IRIA TRANSFORMAR на Английском - Английский перевод

• would turn
• would transform

Примеры использования Iria transformar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iria transformar-vos em humanos.
Would have turned y'all human.

Mas uma vez mais, a lei iria transformar o seu destino.
But once again, the law would transform their fortunes.

Que iria transformar este eterno, paixão ao longo da vida.
That would turn into this everlasting, lifelong passion.

Ver o mundo contigo iria transformar o mundo em merda!
Seeing the world with you would turn the world into shit!

Fiquei até com medo de pensar que, no momento final, o amor que eu reivindiquei por ti iria transformar-se em algo real.
I was even scared to think that, at the final moment, the love that I claimed for you would turn itself into something real.

Isso iria transformar-me em lobo?
Would that turn me into a wolf?

Quando ele foi surpreendido por algo que ele iria transformar sua mão.
When he was surprised by something he would turn his hand.

Se dependesse dele, iria transformar o Bronx num cemitério.
If it was up to him He would turn the Bronx into a cemetery.

Eu lembro que eu costumava ficar à direita na rampa de entrada do hotel e, literalmente, rezo para que alguém iria transformar em e venha para a nossa propriedade.
I remember I used to stand right at the entrance ramp to the hotel and literally pray that somebody would turn in and come on to our property.

Por uma coisa, ele iria transformar cada declaração que fiz em algum tipo de ameaça.
For one thing, he would turn every statement I made into some kind of threat.

Quando ele foi feito, ele fechou a porta e Deus iria transformar a luz fora dele.
When he was done, he would shut the door and God would turn the light out for him.

E=m. c^2 iria transformar a ciência e a nossa compreensão do Mundo, para o melhor e para o pior.
E=mc² would go on to transform science and our understanding of the world. For good. And for ill.

Haveria uma promessa implícita de que iria transformar o efeminado em um machão?
Is there an implied promise that it would transform the effeminate into a macho?

A proposta iria transformar o sistema de pagamento único de saúde australiano em um sistema de estilo US custo mais elevado.
The proposal would transform the Australian healthcare single-payer system into a higher cost US style system.

Ele queria começar uma nova escola que iria transformar o ensino de design em sua cabeça.
He wanted to start a new school that would turn design education on its head.

Parece insignificante hoje… mas entender como trabalhar com o fogo… foi o primeiro passo para forjar o aço… uma tecnologia que iria transformar o mundo.
It may seem insignificant today, but understanding how to work with fire was the first step towards forging steel… a technology that would transform the world.

Mas até mesmo um míssil iria transformar os EUA num participante directo, provocando ainda mais violência.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.

No entanto, essa mudança no eixo político norte-americano iria transformar direção do nosso país.
Yet, such a shift in the American political axis would transform our country's direction.

Os descrentes, por outro lado iria transformar-se em direção a seus muitos ídolos alojados dentro dos limites da Caaba em Meca.
The unbelievers on the other hand would turn themselves toward their many idols housed within the confines of Ka'bah in Mecca.

Miller fez várias previsões que incluem"marés de 100 pés de altura" que iria transformar Kingaroy em propriedades à beira-mar.
One of these opinions was that"100-foot tidal waves" would turn Kingaroy into beachfront property.

A maioria das pessoas iria transformar essas pelotas em um medicamento capaz de injetar e comecei a tomá-los de forma perigosa, que não é seguro nem estéril e posou um risco significativo.
Most of the people would transform these pellets into an inject able medicine and started taking them in a dangerous manner which is neither sterile nor safe and posed a significant risk.

Daqueles começos humildes, vários desenvolvimentos mais tarde ocorreu que iria transformar a instituição em um dos principais centros acadêmicos da Colômbia.
From those humble beginnings, various developments later occurred that would transform the institution into one of Colombia's leading academic centers.

Começando com um conceito e um par de martinis, em 1991, David Sutherland e John Hutton embarcou em uma missão que iria transformar a indÃostria de mobiliário de exterior.
Comments Beginning with a concept and a couple of martinis in 1991, David Sutherland and John Hutton embarked on a mission which would transform the outdoor furniture industry.

