CONSERVAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will retain
• we will store
• we will keep

Примеры использования Conservaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conservaremos o dinheiro intacto.
We keep this money intact.

Quanto tempo conservaremos os seus dados?
How long do we keep your data?

Entretanto esterilizamos os jarros nos quais conservaremos um ramson.
Meanwhile we sterilize the jars in which we will preserve a ramson.

Quanto tempo conservaremos os seus dados?
How long will we keep your information?

Conservaremos os seus dados pessoais até um máximo de dois(2) anos depois da sua última visita ao nosso sítio Web.
We will retain your personal data up to two(2) years after your last visit to our website.

Durante quanto tempo conservaremos os seus dados?
How long will we store your data?

Conservaremos e protegeremos o meio ambiente através da utilização eficiente dos recursos naturais, incluindo energia e água, e da minimização de resíduos.
We will conserve and protect the environment through: the efficient use of natural resources, including energy and water, and minimising waste.

Durante quanto tempo conservaremos os seus dados?
How long will we store your information for?

Se tivermos sorte, conservaremos a capacidade de ficar ocasionalmente espantados, assombrados, reverenciando a totalidade do sistema no qual nossas vidas estão inseridas.
If we are lucky, we retain the ability to be occasionally amazed, astonished, in awe of the whole system within which our living is embedded.

Nós respeitaremos e conservaremos a biodiversidade.
We will consider and conserve biodiversity.

Conservaremos os seus dados pessoais apenas pelo período de tempo necessário para satisfazer os fins para os quais foram recolhidos ou para qualquer outro fim relacionado e legal.
We will keep your personal data only for the length of time necessary to achieve the purposes for which they were collected or for any other related and lawful purpose.

Durante quanto tempo conservaremos os seus dados pessoais?
How long will we keep your personal data?

Apenas conservaremos as suas informações pessoais enquanto forem necessárias para o cumprimento das finalidades para as quais foram recolhidas, incluindo para efeitos de satisfazer qualquer requisito legal, regulamentar, contabilístico ou de informação.
We will only retain your personal information for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, accounting, or reporting requirements.

Quando deixar de ser um funcionário, trabalhador ou contratante da Caterpillar, conservaremos e destruiremos as suas informações em segurança, nos termos da nossa política de conservação de dados.
Once you are no longer an employee, worker or contractor of Caterpillar, we will retain and securely destroy your personal information in accordance with our data retention policy.

Conservaremos as suas informações pessoais pelo período necessário ao cumprimento das finalidades descritas na presente Política de Privacidade, a menos que um período de conservação mais longo seja exigido ou permitido por leis fiscais, contabilísticas ou outras aplicáveis.
We will retain your personal information for as long as it is necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by tax, accounting or other applicable laws.

O debate será breve, mas conservaremos os nossos direitos consagrados no Regimento.
The debate will be brief but we would conserve our rights under the Rules of Procedure.

Conservaremos as suas Informações Pessoais durante o período que se mostre necessário à concretização das finalidades para as quais as mesmas foram recolhidas conforme descrito na presente Política de Privacidade, a menos que a lei preveja a sua conservação por um período menor.
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfil the purposes for which your Personal Information has been collected as outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required by law.

Sem solidariedade humana também não conservaremos um mundo limpo no qual continue a ser possível a vida para os seres humanos.
Without human solidarity neither will we conserve a clean world in which it remains possible for human beings to live.

Conservaremos as suas informações pessoais enquanto durar a nossa relação e, posteriormente, enquanto forem necessárias e pertinentes para a prossecução dos nossos interesses legítimos, em conformidade com a Política do Grupo Sage sobre Conservação, Marcação e Destruição de Dados ou conforme permitido pela legislação e regulamentação aplicável.
We will retain your personal information for the duration of our business relationship and afterwards for as long as is necessary and relevant for our legitimate business purposes, in accordance with the Sage Group Data Retention, Marking and Destruction Policy or as otherwise permitted by applicable laws and regulations.

Se subscrever uma newsletter periódica, conservaremos as suas informações para continuar a cumprir o seu pedido de subscrição.
If you subscribe to a recurring newsletter, we will keep your information to continue to fulfil your subscription request.

