SE TRANSFORMARIA на Английском - Английский перевод

• would become
• was to become
• would transform
• would turn

Примеры использования Se transformaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

John e Charles se transformaria em suas sepulturas!
John and Charles would turn in their graves!

Em 1983 foram criadas as bases do que em 1985 se transformaria no CCME.
In 1983, KTNT became KPMA which lasted until 1985.

Imagino que o seu júbilo se transformaria primeiro em simpatia e depois em desespero.
I imagine that your mirth would turn first to sympathy and then to despair.

Tinha de ter a certeza de que o príncipe se transformaria num bufo.
I had to make sure that the prince had turned rat.

O 14o dia do que se transformaria o mês do passover, começou o 29 de março, 2217 BC.
The 14th day of what would become the passover month, began in March 29, 2217 BC.

Na época, não percebemos o quão rápido a parceria se transformaria em um novo negócio.
At the time, we didn't realize how fast the partnership would develop to new business.

Achaste que Gerhart se transformaria então mandaste-nos para longe para ele vir atrás de nós.
You thought Gerhart was gonna turn so you sent us away knowing that he would come after us.

Era uma mentira porque o Demiurgo soube que o homem se transformaria ao comer a fruta proibida.
It was a lie because the Demiurge knew that man would transform when eating the forbidden fruit.

Dourados se transformaria nos anos seguintes em polo econômico regional devido ao seu crescimento acelerado.
Dourados would become in the following years in regional economic pole due to its accelerated growing.

Mas, eu não sabia que ele se transformaria naquela coisa.
But I didn't know he would change into that thing.

E se transformaria dos nossos pecados e colocar nossa fé em Cristo podemos receber todas as recompensas que ele ganhou.
And if we would turn from our sins and put our faith in Christ we can receive all the rewards that he earned.

Em que espécie de esgoto se transformaria esse nosso pobre mundo?”.
What sort of cesspool may not our poor world become?”.

Mas em todos«havia a esperança, a esperança de que aquele medo, aquela tristeza se transformaria em alegria».
But in everyone“there is hope, the hope that the fear, that the sorrow will turn to joy”.

O herói da Crimeia rapidamente se transformaria no homem que causou a ruína da Rússia.
The hero of Crimea would swiftly be transformed into the man who caused Russia's ruin.

Formada em Marketing em 1997, Roberta mal imaginava que a sua paixão pela comida se transformaria em profissão.
Graduated in Marketing in 1997, Roberta hardly imagined that her passion for food would become a profession.

E assim, inevitavelmente, você se transformaria- irresistivelmente, com toda probabilidade- no começo dessa exploração.
And so inevitably, you would transform yourself-- irreversibly, in all likelihood-- as you began this exploration.

Depois de várias reformas e ampliações, o palacete se transformaria no Paço de São Cristóvão.
Renovations and expansion transformed this into the Paço de São Cristóvão"Palace of Saint Christopher.

A partir de então, seu nome se transformaria numa das maiores expressões das Artes Plásticas no Brasil, no século XIX.
From then on his name would be transformed in one of the biggest expressions of Visual Arts in Brazil, in the 19th century.

Implicou-se que se o monarch aceitasse suas ideias, o reino se transformaria um lugar muito melhor.
It was implied that if the monarch accepted their ideas, the kingdom would become a much better place.

Que a marca acima se transformaria a base da tarifa que o governo dos E. U. coletaria como os bens são enviados de México aos Estados Unidos.
That mark-up would become the basis of the tariff which the US Government would collect as goods are shipped from Mexico to the United States.

Ele atingia mesmo, nisto, o limite para além da qual o chefe do governo se transformaria num conspirador ilegal.
In this he went to the very limit beyond which the head of a government would become an illegal conspirator.

No local surgiu uma vila que posteriormente se transformaria no município de Conceição do Castelo nas cabeceiras do rio Castelo, afluente do Itapemirim.
At the site there was a village that eventually became the city of Conceição do Castelo on the headwaters of the Rio Castelo, a tributary of the Itapemirim.

Realizou uma viagem a Nápoles, onde conheceu o artista Pablo Morón, que se transformaria em seu assistente por muitos anos.
He travelled to Naples where he met the artist Pablo Moron, who became his long standing assistant.

Jessica nunca imaginou que o seu grande dia se transformaria em um pesadelo. Após sofrerem um acidente de carro, seu marido, Jonathan McNealy, desaparece.
Jessica would never imagine that her big day would turn out to be a nightmare; they had an accident and Jonathan McNealy, her husband, is missing.

Quando os trabalhos recomeçaram, Logan, Purvis e Wade continuaram a escrever aquilo que se transformaria no roteiro final.
When production resumed, Logan, Purvis, and Wade continued writing what became the final version of the script.

Se ele a amaldiçoasse, ela permaneceria imortal e se transformaria em pedra por cem anos, ao passo que ele enlouqueceria e morreria.
If he cursed her, she would remain immortal and be turned to stone for a hundred years while he would go mad and die.

Foi nesta escola que todas estas influências que se misturam, interagem e que se transformaria ASL nasceu.
It was at this school that all these influences would intermingle, interact and what would become ASL was born.

Henry M. Stanley(1841-1904), um repÃ3rter de origem britânica que se transformaria em notável explorador por seus prÃ3prios méritos, liderou a expedição do Herald.
Henry M. Stanley(1841-1904), a British-born reporter who was to become a noted explorer in his own right, led the Herald 's expedition.

Esse cenário provocou a Câmara dos deputados a discutir o Projeto de Lei nº 1.876/1999, que posteriormente se transformaria no Novo Código PETRY.
This scenario led to the Chamber of Deputies to discuss the bill 1,876/1999, which later would become the new code.

Durante a volta islâmica de Irã, os militante do estudante previram que Irã se transformaria uma república ocidental do estilo e a aiatola Khomeini seria um mero governante sem poder.
During Iran's Islamic revolution, student militants envisioned that Iran would become a Western style republic and the Ayatollah Khomeini would be a mere figurehead.

Как использовать "se transformaria" в предложении

Meu bicho papão se transformaria numa barata.

Após a metamorfose final de Satangorth, Madgalant também se transformaria em um demônio gigante, condenando o universo de vez, razão pela qual Jaspion também deve se preocupar em destruí-lo.

Feitiço que se transformaria em amizade e talvez até em paixão secreta, segundo alguns.

Esse assunto é muito delicado e se transformaria em um livro!

Se prevalecer essa proposta, Xangai se transformaria na nova Washington – sede do banco e do fundo monetário dos Brics.

A Deixa Falar se transformaria mais tarde na Escola de Samba Estácio de Sá.

O que importa realmente é que a novidade se transformaria numa grande realidade poucos anos depois; e que a história relevaria mais o fato do que a data do acontecido.

Uma vez que esta substância se transformaria em óxido nítrico no corpo, e a presença deste reduziria a quantidade de oxigênio consumida durante o exercício físico.

Para ele, a perda consiste no que esse montante se transformaria se não o tivéssemos perdido.

P: Qual a sua reação ao descobrir que o seu personagem se transformaria em um zumbi?