IRIA DESCOBRIR на Английском - Английский перевод

• would find out
• would discover
• would know
• was gonna find out
• was going to discover

Примеры использования Iria descobrir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem iria descobrir?
Who would know?

Não pensei que alguém iria descobrir.
I didn't think anyone would know.

Ela iria descobrir, eventualmente.
She was gonna find out eventually.

Quem é que iria descobrir?
Who would know?

Ela iria descobrir cedo ou tarde.
She was gonna find out sooner or later.

Como é que ela iria descobrir?
How's she gonna find out?

Mas como iria descobrir a verdade sobre ela?
But how would I find out the truth about her?

Bem, você provavelmente iria descobrir.
Well, you should probably find out.

O seu marido iria descobrir com que realmente se tinha casado.
Your husband would find out who he really married.

Estavas com medo do que eu iria descobrir.
You were afraid of what I would find.

Eu sabia que a Gloria iria descobrir que menti sobre os bilhetes.
I knew Gloria would find out I lied about those tickets.

Não, mas eu sabia que ele nos iria descobrir.
No. But I knew he would sniff us out.

Eu sabia que alguém iria descobrir mais cedo ou mais tarde.
I knew someone would find out sooner or later.

Achei que mais cedo ou mais tarde iria descobrir.
I figured you would find out sooner or later.

Porque acho que iria descobrir a verdade.
Because I think you would find the truth.- I already know it.

Como iria descobrir que aquele homem era uma dádiva efémera?
How did I know that that man was a gift I couldn't keep?

Ninguém iria descobrir!
Nobody would everknow!

Mas devia ter calculado que alguém um dia iria descobrir.
You had to figure someone was going to find out eventually.

O Brennen iria descobrir.
Brennen would find out.

Algo pode ter acontecido, o Sr. Stevens disse que iria descobrir.
Something may just happened, Mr. Stevens said he's gonna find out.

Disse-me que iria descobrir o que pudesse e que me ligava mais tarde.
Said he would find out what he could, call me later today.

Disse que ela iria descobrir.
Told you she would figure it out.

Ela tinha ouvido duas vezes agora, e em algum momento ela iria descobrir.
She had heard it twice now, and sometime she would find out.

Que um dia a Zoya iria descobrir tudo.
One day Zoya will find out everything.

Ele iria descobrir o que aconteceu com o meu menino e fazê-los pagar.
He would find out what happened to my boy and he would make'em pay.

Se eu te dissesse a verdade, ele iria descobrir.
If I told you the truth, he would have found out.

Mal sabia eu que iria descobrir nele muito mais que um simples fotógrafo.
I did not know I was going to discover much more than a photographer.

Talvez Júpiter pensasse que a sua mulher iria descobrir a verdade.
Perhaps, Judah thought that his wife would discover the truth.

Eu sabia que iria descobrir quem eu era suposto ser em Manehattan.
I knew I would find out who I was meant to be in Manehattan.

Ele devia ver debaixo da cama do Gobbler, iria descobrir uma nova espécie.
He should look under Gobbler's bed, he would find a new species.

Как использовать "iria descobrir" в предложении

Tinha alguma coisa ali que depois eu iria descobrir. — Vem Mila, vamos alimentar este bebê. — Bia chamou.

Imaginei que algum dia eu iria descobrir o nome dela.

Eu iria descobrir mais tarde que o bebê seria uma garota.

Passei o verão trabalhando em roteiros personalizados para quem vinha pela primeira vez à França, ou quem iria descobrir as regiões da Provença e Côte d’Azur.

Eu acho que eles sempre desconfiaram que eu iria descobrir suas mentiras, apesar de ter levado muito tempo para isso acontecer.

Neste ponto, nem sabia quem era o GM da Smackdown, mas iria descobrir em breve, num tema a abordar no futuro.

E o problema, é que foi aqui, na Alemanha que descobri o que eu nunca achei que eu iria descobrir em lugar tão distante.

Seja qual for River iria descobrir. - AAAASSSGOOOORE! - River gritava correndo em direção, a cabra. - R-R-River?

Mas Emma não sabia que ainda iria descobrir algo que mudaria ainda mais a sua vida.

Agora eu iria descobrir porque dizem que são de amores rompidos que surgem as melhores poesias.