PARTIRIA на Английском - Английский перевод

• would break
• leave
• would depart

Примеры использования Partiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Partiria para a ofensiva.
Go on offensive.

Mas porque partiria o CD?
But why would he break the cd?

Partiria o seu coração.
It would break your heart.

O Carlton partiria o meu braço.
Carlton would break my arm.

Partiria o coração da Stevie.
It would break Stevie's heart.

Ele não partiria sem nós.
He wouldn't have left without us.

Willet, você disse que ele partiria.
Willet, I thought you said he would be gone.

Ele partiria sem nós?
Think he will leave without us?

A única coisa que me partiria coração é.
The only thing that would break my heart is.

Isso partiria o seu coração.
It would break his heart.

Se alguém houvesse estado ali, partiria este copo aqui mesmo.
If anybody be there, I break the glass here.

Eu partiria à primeira luz.
I would move at first light.

Ele disse que partiria amanhã!
He wasn't supposed to leave till tomorrow!

Eu partiria para o estrangeiro.
I would go abroad for a time.

Então, porque é que partiria sem sequer avisar?
Then why would he leave without telling her?

Eu partiria dificilmente sem eles.
I would part with them hard.

Quando disse que partiria para França?
When did you say you were leaving for France?

Partiria as pernas a correr atrás delas.
He would break his legs, run his heart out for'em.

Só um Apache lhe partiria o pescoço, Sargento.
Only an Apache would have broken your back, sergeant.

Partiria o coração do teu pai se ele soubesse como nos sentimos.
It would break Dad's heart if he knew how we felt.

O senhor Javier Solana partiria para Chipre no mesmo instante.
Mr Solana would go to Cyprus straightaway.

E partiria contigo esta noite, agora, se tu mo pedisses.
And I would go with you tonight, now, if you would just ask.

Se eu não achasse que partiria o coração da minha filha.
If I didn't think that it would break my daughter's heart.

Partiria o coração da tua mãe se ela alguma vez descobrisse isto.
It would break your mother's heart if she ever found out about this.

Se eu te quissesse matar, Só te partiria o pescoço.
If I would wanted to kill you, I would break your neck.

Porque partiria e para onde?
Why would I leave, and where?

O piloto, após falar com a equipe em terra, precisou decidir se partiria ou não.
The pilot, after talking with the ground crew, had to make a decision whether to stay or leave.

Eu nunca partiria o coração da Rosalee.
I could never break Rosalee's heart.

Mas Festo respondeu que Paulo estava detido em Cesaréia, e que ele mesmo brevemente partiria para lá.
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

Porque partiria e a deixaria para trás?
Why would she go and leave you behind?

Как использовать "partiria" в предложении

Seu voo partiria em breve, mas antes havia tempo para um café.

Desta vez, sabia que iria dar uma grande alegria à sua menina, ao anunciar-lhe que, muito em breve, partiria para junto dela.

Desta vez partiria sozinha, enganando o controle central da base.

O voo partiria do Brasil para a Colômbia, ontem, segunda-feira (28), segundo a solicitação.

Tento partir a janela que se partiria se não a quisesse partir.

O próximo ônibus partiria apenas as 17:30 para Porto Alegre.

Khatib, que tem 21 anos, partiria a Los Angeles de Istambul neste sábado para a cerimônia do Oscar, que acontece no domingo.

Automaticamente, o aeronave que partiria da capital às 21h55 desta sexta (25) está também cancelado.

Colocando-o numa corrente que não partiria nunca, na beira de um penhasco muito alto.

O rei Dárinus partiria em busca da destruição do Bafomé,mas seus ideais se perderam, sua determinação estava desfocada, suas palavras estavam vazias e cheias de tristeza.