IRIA QUEBRAR на Английском - Английский перевод

• would break
• would shatter

Примеры использования Iria quebrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois eu iria quebrar seus ossos.
Then I would break his bones.

Assim, a União Soviética iria quebrar.
So the Soviet Union would break up.

Achei que isso iria quebrar o feitiço.
I figured that would break the spell.

O noivo iria quebrar o resto sobre a cabeça da noiva como um símbolo de boa sorte e fertilidade.
The groom would break the rest over the head of the bride as a symbol of good luck and fertility.

E estava destinado que o seu beijo iria quebrar a terrível maldição.
And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.

Eu decidi que iria quebrar o recorde mundial ao vivo no horário nobre da televisão.
I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.

Que tinha um emprego a sério e que iria quebrar o ciclo.
That she had a real job, and that she was gonna break the cycle.

Sabia que ele iria quebrar o pescoço do Danny?
Did you know he was gonna break Danny's neck?

A mensagem era que o dragão real/ monstro do caos eram os poderes da terra, e Deus iria quebrar.
The message was that the real dragon/ chaos monster was earthly powers- and God would break them.

Ele não pensou que iria quebrar as regras se eu falasse consigo.
He didn't think it would break the rules if I spoke to you.

Essa profecia determinava que da semente da mulher viria aquele que iria quebrar a cabeça da serpente.
This prophecy stated that from the seed of a woman would come one who would crush the head of the serpent.

O sexto episódio"Christmas Special" iria quebrar essa marca, conquistando 8,9 milhões de telespectadores.
The sixth episode"Christmas Special" would break that mark, garnering 8.9 million viewers.

Ele não foi ensinado a se tornar um homem, a assumir responsabilidade, a trabalhar, a suportar onde todo o resto iria quebrar.
He was not taught to become a man, take responsibility, work, expose where everyone else will break.

Um ataque químico limitado naquele bairro iria quebrar a espinha da insurgência.
A limited chemical attack on that neighborhood would break the back of the insurgency.

O mercado iria quebrar o dinheiro se um ou mais devem aprender a resolver Tais problemas são muito comuns.
The market would break out money if one or more should learn to solve Such problems are very common.

Ele foi certamente com medo de que um desastre geral iria quebrar em cima dele, em qualquer momento, e ele esperou.
He was certainly afraid that a general disaster would break over him at any moment, and he waited.

Ele não foi ensinado a se tornar um homem, a assumir responsabilidade, a trabalhar, a suportar onde todo o resto iria quebrar.
He was not taught to become a man, to take responsibility, to work, to endure where all the rest would break.

O quarto reino de ferro iria quebrar todos os outros até que ele também iria fragmento, tornando-se dividido.
The fourth kingdom of iron would break all the others until it too, would fragment, becoming divided.

Mas, quando ele abriu a garrafa, um gênio gigante saltou de dentro dela e disse que iria quebrar seu pescoço e matá-lo.
There he saw a bottle, but when he opened it a giant demon sprang out and said it would break his neck and kill him.

É assim que eu conhecia essa história iria quebrar meu coração Quando você escreveu É assim que eu conhecia essa história iria quebrar meu coração.
That's how I knew this story would break my heartWhen you wrote itThat's how I knew this story would break my heart.

Mas a desilusão e desânimo que não permitem a vir para ver as respostas, as respostas que iria quebrar a ofensiva liberal e austéritaire.
But disillusionment and discouragement that do not allow to come to see the responses, the answers that would break the liberal offensive and austéritaire.

Tais iniciativas sob o disfarce de gestão da defesa local, iria quebrar a não-proliferação nuclear e completamente minar os alicerces do novo projeto da ONU.
Such initiatives, under the guise of local defense management, would shatter the non-proliferation treaty and completely undermine the basis of the new UN project.

No jogo, escolher um personagem, selecione um nível e passar com cuidado no jogo como há muitas barreiras e obstáculos que iria quebrar as partes do corpo.
In the game, choose a character, select a level and move carefully in the game as there are lots of hurdles and obstacles which would break the body parts.

Se o aplicativo está fazendo uma contagem de palavras, a função de mapa iria quebrar a linha em palavras e de saída de um par chave/ valor para cada palavra.
If the application is doing a word count, the map function would break the line into words and output a key/value pair for each word.

Após sua limpeza havia sido realizado, Deus iria quebrar poder assírio sobre as montanhas de Judá, mostrando todas as nações submetidas que o Deus hebraico era Deus de todo o mundo.
After their cleansing had been accomplished, God would break Assyrian power upon the mountains of Judah, showing all subjected nations that the Hebrew God was God of the entire world.

Corrigido um problema na lista de subscrição de alimentação, onde a prestação lista iria quebrar se uma assinatura de alimentação ocorreu em mais de uma pasta.
Fixed an issue in the feed subscription list where the list rendering would break if a feed subscription occurred in more than one folder.

Em fevereiro de 1999, ele anunciou que iria quebrar a sua promessa de 1988, que apenas ocupará o cargo por dois mandatos, alegando que"as circunstâncias mudaram, e eu tenho repensado a minha posição.
In February 1999, he announced that he would break his 1988 promise to only hold office for two terms, claiming"Circumstances have changed, and I have rethought my position.

Dito isto, a equipa do Laboratório Electrónico Fedora compreende que lançar uma nova versão iria quebrar a interoperabilidade com os plugins dos utilizadores.
That said, Fedora Electronic Lab team understands that releasing a new upstream version would break interoperability with the user's plugins.

Durante ROMES Feudal idades lenda falava de um homem implacável carnificina encarnada Ele iria quebrar as regras do Coliseu e batalha undefeated Ele iria exercer o poder dos deuses atrás de ele a maior entidade do poder Júpiter Em a sua esteira ele deixaria a podridão carcaças desses que desafiou o seu nome era Vitisus.
During Romes Feudal ages legend spoke of a man relentless carnage incarnated He would shatter the rules of the colosseum and battle undefeated He would wield the power of the gods behind him the greatest entity of power Jupiter In his wake he would leave the rotting carcasses of those who challenged him his name was Vitisus.

Publicado em: 03 de setembro de 2008, por admin Ele foi apresentado como o"assassino do Google" motor de busca que iria quebrar o domínio do Google em busca na web, mas por enquanto, o Cuil pode se tornar o assassino de sites.
Published: September 3, 2008, by admin Was presented as the"Google Killer" search engine that would break Google's dominance in web search, but for now Cuil could become the killer websites.

Как использовать "iria quebrar" в предложении

Então, no dia seguinte ele iria quebrar o coração das meninas e sair.

Eu estava preocupado com as regras que o jogo iria quebrar.

Quando interrogados a respeito, a opinião oficial era de que, se eles fossem libertos, a economia do Brasil iria quebrar, seria uma total catástrofe!!!

A Pedra Primordial Celestial está quebrando!” “Por que iria quebrar sem razão?

Sem o zero, se apostadores apenas Esgratégia no vermelho e preto do casino só iria quebrar mesmo ao longo do tempo.

Mas agora, ele só era capaz de ativar forçosamente uma pequena quantidade de Qi de batalha e, às vezes, o fluxo iria quebrar completamente.

Antes de deixar cair os itens em questão, os caras debateram se ou não qualquer item iria quebrar o seu trampolim.

Como todos os materiais que têm água, ele expande quando congelado – logo, iria quebrar a casca e fazer uma bagunça danada.

A trava da porta parecia que iria quebrar a qualquer momento.

No auge da conversa, o cliente disse que iria pagar mas iria quebrar a cara do Anselmo para que isso não acontecesse mais.