um Utilizador Institucional, durante a vigência da sua subscrição do ClassFlow For Schools, iremos reter ou destruir qualquer Informação Pessoal mantida na sua conta do ClassFlow For Schools em conformidade com a política ou as instruções específicas da Escola quanto à retenção e destruição de Dados da Escola, mas poderemos excecionalmente reter e utilizar certas Informações Pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer aplicar os nossos contratos.
If you are an Enterprise User, during the term of your ClassFlow For Schools subscription, we will retain or destroy any Personal Information held within your ClassFlow for Schools account in accordance with the School's specific policy or instructions relating to the retention and destruction of School Data with the exception that we may retain and use certain Personal Information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

Iremos reter os dados que você fornecer no formulário de contato até que você solicite a sua exclusão, revogue o seu consentimento para seu armazenamento ou caso não precisarmos mais utilizá-los para a finalidade de seu armazenamento por exemplo, após atender sua solicitação.
We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage or the purpose for its storage no longer pertains e.g. after fulfilling your request.

Iremos reter as informações de sua conta, incluindo mas não se limitando a, suas informações de fonte de pagamento e Informações Pessoais sobre você, seu Recebedor ou Beneficiário, sempre que necessário para que o Serviço seja fornecido, assim como requisitado pelas leis aplicáveis, para resolver disputas e para fazer cumprir nossos acordos.
We will retain your account information, including but not limited to your payment source information and Personal Information about you, your Recipient, or your Beneficiary, as needed to provide you Service, as required by applicable law, to resolve disputes and to enforce our agreements.

Iremos reter a sua informação pessoal, enquanto tivermos uma relação empresarial consigo, de forma combinada entre o armazenamento digital e em papel e tomaremos as medidas necessárias para a proteger do uso indevido, perda, acesso não autorizado, modificação ou divulgação.
We will hold personal information, for as long as we have a business relationship with you, in a combination of secure computer storage facilities and paper-based files and other records and we take the necessary measures to protect the personal information we hold from misuse, loss, unauthorised access, modification or disclosure.

Retenção de informação Iremos reter as suas informações, que podem incluir dados pessoais, desde que consideremos necessário para lhe fornecer serviços, cumprir as leis aplicáveis, resolver disputas com quaisquer partes e, conforme necessário, permitir que conduzamos os nossos negócios, inclusive para detetar e prevenir fraudes ou outras atividades ilegais.
We will retain your information, which may include personal data for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business including to detect and prevent fraud or other illegal activities.

Nós iremos reter seus dados pessoais pelo tempo que considerarmos necessário para permitir que você use nossos serviços, para fornecer nossos serviços a você( incluindo a manutenção da conta on-line do usuário( se criada)), para estar em conformidade com as leis aplicáveis, resolver disputas com qualquer uma das partes e, onde quer que seja necessário, permitir que realizemos nossos negócios, incluindo a detecção e prevenção contra fraudes e outras atividades ilegais.
We will retain your personal data for as long as we deem it necessary to enable you to use our services, to provide our services to you(including maintaining the online user account(if created)), to comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities.

AliExpress irá reter o dinheiro até que o produto seja entregue e avaliado por você;
AliExpress will retain your money until you receive the product and review it;

Este material irá reter aquosa.
This material will retain aqueous.

Os início de sessão VMobile irão reter qualquer autorização de acesso de utilizador predeterminada no NVR.
VMobile logins will retain any predetermined user access authority in the NVR.

A UP irá reter a partir deste episódio que a lealdade do exército.
The UP will retain from this episode that the loyalty of the army.

Esse sistema irá reter grande parte da sujeira vinda do banho.
This system will retain much of the dirt coming from the bathroom.

A cabeça irá reter o passo definitivo dinâmico em todos os níveis.
The Head will retain definite pitch at all dynamic levels.

Colostomia pode ser irrigada e irá reter um cateter residente.
Colostomy may be irrigated and will retain an indwelling catheter.

Colocar a porta mat eriçado frontal que irá reter grande sujeira;
Put the front door bristly mat that will retain large dirt;

Elas foram retidas como evidência da NYPD e então destruídas.
They were held in nypd evidence and then destroyed.

Как использовать "iremos reter" в предложении

Quanto mais ligados estivermos, mais informação iremos reter e mais facilmente iremos compreender o que lemos.

Portanto, aqui, iremos reter o máximo de informações que pudermos.

Por quanto tempo iremos reter seus dados?

Se não as fizermos, iremos reter em nosso corpo elementos nocivos que nos inflamam e nos impedem de emagrecer de forma saudável.

Iremos reter as suas informações pessoais nos nossos sistemas durante o tempo necessário para a atividade relevante.

Se acaso ele não fizer isso, iremos reter em nosso corpo elementos nocivos que nos inflamam e nos impedem de emagrecer de forma saudável.

Iremos reter a sua informação pessoal apenas durante o tempo necessário à respectiva finalidade e ao abrigo da lei aplicável.

Também iremos reter os seus dados pessoais o tempo necessário para satisfazer obrigações legais, resolver disputas e impor o cumprimento dos nossos contratos.

Iremos reter os seus dados pessoais apenas por um período de tempo limitado e necessário para cumprir os fins de processamento acima indicados.