Este deu-lhe um tecido especial, com um lado que iria transformar qualquer objeto em prata pura e outro lado que iria curar qualquer doença.
The spirit gave him a special cloth with one side that would turn any object into pure silver and the other side that would heal any wound.

Na mesma nota, Nasrallah revelou capacidades de seu partido para lançar um ataque contra alvos certos na Palestina, que iria transformar as vidas de israelenses em um pesadelo.
On that note, Nasrallah revealed his party's capabilities to launch an attack against certain targets in Palestine, which would turn the lives of Israelis into a nightmare.

Abbey Natal Estilo: Sua beleza congelamento, seu fabuloso pele estilo de moda baseado em suas habilidades de moda e grandes iria transformar este monsterista elegante em uma diva deslumbrante e nenhuma beleza Monstro outra Alta, nem mesmo o Drop Dead Gorgeous Clawdeen Wolf, iria competir com ela em termos de estilo no festa de Natal que ela está organizando!
Abbey Xmas Style: Her freezing beauty, her fabulous fur based fashion style and your great fashion skills would turn this stylish monsterista into a stunning diva and no other Monster High beauty, not even the drop dead gorgeous Clawdeen Wolf, would compete with her in terms of style at the Christmas party she is organizing!

Não se preocupe, ele vai ser fácil e divertido como a deslumbrante beleza felina, seu guarda-roupa Halloween especial e suas grandes habilidades de moda iria transformar este elegante monsterista em uma diva deslumbrante.
No worries, it is going to be easy and fun as her stunning feline beauty, her Halloween special wardrobe and your great fashion skills would turn this stylish monsterista into a stunning diva.

Hayman eventualmente assumiu as rédeas do gerenciamento de Giorgio Beverly Hills em 1962 e imediatamente plantou as sementes de primeiras que iria transformar este enclave de moda laidback antigo em um destino de compra classe mundial que eventualmente será rival da Rue du Faubourg Saint-Honoré de Paris, Bond Street de Londres e Quinta Avenida de Nova York.
Hayman eventually took over the reins of management of Giorgio Beverly Hills in 1962, and immediately planted the first seeds that would transform this erstwhile laidback fashion enclave into a world-class shopping destination that will eventually rival Rue du Faubourg Saint-Honore of Paris, Bond Street of London and Fifth Avenue of New York.

O caminho de Deus é participar das alegrias e tristezas dos que nos rodeiam, como o Senhor Jesus demonstrou ao chorar em empatia com Marta, Maria e os outros enlutados pela morte de Lázaro- ainda sabendo muito bem que iria transformar a sua tristeza em alegria imediatamente após, ao ressuscitar Lázaro.
God's way is to take part in the joys and sorrows of those around us, as the Lord Jesus demonstrated when weeping in empathy with Martha, Mary and the other mourners at the death of Lazarus- yet knowing full well that He would turn their sorrow into joy immediately after, by raising Lazarus.

Os europeus pensavam que a Rússia pós-soviética iria transformar-se numa democracia liberal e aproximar-se da União Europeia.
Europeans thought that Russia would turn itself into a liberal democracy and get closer to the EU.

Как использовать "iria transformar" в предложении

O PT, se continuasse avançando como queria, iria transformar o Brasil em uma Venezuela.

Ele iria transformar a música e dar ainda mais beleza pra uma obra que já é incrível!

Pois amanhã, essa tristeza se iria transformar em alegria.

Dean Kamen, o seu inventor, elogiou-o como um aparelho que iria transformar as cidades e os transportes.

Foi o ínicio da ditadura do proletáriado na Rússia, que em breve se iria transformar em União Soviética.

Forsx relacionadas Como você iria transformar 1K em 50K Como posso facilmente transformar 10k em 13k em um mês que eu acabei 16.

Eu imaginei que iria transformar o estômago de um verdadeiro cara de matemática, mas, acontece que é uma das formas aceitas de fazê-lo.

E assim a tristeza dele, se iria transformar em alegria amanhã :)) Os Parabéns ao Martim!!

E não era do tipo que iria transformar um jovem de uma pequena cidade austríaca em um sucesso mundial.

Um teste positivo, o que indica açúcar na urina, iria transformar a laranja urina ou vermelho.