VIRARIA на Английском - Английский перевод

• would turn
• would become

Примеры использования Viraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só um tonto viraria as costas.
Only a fool would turn away.

Viraria a sua famosa sensualidade contra ela.
He would turn her famous sex appeal against her.

Um homem a quem a minha esposa viraria as costas.
A man my wife would turn from.

Disse que viraria o quarto de ginástica.
You said you were turning it into a gym.

O alto passaria a ser baixo e o branco viraria negro.
Up would become down, black would become white.

A macroevolução viraria um peixe em uma vaca ou um pato.
Macroevolution would turn a fish into a cow or a duck.

Se ao menos ele soubesse o que essa viagem glamourosa viraria!
If he only knew what this glamorous voyage would turn into!

Achou mesmo que me viraria contra ele?
You actually thought that I would turn on him?

Minha dor viraria onde quer que haja alegria, como fundo não tem uma pista.
My pain would turn wherever there's joy, how deep haven't a clue.

Mesmo que isso fosse verdade, acha mesmo que me viraria contra ele?
Even if that were true, do you honestly think I would turn against him?

Achas que eu lhe viraria as costas se não trabalhasse aqui?
You think I would turn my back on him even if I wasn't working here?

Em conversas privadas ele dizia que só um covarde viraria a outra face.
In private conversation he said that only a coward would turn the other cheek.

Simplesmente não poderia. Viraria a cara, ir-me-ia embora. Não quereria saber.
Just couldn't cope l would turn my head l would back away l wouldn't want to know.

Que te leva a crer que acreditaria que o príncipe viraria chibo?
And what makes you think that I would actually believe that the prince will turn rat?

Se Arthur conseguisse, viraria herói nacional alemão.
If Arthur pulled this off, he would become a German national hero.

E tive que esquecer, porque se fosse magoada, viraria cinzas.
Then I had to leave because I felt that if you burned me, I would turn to ash.

E se essa pintura fosse um Mondrian… Viraria a história da arte de cabeça para baixo.
And say this painting was a Mondrian… it would turn art history on its head.

Pode pular se quiser, mas me levará com você. Viraria assassino.
You can jump, but you would be taking me with you, making you a murderer.

Nesse momento, ele viraria para o sul e colocaria seus navios em um curso paralelo com o inimigo.
At that point, he would turn south to put his ships parallel to his target.

O verdadeiro herdeiro do Conde Roland viraria esta revolta a seu favor.
The true heir of Earl Roland would turn this revolt to his advantage.

Se aceitasse a proposta, ele se transformaria em demônio, e o demônio viraria Buda.
If he accepted the proposal, he would turn into a devil and the devil would become Buddha.

Estava como uma dessas mães que viraria um carro para salvar o seu bebé, que estava a arder.
I was like one of those mothers who would flip over a car to save her burning baby.

Por isso, em 2002, a Pisoag lançava uma nova cruzeta que viraria um marco no mercado.
For that reason, in 2002, Pisoag launched a new coat hanger which would become a milestone in the market.

Entre elas"Índio perdido", que viraria"Lugar comum", ao receber letra de Gilberto Gil.
Among them"Índio perdido", that would become"Lugar comum", when Gilberto Gil wrote its lyrics.

Olha, Luke, sei que East Dillon parece uma prisão e tal… mas não achei que viraria a putinha de alguém.
Look, Luke, I know East Dillon's like a prison or whatever, but I didn't think you would become someone's bitch.

Esqueça os 3 dias e 3 noites; eu viraria um cadáver seco depois de apenas 1 ou 2 noites!”.
Forget 3 days and 3 nights; I would become a dried up corpse after just 1 day and 2 nights!”.

Se as famílias chinesas quisessem ter os automóveis que as famílias americanas têm, a China viraria um imenso estacionamento.
If Chinese families wanted cars like American families have, China would become an enormous parking lot.

Zuza trouxe com ele um esporte diferente, que logo viraria febre entre os jovens baianos e brasileiros, o futebol.
Zuza has brought with it a different sport, which soon would become the rage among young Bahian and Brazilian soccer.

Agora, ele viraria a sua atenção para uma área inteiramente nova de investigação e novamente seria necessário que ele quebrasse as regras.
Now he would turn his attention to a whole new area of investigation and again it wouId require him to break the rules.

Bom, o que ele fez foi, math_string é essa coisa mas se você somar 1, ele pareceria que[3+4*21], então 2 viraria um 21.
Well, what it did is, math_string is this stuff but if you add a 1 to it, it would look like that[3+4*21], the 2 would become a 21.

Как использовать "viraria" в предложении

Mal sabia ela que a fantasia viraria pseudônimo, e que ele renderia dois álbuns infantis.

Ate hoje fico mto emocionada ao ler e fiquei sabendo que viraria filme eu fiquei bem feliz.

Todas estas passagens só poderão ser explicadas com a doutrina da Triunidade divina, sem ela tudo viraria uma confusão.

Nem ouvi sua crise existencial, porque eu sabia que quando acabasse e você ficasse bem, você viraria as costas de novo.

Eu já imaginava que iria gostar, mas não tinha ideia de que Outlander viraria favorita.

Senão, viraria ainda mais rápido”, explica Feldmann.

Isso logo se viraria contra ela, e claro, acreditariam, que ela poderia ficar igual a ele.

Pingback: Panela de Séries » Arquivo » The Voice US – S11E05 – The Blind Auditions, Part 4() Não viraria para nenhum candidato.

Quem dera conhecesse todas as palavras, O mundo viraria um nada, A poesia comida de cada dia.

Se desses que cumprem penas alternativas, um grande percentual ainda fosse para a prisão, a situação viraria um verdadeiro caos”, argumenta Kuehne.