TRANSFORMARIA на Английском - Английский перевод

• would transform
• would turn
• would make
• would change
• becoming

Примеры использования Transformaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transformaria qualquer homem em mim.
You would turn any man into me.

Como é que sabias que me transformaria?
How would you know that I would turn back?

Bem, transformaria as coisas em ouro.
Well, he would turn things to gold.

Ele pensava que beber fogo-vivo o transformaria num dragão.
He thought drinking wildfire would turn him into a dragon.

O açúcar transformaria a dieta das pessoas.
Sugar would transform people's diets.

Ele foi parte da cerimônia que o transformaria no novo rei.
It was part of the ceremony that would make him the new king.

O acordo transformaria um dos últimos hospitais.
The deal would transform one of New York's.

Então algum tipo ou software o transformaria em SQLite. Hélio.
Then some kind or software would transform it in SQLite. Hélio.

Transformaria Beacon Hills num novo centro de atenções.
Make beacon hills kind of a beacon again.

Uma greve geral completa transformaria toda a situação.
An all-out general strike would transform the entire situation.

Masamune transformaria Sendai em uma cidade grande e próspera.
Masamune would turn Sendai into a large and prosperous city.

Ele não superaria o trabalho, mas transformaria todos em trabalhadores;
It wouldn't overcome the labor, but make everyone a laborer;

Um que o transformaria no primeiro super soldado do mundo.
One that would transform him into the world's first Super-Soldier.

Apesar de saber como a betónica transformaria um sapo em pombo.
Although I am aware of how wood betony can transform toads into pigeons.

Você transformaria seu próprio filho em uma forma de vida microscópica?
You would turn your own son into a microscopic life-form?

Não só aumentaria, como também transformaria a qualidade de vida neste planeta.
It could not just improve, but actually transform the quality of life on this planet.

Transformaria-me na terrível Gilly a boa, glamorosa e linda Galadriel.
I would turn from gruesome Gilly into good, glamorous, gorgeous Galadriel.

E que o fez com uma força que transformaria para sempre a sua noção de si próprio e do seu mundo.
And that he did so with a force that would transform his sense of himself and his world.

Um dos argumentos contrários ao programa, diz o físico, era o de que a escassez de candidatos transformaria a iniciativa em um fiasco.
One of the arguments against the program, he says, was that the scarcity of candidates would make the initiative a fiasco.

Isto transformaria história em ideologia e isto jamais é uma coisa positiva.
That would turn history into ideology, and that is never a good thing.

Consumir a quantidade necessária para matar a Lilith transformaria o seu irmão para sempre.
Consuming the amount it would take to kill Lilith would change your brother forever.

Mas ao invés, transformaria milhões de americanos cumpridores da Lei em violadores da Lei.
Instead, it would turn millions of law-abiding Americans into law-breakers.

A instituição acredita que poderá manter uma média de três milhões de transações/mês, o que transformaria o canal no segundo mais procurado, depois da Internet.
Banco do Brasil expects to maintain an average of three million transactions per month, becoming the second most used channel, after the Internet.

Katzman apressadamente transformaria Return of the Phantom em The Adventures of Captain Africa.
Katzman hastily transformed Return of the Phantom into The Adventures of Captain Africa.

Enquanto contemplava as singulares ruas da cidade, custava-me a crer que, dentro de apenas 40 anos, a Revolução Francesa as transformaria em rios de sangue.
As I gazed upon the quaint city streets, I found it hard to believe that in a mere 40 years, the French Revolution would turn them into rivers of blood.

Ver as coisas apenas em termos de símbolos transformaria a visão dos Países Baixos numa caricatura.
Seeing things only in terms of symbols would turn the Netherlands' vision into a caricature.

Ela transformaria a América urbana e reformularia a ordem social e política de cada cidade que tocava.
It would transform urban America and recast the social and political order of every city it touched.

Qualquer comércio de células ou de órgãos humanos transformaria os seres humanos em objectos e o útero das mulheres em incubadoras.
Any trade in cells or human organs would turn human beings into objects, and women's wombs into incubators.

Certamente. Eu transformaria isto em um laboratório airpônico. E tudo do que preciso são algumas plantas, certas substâncias químicas e equipamento.
Absolutely. I would make this an airponic laboratory and all I would need are a few plants, certain chemicals and equipment.

Se aprovado pela comissão de planeamento da cidade,""o acordo transformaria um dos hospitais públicos de Nova Iorque em condomínios.""Se aprovado.
If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos.

Как использовать "transformaria" в предложении

Esse processo transformaria a Terra em um planeta "muito" mais quente, diz Crowther.

Após a metamorfose final de Satangorth, Madgalant também se transformaria em um demônio gigante, condenando o universo de vez, razão pela qual Jaspion também deve se preocupar em destruí-lo.

O patrocínio com uma das maiores empresas brasileiras, a estatal Petrobrás, transformaria o Flamengo em uma potência do futebol.

Se prevalecer essa proposta, Xangai se transformaria na nova Washington – sede do banco e do fundo monetário dos Brics.

A Deixa Falar se transformaria mais tarde na Escola de Samba Estácio de Sá.

O que importa realmente é que a novidade se transformaria numa grande realidade poucos anos depois; e que a história relevaria mais o fato do que a data do acontecido.

Em determinado momento do longa, Sterns tem seu cérebro contaminado por uma gota sangue do Hulk, o que o transformaria em o Líder.

Para ele, a perda consiste no que esse montante se transformaria se não o tivéssemos perdido.

Oficina arco-Íris ele transformaria a oficina em uma sapataria cobriu as no fim do livro arivaldo adota ciro e monta sua sapataria do sonhos.

Os mais experientes oposicionistas sabem que um impeachment agora transformaria o PT em oposição antes de seu dilaceramento nas urnas.