Isto significa que, depois de o utilizador nos ter dado o seu consentimento para tratamento dos seus dados pessoais, conservaremos os seus dados de acordo com o consentimento dado e/ou até esse consentimento ser revogado.
This means that once you have consented to our processing of your personal data, we will retain your data in accordance with the consent given and/or until you revoke your consent.

Observe que, nesse caso, conservaremos qualquer informação financeira em conformidade com a legislação local.
Please note in this case any financial information will be kept in accordance with local laws.

Quanto tempo conservamos estes dados Se continuar a utilizar um dos nossos serviços, conservaremos os seus dados de pagamento enquanto utilizar o serviço em causa ou tiver uma conta ativa e até dois anos depois.
If you continue to use one of our services, we will store your payment data for as long as you are using one of our services or have an active account, and for up to two years after that.

Não, pelo contrário. Conservaremos nossos trabalhos se economizarmos recursos e não desperdiçarmos tungstênio.
No, the opposite, we will keep our jobs if we save resources and do not waste tungsten.

Se exercer validamente este direito, conservaremos os seus Dados Pessoais e não realizaremos qualquer outro tratamento até que o problema esteja resolvido.
If you validly exercise this right, we will store your Personal Data and will not carry out any other processing until the issue is resolved.

Salvo disposição em contrário, conservaremos os seus dados pessoais durante o período estritamente necessário para atingir os objetivos acima referidos, em conformidade com a legislação aplicável.
 Unless indicated otherwise, we will store your personal data for the time strictly needed in order to carry out the aforementioned purposes, in accordance with the applicable law.

Mesmo após cancelar todas as comunicações eletrônicas, conservaremos seus Dados Pessoais em conformidade com esta Política de Privacidade; contudo, eles já não serão utilizados para entrarmos em contato com você.
Even after you opt out of all electronic communications, we will retain your Personal Data in accordance with this Privacy Policy, however, we will no longer use it to contact you.

Para ativar a função“PayU Click” conservaremos os Dados de seus equipamentos eletrônicos(identificação do equipamento), bem como de seus cartões de crédito, como número do cartão, data de vencimento, franquia, banco emissor.
To make the"PayU Click" functionality operational, we will store the data of your electronic equipment(identification of the device), as well as your credit cards, such as the card number, expiration date, franchise, the issuing bank.

Por exemplo, quando você fizer uma reserva conosco, conservaremos as informações relativas a esta de forma que seja possível processar os serviços de viagem específicos que tiver solicitado e, posteriormente, durante o tempo necessário para que possamos gerenciar ou responder a qualquer reclamação ou consulta relacionada com a reserva.
For example, where you book a flight with us we will keep the information related to your booking so we can fulfil the specific travel arrangements you have made and after that, we will keep the information for a period which enables us to handle or respond to any complaints, queries or concerns relating to the booking.

Estava perfeitamente conservada num vaso canópico hermético.
It was perfectly preserved in a vacuum sealed canopic jar.

Как использовать "conservaremos" в предложении

E acrescentava: “Pero sigo muy guapa, he!” (Mas continuo bonita…). É como a conservaremos na memória afetiva, enquanto a mantivermos.

Nosotros, Laboratoires Dermatologiques AVENE, conservaremos su dirección de correo.

Buscaremos apoio no coletivo, sem esquecer do nosso poder de transformação individual. - Conservaremos o que nos faz individualmente singulares bem como as iniciativas que representamos.

Em determinadas circunstâncias, os interessados podem solicitar a limitação do tratamento dos seus dados, neste caso os conservaremos apenas para o exercício ou defesa das reclamações.

Em determinadas ocasiões, os interessados poderão solicitar a limitação do tratamento dos seus dados, sendo que nesse caso unicamente os conservaremos para o exercício ou a defesa de reclamações.

Conservaremos essas lembranças… Elas aquecem nossos corações.

Os ramos abençoados no início desta celebração, nós iremos levá-los para casa e os conservaremos com muito respeito.

Conservaremos os seus Dados Pessoais pelo período estritamente necessário ao cumprimento da(s) finalidade(s) para as quais os seus Dados Pessoais são tratados.

Além disso, em determinadas circunstâncias, o Utilizador poderá solicitar a limitação do tratamento dos seus dados, caso em que apenas os conservaremos para o exercício ou a defesa de reclamações.

Conservaremos os dados pessoais originais por motivos de segurança e controle de fraudes.